Pisačeva žena kao poziv: ljubavna priča Vladimira Nabokova i Vere Slonim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Supruga književnika, kreativna osoba i stoga nije uvijek predvidljiva, misija je. Žena više nije samo prijateljica, ljubavnica i ljubavnica, ona je kritičarka i urednica, inspiracija za nova djela i njihov prvi čitatelj. A samo će vrijeme moći procijeniti je li spisateljska supruga postala ne samo supružnik, već prava podrška svom talentiranom suprugu. Jedna od žena koje se mogu nazvati pravom "ženom književnika" je Vera Slonim, vjerna supruga Vladimira Nabokova.

Poezija kao razlog za vezu

Poznanstvo Vladimira i Vere dogodilo se zahvaljujući pjesmama koje je Nabokov napisao. No, to je jedino što ujedinjuje dvije verzije njihova prvog susreta. Ne zna se sa sigurnošću kako je svaka od priča rođena i koliko su vjerodostojne. No u oba slučaja postoji originalnost i intriga - upravo ono što bi moglo očarati izvanrednog književnika.

Prva priča govori o tome kako se na jednom od maškaranih bala za ruske emigrante u Berlinu djevojka u vučjoj masci obratila Vladimiru s prijedlogom da se prošeta gradom noću. Zaintrigiran, on se, naravno, složio i nije požalio, jer je šetnja bila posvećena raspravi o njegovom poslu, što je djevojka savršeno znala. I prisutnost maske dodala je misteriju.

Prema drugoj verziji, Vera je zakazala sastanak s pismom Nabokovu na mostu, gdje je čitala njegove pjesme na takav način da je svojim poznavanjem njegova djela osvojila tvorca djela.

vjera

Vera Slonim kći je poduzetnog Židova Yevseya Slonim. Da se njezino poznanstvo s Nabokovom dogodilo u Rusiji, onda bi se nastavak teško dogodio - supruga Židovka nije pridonijela popularnosti pjesnika. No budući da su se događaji dogodili u Berlinu, a osim toga, Verin otac bio je vlasnik izdavačke kuće, ništa nije ometalo odnos. Osim toga, Vera je također bila dobar par zbog izvrsnog obrazovanja, inteligencije i izvrsnog pamćenja. Svi ti talenti kasnije su postali samo vrijedan dar za njezina muža.

Nakon što su se upoznali, postojale su dvije godine dopisivanja. U jednom od svojih pisama, Nabokov piše Veri "Ne mogu zamisliti svoj život bez tebe …". No, ako je Vera bila potpuno zaokupljena odnosima sa spisateljicom, njezin bogati otac nije bio nimalo oduševljen time. Budući da je bio praktičan čovjek, nije vidio materijalne izglede za pisca u Njemačkoj i želio je uspješniji brak za svoju kćer.

Obiteljski život

Očigledno, pod pretpostavkom da Vera neće dobiti dopuštenje za vjenčanje, ona i Vladimir su se tajno vjenčali 1925. godine i stavili obitelj pred tu činjenicu. Jadan obiteljski život nije smetao Veri, a Nabokov je u njoj pronašao ne samo pouzdanog saveznika, već i hranitelja - Vera je radila kao stenografkinja u odvjetničkom uredu. Nabokov je dobio priliku potpuno se predati kreativnosti. Uostalom, sve što nije mogao učiniti - voziti automobil, govoriti njemački, pa čak i tipkati na pisaćoj mašini - preuzela je mlada supruga. Već u prvim godinama braka Nabokov je napisao "Dar", "Luzhinovu zaštitu", "Camera Obscura". Supruga u njemu vidi veliki spisateljski talent.

1934. dobili su sina po imenu Dmitrij. A 1937. Nabokovi su otišli u Pariz.

Tajna ljubav koja je odjednom postala očita

Lijepa Francuska, gdje su s takvim olakšanjem napustili hitlerovsku Njemačku, predstavila je svoju obitelj ozbiljan test. Nabokov nije mogao suspregnuti svoju strast i prevario je svoju ženu, što je Vera saznala od zajedničkih poznanika. Irina Guadanini postala je spisateljska miljenica, možda i ne takva intelektualka kao Vera Slonim, ali i potčinjena njegovim pjesmama Nabokove. Irina je bila mladoženja pasa i bila je nevjerojatno privlačna.

