Boris Pasternak i Marina Tsvetaeva: epistolarni roman bez sretnog kraja

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Odnos Marine Tsvetaeve i Borisa Pasternaka jedna je od najtragičnijih stranica ruskog pjesništva. A dopisivanje dva velika pjesnika mnogo je više od pisama dvoje ljudi koji su strastveni jedno prema drugom. U mladosti su im se sudbine činile paralelno, a tijekom rijetkih raskrižja nisu dirali mlade pjesnike.

Srodne duše

Imali su mnogo toga zajedničkog. I Marina i Boris bili su Moskovljani i bili su gotovo istih godina. Oci su im bili profesori, a majke talentirane pijanistice, a obje su bile učenice Antona Rubinsteina. I Tsvetaeva i Pasternak prisjetili su se svojih prvih slučajnih susreta kao nečega prolaznog i beznačajnog. Prvi korak prema komunikaciji učinio je Pasternak 1922. godine koji je, pročitavši Versta Tsvetaeve, bio oduševljen.

O tome joj je pisao u Pragu, gdje je u tom trenutku živjela sa suprugom Sergejem Efronom, koji je pobjegao od revolucije i Crvenog terora. Cvetajeva, koja se uvijek osjećala usamljeno, osjetila je srodnu dušu i javila se. Tako je započelo prijateljstvo i prava ljubav dvoje velikih ljudi. Njihovo dopisivanje trajalo je do 1935. godine, a svih ovih godina nikada se nisu sreli. Premda im je sudbina, kao da je zadirkivala, nekoliko puta zamalo dala sastanak - no u posljednjem se trenutku predomislila.

Brat u petoj sezoni …

A njihova epistolarna romansa ili je nestala, ili se rasplamsala s novom strastvenom snagom. Boris Pasternak bio je oženjen, Marina je bila udana. Poznato je da je Tsvetaeva svom sinu, koji je rođen 1925., htjela dati ime u čast Pasternaka. No, ona se, kako je i sama napisala, nije usudila svoju ljubav uvesti u obitelj; dječak je dobio ime George na zahtjev Sergeja Efrona, Marininog supruga. Pasternakova supruga, Evgenia Vladimirovna, zasigurno je bila ljubomorna na svog muža zbog Tsvetaeve. No obje je žene čekao događaj koji ih je pomirio u ovoj delikatnoj situaciji: Pasternak je 1930. godine napustio suprugu radi lijepe Zinaide Neuhaus.

Povrijeđena Marina tada je jednoj od svojih prijateljica rekla da se ona i Pasternak nisu uspjele upoznati, Zinaida Nikolajevna ne bi imala priliku. No, najvjerojatnije je to bila samo njezina iluzija. Boris Leonidovič vrlo je cijenio udobnost, a nova supruga bila je ne samo jako lijepa, već i domaća, okružila je muža brigom, učinila je sve kako ništa ne bi ometalo njegovo stvaranje. Boris velik dio svog velikog uspjeha tih godina duguje svojoj supruzi.

Izvan siromaštva

Marina je, kao i mnogi talentirani ljudi, bila neprilagođena svakodnevici, mučila se od nereda i nije se mogla izvući iz siromaštva koje ju je progonilo sve godine boravka u imigraciji. Tridesetih godina prošlog stoljeća, prema sjećanjima Tsvetaeve, njezina je obitelj živjela izvan siromaštva, budući da pjesnikovin suprug nije mogao raditi zbog bolesti, a Marina i njezina najstarija kći Ariadna morali su život vući na svoja pleća. Pjesnikinja je svojim kreacijama i prijevodima zarađivala za život, a kći joj je šivala šešire.

Cijelo to vrijeme Tsvetaeva je očajnički sanjala o susretu sa "bratom u petoj sezoni, šestom čulu i četvrtoj dimenziji". Pesternak je, međutim, u to vrijeme živio u blagostanju, pa čak i u bogatstvu, vlasti su ga ljubazno postupile i okupale ga sveopćim pijetetom i obožavanjem. U njegovom životu Marini više nije bilo mjesta, strastveno su ga zaneli nova supruga i obitelj, a pritom nije zaboravio uzdržati napuštenu prvu suprugu i njihovog sina. Pa ipak, došlo je do susreta Marine Tsvetaeve i Borisa Pasternaka.

Posljednji "ne-sastanak"

U lipnju 1935. u Parizu, na Međunarodnom antifašističkom kongresu književnika u obranu kulture, na koji je Pasternak stigao kao član sovjetske delegacije književnika. Publika mu je pljeskala stojeći, a Tsvetaeva je tamo bila skromno prisutna kao običan gledatelj. Međutim, ovaj sastanak je postao, prema riječima Marine, "bez sastanka". Kad su ovo dvoje najtalentiranijih ljudi bili jedno do drugoga, obojici je odjednom postalo jasno da nema o čemu pričati. Kasnjenje je uvijek dramatično. Ovaj susret između Tsvetaeve i Pasternaka bio je upravo preuranjen - zbio se u krivo vrijeme, a zapravo nitko od njih više nije trebao.

Kako bi se razvijale njihove sudbine da se datum dogodio ranije? Ovo ne smijemo znati. Povijest ne podnosi konjunktivna raspoloženja. Život Tsvetaeve na kraju je došao u slijepu ulicu, iz koje je odlučila izaći kroz omču, počinivši samoubojstvo u kolovozu 1941. godine. Tada je došlo vrijeme kada je dragi sudbine Pasternak pao u njezinu nemilost. Na kraju života naučio je sve nedaće koje su slomile Marinu - sramotu, progon od vlasti, progon kolega, gubitak prijatelja. Umro je 1960. godine od raka pluća. Međutim, ova dva velikana ostavila su iza sebe jedinstveno pjesničko naslijeđe, kao i pisma ispunjena ljubavlju, životom i nadom.

Rijetki se danas sjećaju genijalni umjetnik Leonid Pasternak, koji je ostao u sjeni svjetski poznatog sina … I njegova sudbina i djelo vrlo su zanimljivi.