Ono što je ostalo iza kulisa "Zarobljenika Kavkaza": zašto je Gaidai prestao raditi s Morgunovom, a cenzura zabranila film za prikazivanje

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Premijera se dogodila prije 50 godina film Leonida Gaidaija "Zarobljenik Kavkaza" … Svatko zna njegovu radnju napamet, a fraze heroja odavno su postale aforizmi. No većina gledatelja niti ne sumnja da je film zabranjen za prikazivanje 1967. godine, a samo zahvaljujući slučajnosti pogledalo ga je 80 milijuna građana SSSR -a. A trojac Vitsin-Nikulin-Morgunov posljednji se put zajedno pojavio na ekranima zbog činjenice da jedan od glumaca nije našao zajednički jezik s redateljem.

Gaidai je sanjao o snimanju melodrama, ali je postao klasik sovjetske komedije. Nakon što je objavio filmove "Moonshiners", "Pas čuvar i neobičan križ", "Operacija Y", ponovno je započeo komediju s Coward, Goonies i Experienced. Gaidai je vjerovao: "Ljudi već teško žive, neka se barem malo nasmiju." No, ovo je bila posljednja suradnja za slavni komičarski trio. Nikulinov sin Maxim priznao je u jednom od svojih intervjua: “Snimanje još nije završilo, a Gaidai je već rekao da je ovo zadnji film u kojem snima ovaj trio: iscrpio se. A povijest je pokazala da je u pravu."

Usred procesa snimanja, Gaidai je odlučio maknuti "glumca" Jevgenija Morgunova s posla. Čak je naredio da se umjesto njega ukloni potplat. Redatelj je često slagao prikaze snimki u uski krug. Jednom je, na jednu od ovih sjednica, Morgunov došao u dvoranu u pratnji pijanih djevojaka. Učinili su mu opasku: kažu, zašto dovoditi autsajdere, jer se ovo redatelju ne sviđa. Na što je Morgunov odgovorio: "Samo razmislite, režisere, imam i Fellinija!" Nakon toga odnosi su potpuno uništeni, pa iako mu je Gaidai dopustio da ostane u "Kavkaskom zarobljeništvu", u nekim su epizodama ipak uklonili potkapu, a redatelj nije pozvao Morgunova u sljedeće filmove.

Poteškoće su nastale i s potragom za glumicom za glavnu ulogu: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina i Marianna Vertinskaya bile su na audiciji za ulogu "komsomolke, sportašice, aktivistice i jednostavno lijepe" Nine. Međutim, redateljica je dala prednost 19-godišnjoj cirkuskinji Natalyi Varley, koja je sama izvela sve trikove u filmu, osim toga, dobro je plesala i lijepo se kretala. No, umjesto nje je govorila Nadežda Rumjanceva, a pjevala je Aida Vediščeva.

Za ulogu Šurika bilo je još više kandidata - oko 40. Alexander Demyanenko redatelju se činio idealnim kandidatom, samo što su ga odlučili prefarbati iz brinete u plavušu. Slika Shurika pokazala se savršenim pogotkom u metu - toliko savršenom da od tada nitko nije vidio glumca u drugoj ulozi. To mu je odigralo okrutnu šalu - nakon toga mu nisu ponuđene zanimljive uloge u kinu.

Mnoge epizode u komediji glumci su improvizirali. Na primjer, fraza druga Saakhova "Skini šešir!" rođen je tijekom snimanja. Inače, u početku je Saakhov bio Okhokhov, no pokazalo se da Ministarstvo kulture ima djelatnicu s takvim prezimenom, a zatim ju je zamijenila Saakhov. Međutim, i ovdje je došlo do preklapanja: u partijskoj organizaciji Mosfilma bio je i izvjesni Saakov! U obranu ovog prezimena izjavila se i sama Furtseva: „Što ako je samo Ivanov? Ostavite sve kako je!"

Modernom gledatelju sve šale u ovom filmu djeluju potpuno bezopasno, no cenzorski odbor krajem 1960 -ih. nije izgledalo tako. Osim pobunjeničkih fraza poput "usput, mladoženja je ukrao člana stranke u susjednom području", u filmu naše i nemoralne pjesme - "Da sam ja sultan", na primjer, gdje se, pokazalo, pijanstvo i promoviran je raskalašen način života, pa je najoštriji stih. Morao sam ukloniti splash screen kojim je film započeo: Jedan iskusan napisao je slovo "X" na ogradi, Goonies - "U", a kad je u daljini ugledao policajca, žurno je završio s "filmom".

Odluku o puštanju komedije na ekrane donio je predsjednik Državne filmske agencije Romanov. Tijekom gledanja živciralo ga je sve - i sama radnja, i smijeh projekcionara, i stihovi scenarista. Njegova presuda bila je beskompromisna: "Ovaj antisovjetski izaći će samo kroz moj leš." Na što je jedan od scenarista drugom rekao šapatom: "Ovo je također opcija." Romanov je čuo ovu frazu i čvrsto odlučio zabraniti prikazivanje komedije. Film je prepoznat kao drugorazredni, ali zahvaljujući odobrenju glavnog tajnika Leonida Brežnjeva, komedija je objavljena. U prvoj godini gledalo ga je oko 80 milijuna gledatelja. U to vrijeme bio je to film s najvećom zaradom u povijesti sovjetske kinematografije. I do danas ostaje svima omiljeni klasik, relevantan čak i 50 godina kasnije.

Tijekom prvog gledanja, činilo se ne samo "antisovjetskim" nemoralna pjesma iz filma "Zatvorenik Kavkaza"ali i prekomorski plesni obrat: fokstrot kao "novu vrstu pornografije" i druge plesove zabranjene u SSSR -u.