Kakve veze svemirski festival i politička korektnost imaju s Williamom Shakespearom

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

William Shakespeare - bio on stvarna osoba ili slika, zaslon, kako mnogi sada vjeruju - vrlo je snažno utjecao na europsku kulturu. I ne samo u književnom i kinematografskom smislu (jedan od najaktivnije ekraniziranih autora). Neke se posljedice njegova rada mogu nazvati prilično … neočekivanim.

Jeste li čuli kako pjevaju čvorci?

U SAD -u mnogi mrze ovu ptičicu - bučna jata ometaju san. Ali čvorci nisu uvijek remetili mir Amerikanaca. Iz Europe su doneseni tek u devetnaestom stoljeću. Jedan vrlo bogati obožavatelj Shakespearea iz Sjedinjenih Država osnovao je krug čiji je cilj bio dovesti u Ameriku sve ptice koje se spominju u djelima dramatičara. Usput, tamo ih ima više od šezdeset. Većina ovih vrsta nije se ukorijenila na novom mjestu, ali čvorci i, usput, čak i vrapci - jednostavno se osjećaju sjajno.

Istina, u naše se vrijeme ova priča sve više naziva legendom. Ako zaronite u novine, možete vidjeti da se krug koji je doveo ptice naziva Američko društvo za aklimatizaciju, a njegova je svrha bila povećati raznolikost korisnih vrsta na američkom kontinentu. Najraniji spomen uloge Shakespearea kao inspiratora migracije ptica pada u četrdesete godine dvadesetog stoljeća.

Armenska imena

Armenskim imenima Julija, Ofelija i Hamlet nikoga nećete iznenaditi - na internetu čak možete pronaći ozbiljnu izjavu o armenskom tragu u priči o danskom princu. Zapravo, Armenci su nacija poznata po ljubavi prema književnosti. Svaki izvanredan rad koji je stigao do Armenije može se pretvoriti u modu za određena imena.

Tako je priča o armenskom književniku Avetiku Isahakyanu zasnovana na židovskoj legendi (koja je naznačena u epigrafu) 1923. godine dovela do mode za ime "Lilith". Još uvijek ima mnogo žena s ovim imenom. Oni koji su šokirani time trebaju se sjetiti da je njegovo doslovno značenje potpuno bezopasno, povezano je s takvim imenom, na primjer, kao "Leila" i sadrži korijen "noć". Kasnije su popularnost imena učvrstile pjesme Vadima Shefnera i novootkrivene sovjetske čitateljice Marine Cvetajeve.

Ljubav prema Goetheu dovela je do širenja imena Greta, do viteških romana - Zabel (to jest Isabella) i Arthur, Puškinova se Tatjana pretvorila u Tušik. Pa, barem tako kažu legende.

Rodno neutralna zamjenica

U dvadeset i prvom stoljeću na engleskom govornom području mnogi su počeli protestirati protiv zadane zamjenice "on" (on) kada je u pitanju bilo koja apstraktna osoba ili osoba čiji je spol nepoznat. Pojavila se i rasprava o tome kako se, bez odobrenja neke osobe, može odnositi na nju, zapravo, na njezinu osobu, jer je sada otvorena identifikacija sebe kao osobe starije dobi, osobe koja ne pretpostavlja stereotipni društveni spol, dobiva na popularnosti.

Ne postoje zamjenice treće vrste, koje bi se primjenjivale na animirane imenice, na engleskom, a činilo se da je situacija u slijepoj ulici - ali Shakespearovi ljubavnici podsjetili su da je u njegovim novinama (kao i tekstovima njegova doba) riječ "oni" su se u takvim slučajevima spominjali (oni), štoviše, jednoj osobi - čiji je spol jednostavno nejasan ili ga sugovornik ne želi razjasniti. "Shakespeareova" verzija odgovarala je većini onih koje je zabrinjavala tema zamjenica, a sada se "oni" umjesto "on" kao zadana zamjenica vrlo često nalaze u tekstovima.

Slika

Naravno, drame - napisane namjerno za kazalište - također su odgovarale kinu. Broj Shakespeareovih adaptacija je ogroman, ali ne čudi. No, mjera u kojoj je nadahnuo slikare već je impresivnija. Shakespearove slike crtane su stoljećima u mnogim zemljama.

Time smo dobili takva predrafaelitska remek-djela kao što je slika Ophelia Johna Everetta Millaisa, slika s istom heroinom i Mirandom i olujom Johna Williama Waterhousea, te djelo sličnog stila Edwina Austina Abbyja, King Lear. U ulozi Hamleta ima mnogo portreta poznatih i ne tako poznatih ličnosti - na primjer, glumac iz osamnaestog stoljeća David Garrick iz Williama Hogarta i veliki vojvoda Konstantin Konstantinovič Romanov iz Sofije Kramskoy. I, naravno, postoje mnoge slike koje prikazuju Romea i Juliju. Mnoge od ovih slika toliko su popularne i prepoznatljive da stvaraju našu zajedničku kulturnu pozadinu.

Astronomija

Obično su novootkrivena nebeska imena i veliki planetarni krateri nazvani po istaknutim ljudima, na primjer, možete pronaći asteroide s imenima poput Anna German, Dersu Uzala i Mikhail Petrenko. No, Uranovi sateliti tradicionalno se zovu po Shakespearovim likovima. Dakle, prostor u ovoj sekti sličan je Shakespeareovom festivalu: ovdje Miranda, Desdemona, Titania, Juliet, Caliban, Cordelia, Ophelia i drugi prolaze kroz orbite.

Vjeruje se da je još jedan engleski književnik koji je jednako snažno utjecao na svjetsku kulturu autor samo dvije priče. Ljubitelj golih nimfa i sponzor mladih glumica: Prave tajne Lewisa Carrolla.