Zagonetke poznate pjesme: Je li Stenka Razin doista utopila perzijsku princezu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Krajem 19. stoljeća ogroman broj Rusa bio je fasciniran novim "pop-hitom" "Od otoka do šipke". Ivan Bunin bio je ogorčen što to pjeva, po njegovu mišljenju,. Zbog karakterističnog pjevanja, ovo se djelo najčešće smatra narodnim, ali ima autora - pjesmu je u to vrijeme napisao poznati pjesnik Dmitrij Sadovnikov. Što se tiče tužne činjenice o kojoj pjesma govori, povjesničari se o tome još uvijek raspravljaju.

Događaj opisan u pjesmi trebao se zbiti 1669. godine. U bitci na Otoku svinja (vjerojatno nedaleko od modernog Bakua) Stenka Razin je porazila perzijsku flotu i uzela bogat vojni plijen. Među ostalim zarobljenicima, navodno je pao u ruke sina i kćeri perzijskog vrhovnog zapovjednika Mameda Khana. Detalji od prije 350 godina poznati su nam zahvaljujući stranom putniku. Nizozemac Jan Streis, koji je u to vrijeme putovao u Rusiju i osobno se susreo s vođom slobodnih Kozaka, opisao je ovaj incident u svojoj knjizi "Tri putovanja":

Usput, ovaj dokaz nije jedini. Drugi pripada Ludwigu Fabriciusu, također Nizozemcu, koji je služio kao časnik u ruskoj vojsci i zarobili su ga Razini. Međutim, vrlo se razlikuje od prvih u detaljima: u Fabriciusovim bilješkama ataman se utopio ne u Volgi, već u Yaiku, a prije toga je već bio cijelu godinu, a jadnik je, navodno, već bio imao dijete:

Upravo ta odstupanja između dva izvora dovode povjesničare u sumnju u njihovu pouzdanost. Sasvim je moguće da su obojica stranci jednostavno prepričali legende koje su čuli od Kozaka i dodali ih u svoje knjige radi "krilatice", želeći naglasiti divljaštvo običaja ruskog zaleđa. Preživjeli povijesni dokumenti, koji bi mogli rasvijetliti ovu priču, također ne spominju nijednog plemenitog zarobljenika. Postojanje njezina brata ne izaziva sumnje među povjesničarima - poznato je da je sin perzijskog vojskovođe, Shebalda, tada predan ruskim vlastima. Iste godine napisao je molbu za povratak u domovinu u kojoj, međutim, nije spomenuo nijednu sestru. U svakom slučaju, povjesničarima se čini da je prisustvo žene na perzijskom vojnom brodu malo vjerojatno. Dakle, najvjerojatnije je ova priča samo lijepa i tužna legenda.

Međutim, priča o utopljenoj ljepotici se zaljubila i ukorijenila. Nekada je Puškin bio fasciniran njom. Veliki ruski pjesnik je, inače, smatrao Razina i 1826. posvetio mu je tri pjesme odjednom pod općim naslovom "Pjesme o Stenki Razin". U jednom od njih govori i o tome kako ju je poglavica uhvatio i napustio. Ova Puškinova djela cenzura nije dozvolila za objavljivanje sa sljedećim objašnjenjem:.

Sadovnikova pjesma "Od otoka do pruta", napisana nekoliko desetljeća kasnije, imala je mnogo sretniju sudbinu. Uglazbio nepoznati autor, postalo je uistinu "narodno" djelo. To se dogodilo uvelike zahvaljujući jednom popularnom izvođaču koji je pjevao pod pseudonimom Drifter:

(ND Teleshov - pjesnik, književnik, organizator poznatog književnog kruga "Srijeda")

Kasnije su svjetiljci ruske opere sa zadovoljstvom izvodili ovu pjesmu. Njezina slava brzo je prešla granice naše zemlje, a sredinom 20. stoljeća čak je postala jedan od simbola Rusije za strance. Na primjer, fašistički vojnici, koji očito nisu bili skloni zanimati se za rusku kulturu, pjevali su sa zadovoljstvom. A 1969. "Usred Tihog oceana" izlazila je "From Beyond the Island to the Rod", pjesmu je otpjevala međunarodna ekipa Thor Heyerdahla. Inače, "na temelju" ovog djela 1908. snimljen je prvi ruski film "The Laughing Freeman". Dakle, vjerojatno, ovo je jedna od onih priča koje bi, čak i da se to nije dogodilo, vrijedilo izmisliti - tako se dobro uklapa u lik razularenog poglavice, naglašava širinu i nepotkupljivost ruske duše. Pa, i istodobno ilustrira da zbog prijatelja pravi razbojnik neće požaliti ni svoju voljenu princezu.

Život pun opasnosti u vojnom pohodu, naravno, nije dopustio Kozacima da zasnuju punopravne obitelji. Međutim, s vremenom se njihov moral malo ublažio, pa su mnogi počeli stjecati obitelji. Pročitajte dalje u pregledu Koga su slobodni Kozaci uzeli za žene, od koga je otišao jak i osebujan narod