Što je ostalo iza kulisa "Okrutne romantike": zašto je Andrei Myagkov umalo umro, a film je dobio poražavajuće kritike

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Vjerojatno nijedan film Eldara Ryazanova nije dobio takve kontradiktorne kritike. Bio je to svojevrsni eksperiment: redatelj nikada prije nije snimao ruske klasike, pogotovo jer je već bio snimljen film prema drami N. Ostrovskog "Miraz" 1936. Novo čitanje naišlo je na iritiranu, pa čak i ljutu reakciju: "Okrutna romansa" nazvao otvorenom vulgarnošću. A tijekom snimanja bilo je mnogo zanimljivih, smiješnih, a ponekad i tragičnih epizoda.

Čak i u vrijeme kada je Eldar Ryazanov odlučio snimiti film prema "Mirazu" i ponovno pročitati dramu N. Ostrovskog, u ulogama Paratova i Karandiševa, predstavljao je Nikitu Mihalkova i Andreja Mjagkova. Film se ne bi odigrao bez ovih glumaca. Stoga je i prije početka snimanja osigurao njihov pristanak. U ulozi Larisine majke, Kharite Ogudalove, Ryazanov je vidio samo Alisu Freindlich. Stoga nisu provedena ispitivanja, samo je glavni lik izabran među nekoliko prijavljenih. Izbor je pao na 23-godišnju Larisu Guzeevu, kojoj je ovo djelo postalo debi.

Guzeeva je priznala da s Larisom Ogudalovom nema ništa zajedničko: glumica je u to vrijeme bila hipi, pušila Belomor, psovala ružne riječi i pojavila se na audiciji u poderanim trapericama. Štoviše, iskustvo nesretne ljubavi bilo joj je potpuno nepoznato. Eldar Ryazanov prisjeća se: „Nije joj sve u njoj, naravno, odgovaralo, nisam bio siguran u sve kad sam odobrio Guzeevu za ulogu, ali svi su partnerski glumci pokazali izvrsnu solidarnost, dobar odnos prema mladoj umjetnici, podržali je, ohrabrili s njom, podijelili svoje iskustvo … U početku je njezino profesionalno neznanje doista bilo bezgranično, ali kad su snimljene posljednje epizode, postalo je puno lakše raditi s njom."

Snimanje u filmu gotovo je koštalo života Andreja Mjagkova. Prema zapletu, njegov junak juri u potjeru za "lastavicom". Glumac nije primijetio kako je preplivao prema parobrodici, a oštrica je udarila u pramac čamca. Okrenula se, a Myagkov je otišao pod vodu. Srećom, uspio je pobjeći. Unatoč ozbiljnosti situacije, reagirao je vrlo mirno, a kasnije se nasmijao i rekao: “Odmah sam pomislio koliko bi takva smrt bila smiješna. Uostalom, za sve će biti kriva filmska ekipa, a posebno Ryazanov. A ja to nisam želio. Odmah sam se sjetio svoje žene, kuće u Moskvi, i osjetio sam se iznenađujuće mirno."

Ryazanov je unaprijed znao da ekranizacija drame Ostrovskog neće biti istog imena, jer je jedan "Miraz" već izašao 1936. Naziv "Okrutna romansa" pojavio se sam od sebe - redatelj priznaje da je uvijek imao slabost za romanse: "Ja, kao ljubitelj starih romansi, isprva sam odlučio koristiti samo njih. Larissa pjeva na Ostrovskom “Ne iskušavaj me bez potrebe”. U početku sam također želio koristiti "vozio sam se kući", "sanjao sam vrt …" i druge. Ali ponovno sam pročitao svoje omiljene pjesnikinje: Tsvetaeva, Akhmadulina. I shvatio sam - što mi treba. A romansu "Ja sam poput leptira do vatre …" iz očaja je napisao sam. Odmah je na mjestu bio Kipling s "krznenim bumbarom"."

Tijekom snimanja, koje se održalo u Kostromi, Mikhalkov je često dogovarao domjenke za filmsku ekipu, s istinski paratovskom ljestvicom: pjevali su i plesali uz ciganske pjesme do jutra. Nakon što su glumcima zadržane plaće, prekidale su ih suhe obroke. Tada je Mikhalkov otišao u lov, ubio medvjeda i potom tjedan dana hranio sve medvjeđim mesom. "Opet odugovlači!" - komentirao je redatelj huligansku hrabrost Mikhalkova.

Kritičari su okrutnu romantiku razbili do temelja. Film je nazvan vulgarnom i pojednostavljenom adaptacijom drame Ostrovskog, napisali su da je na pozadini kino svjetiljki Mikhalkova, Myagkova i Freundlicha nadobudna glumica Larisa Guzeeva izgledala bespomoćno, da je Ryazanov označen kao iskrivljenje značenja predstave i nije uspio prenijeti atmosfera ispravno.

Ipak, u godini objavljivanja filma gledalo ga je 22 milijuna gledatelja, 1985. godine anketom časopisa "Sovjetski ekran" priznat je kao najbolji film, a Nikita Mikhalkov - glumac godine i 20 najljepših glumaca sovjetske kinematografije