Kad je Vera sa strane saznala za muževu vezu, stavila ga je pred izbor, a on je, naravno, ostao s obitelji. Istina, neko vrijeme nastavio se potajno sastajati s Irinom i pisati joj pisma. Saznavši za to, Vera je najavila pravi bojkot svom suprugu te je konačno donesen izbor u korist provjerene i pouzdane Verine družice.

Dragi BB

Godine 1940. obitelj Nabokov odlazi u New York. Posljednjim novcem kupljene su karte za parobrod i otvorene vize. Došavši u Ameriku, Nabokov, na prijedlog svoje supruge, svoje romane piše na engleskom jeziku. 1939. u Sjedinjenim Državama objavljen je prvi roman na engleskom jeziku, Istinski život Sebastiana Knighta. Ovdje je uloga zarađivača prešla na Nabokova. Engleski nije Verina jača strana, a njezin je suprug morao dodatno zarađivati sve dok se nije uspio zaposliti na velškom koledžu kao profesor književnosti i ruskog jezika. Nakon toga, Nabokov je predavao na Sveučilištu Cornell. Vera, kao pouzdan prijatelj i pomagač, bila je tu čak i za vrijeme nastave - od provjere učeničke zadaće i pozivanja na zaboravljene citate do ispita - spisateljski vjerni pratilac bio je sposoban za sve. Bili su toliko prijateljski i nerazdvojni da su prijatelji, ako su slali pisma svojoj obitelji, u naslovniku naznačili "Dragi VV" - "Dragi Vladimir i Vera".

Vera je bila dobro upućena u izdavaštvo i uspješno je postala agentica svog slavnog supruga - odgovarala je na dopisivanje, pregovarala s izdavačima, kontrolirala plaćanje djela i prevodila njegove tekstove.

Preuzevši na sebe praktične i materijalne brige, Vera je pomogla svom suprugu ne samo s praktičnog gledišta. Poznavajući lik Nabokova - i mogao bi se našaliti radi sastavljanja novinara nečeg nepostojećeg iz njegove biografije, ili čak pokvariti odnose s spisateljskim bratstvom odjednom, kritizirati rad svog druga, a dogodilo se i da se pretvarao da nije vidjeti nekoga od svojih poznanika, ako ih ne želi pozdraviti, Vera je svojom diplomatskom intervencijom odvojila Vladimira od vanjskog svijeta najbolje što je mogla, dajući mu priliku da se u potpunosti posveti kreativnosti.

Prema nekim biografima, oni koji su poznavali bračni par Nabokov ipak su imali dojam da je supruga previše stroga prema spisateljici, a njezina kontrola često pretjerana. Na primjer, Vera je s pozivateljima uvijek razgovarala telefonom u njihovoj kući. No, malo je ljudi znalo da je sve u činjenici da Nabokov nikada nije naučio koristiti telefon. Na ovaj ili onaj način, ali Vera je tako čvrsto i uistinu postojala u životu Nabokova da se praktički svaka junakinja njegova romana čitatelju može prikazati kao jedno ili drugo obilježje njegove družice.

Spašavanje "Lolite"

Spas romana "Lolita" zasluga je i vjerne čitateljice Nabokovljevih rukopisa - Vere. Pisac je više puta prepisivao poglavlja, istrgao stranice i pokušao spaliti svoje poznato djelo. A to bi se zasigurno dogodilo da su Vera i njezino povjerenje da će roman postati slavan. I djelomično zahvaljujući ovom zagovoru, roman je uspješno dovršen 1953. godine, a 1955. objavljen je u Francuskoj, a nešto kasnije i u Americi. Popularnost knjige bila je izuzetna! Obiteljski prihod povećan je, pa je paru omogućio da živi dostojanstveno i mirno, preselivši se u švicarski Montreux.

Stav biografa prema Veri Slonim je dvosmislen: neki su je nazvali vjernom spisateljskom pomoćnicom, njegovim agentom i desnom rukom, dok su je drugi nazvali domaćim diktatorom i pravim tiraninom. Ali tko može suditi o vašoj srodnoj duši ako ne njezin muž?"Ona je moja dvojnica, koja je stvorena po istoj mjeri kao i ja!" - rekao je sam Vladimir Nabokov o svojoj vjernoj vjeri.

Sretni tada idu ruku pod ruku kroz život. Ali o romanu Ane Akhmatove i Borisa Anrepa možete reći ovo - sedam dana ljubavi i vječne razdvojenosti …