Video: Što je prikazano u prvim sovjetskim video salonima i zašto su bili vrlo popularni
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Naredbom Vijeća ministara RSFSR -a 7. travnja 1986. dopušteno je, pa čak i propisano, široko otvaranje video dvorana i ureda za iznajmljivanje videokaseta. To je bio prisilni odgovor vlade na fenomen koji je zavladao zemljom: videorekorderi i kasete sa stranim filmovima pojavili su se u prostranstvima Sovjetskog Saveza. Kroz ovu pukotinu u "željeznoj zavjesi", ljudi su nakon duže pauze mogli vidjeti tajanstveni i primamljivi svijet zapadne kinematografije bez rezova.
U Sjedinjenim Državama videorekorderi su izašli na masovno tržište 1971. godine. S malim zakašnjenjem od deset godina, ovo čudo tehnologije stiglo je do SSSR -a. Prve primjerke donijeli su "putujući" građani, a po važnosti se takva kupnja mogla natjecati s automobilom. Osamdesetih godina prošlog stoljeća strana se video oprema u Sovjetskom Savezu počela legalno prodavati u zatvorenim trgovinama Berezka - za valutu i čekove. Nakon toga, već se mogao naći u trgovinama za štednju, doduše po potpuno nerealnim cijenama - japanski "Panasonic" mogao bi koštati oko tri tisuće rubalja (otprilike isti iznos koji je osoba zaradila za godinu dana). No, očito preskupi "Vidiks" nije uplašio narod. Situaciju tih godina sjajno je opisao Mihail Žvanski:.
Potpuno u skladu s ovim načelom, prema rezultatima ankete iz 1983., 40% sovjetskih građana željelo je kupiti videorekorder. Država je odgovorila na povećanu potražnju. Do 1984. godine pokrenuta je proizvodnja i počela je prodaja domaće marke čudotvorne tehnologije - "Electronics" VM 12. Proizvod je odmah postao oskudan. Dostavljao se u velike gradove u ograničenim količinama, za koje su se nizali veliki redovi. Tih dana u novinama se mogao naći oglas za zamjenu - automobil za videorekorder. Malo po malo, ali postojano, magnetofoni su osvajali srca netaknutog sovjetskog gledatelja. Sretnici koji su kod kuće imali "Vidac" odmah su postali značajni ljudi u društvu, jer su se k njima okupili ne samo rodbina i susjedi, već i često nepoznati ljudi za koje se smatralo da su sasvim prikladni pozvati "na video".
Istodobno smo gledali sve što je naišlo - nekvalitetne akcijske filmove pomiješane sa svjetskim klasicima, Disneyjeve crtiće i posebne kopije - "filmove za odrasle". S potonjim su, međutim, nastojali poštivati pristojnost - naravno, djeca nisu smjela na takve "seanse", a čak su se i muška i ženska društva ponekad razdvajala kako se ne bi osramotili. Do sada su odrasli i vrlo uspješni ljudi priznavali da neki stari filmovi znaju doslovno napamet - još u djetinjstvu, onih nekoliko slika kojima je osobna videoteka bila bogata, gledali su "u rupe" - kako bi mogli ponoviti trikove za Brucea Leeja i za izdavanje dijaloga "riječ po riječ" (u nekim slučajevima - čak i na izvornom jeziku, ako je kaseta donijeta neprevedena).
Prijevod tih prvih filmova postao je posebna stranica u povijesti naše zemlje. Karakterističan nosni muški glas, koji je govorio i za heroje i za ljepote, još uvijek se svi sjećaju. Najpoznatiji prevoditelj "sa štipaljkom na nosu" bio je Leonid Veniaminovich Volodarsky. Prema vlastitim izjavama, prevodio je filmove istovremeno, prvi put. Postoje dvije verzije "posebnog" glasa. Prema prvom, namjerno je promijenio ton tako da ga se nije moglo "identificirati i privući" za ilegalne aktivnosti, a prema drugom, poznati prevoditelj i glasovni glumac jednostavno je imao dvostruki prijelom nosa (posljedica nesreća i tuča). Na ovaj ili onaj način, ali u 30 godina Volodarsky je preveo više od 5000 slika. I, usput, njegovi se prijevodi još uvijek pamte, a neki znalci čak vole i posebno traže. Unatoč svom nedostatku kvalitete, mnogi prijevod smatraju vrlo uspješnim - prilično "oštrim" i "s humorom". Posebno fraze za pamćenje, kojima je prevoditelj zamijenio američka prokletstva, danas mogu izazvati zbunjenost, ali se ne može poreći da su bile pravi "znak svog vremena": "Jebi se! …", "O Bože! "," Sranje "…
Prvi video saloni bili su obična soba (u školi, domu kulture, stambenom uredu, strukovnoj školi ili čak samo u podrumu). Nekoliko desetaka stolica, zavjese zatamnjene na prozorima, videorekorder i televizor s običnim ekranom. Kasnih osamdesetih godina prošlog stoljeća takvi su se "centri kulture" počeli masovno pojavljivati u svakom gradu, čak i u malom. Postojale su i izvorne mogućnosti: željeznički vagon (u Sankt Peterburgu, na rubu Finske postaje i u Kislovodsku na slijepoj grani), zrakoplov iz 1960-ih (u Parku pobjede u Stavropolu), autobusi (u Bakuu), trolejbus (u Harkovu), izbačene riječne "rakete". Ponegdje su postojali čak i mobilni video saloni koji su se nalazili točno u kombijima kamiondžija.
Bilo je video salona i službenih. Prvi u Moskvi otvoren je u zgradi bivšeg kina "Ars" na Arbatu, u zgradi broj 51, i nosio je nepretenciozan naziv "Arbat". Nakon njih, nešto kasnije, umjesto spontanih mjesta razmjene videokaseta, pojavile su se prve video distribucije. Doba "Vidiksa" bila je kratka, ali svijetla i za pamćenje.
Uroniti u eru prvih video salona i restrukturiranje pomoći će nostalgična zbirka fotografija snimljenih u SSSR -u 1985. godine.
Preporučeni:
Zašto su trudnice i porodilje u srednjem vijeku nosile pergamentne pojaseve i što je prikazano na ovom priboru
Prije petsto godina nisu se svi mogli pohvaliti da imaju baku; većina žena jednostavno nije prešla određeni dobni prag. Četrdeset do šezdeset posto porodilja u srednjem vijeku umrlo je tijekom ili neposredno nakon poroda. Ne čudi što su trudnice bile spremne na sve kako bi izbjegle ovu tužnu sudbinu. Nije trebalo razmišljati o proboju na području medicine i opstetricije, okrenuli su se višim silama
Duhovita klasifikacija liječnika po specijalizaciji: Vrlo smiješno i vrlo iskreno
Svake godine prvog ponedjeljka u listopadu diljem svijeta počašćuju se liječnici. Tko nam, ako ne ljudi u bijelim mantilima, požuri da nam pomogne kad se razbolimo. Tko, ako ne oni, gotovo svakodnevno čini podvig na poslu. I nije važno jesu li kirurzi ili ortopedi, stomatolozi ili terapeuti, oftalmolozi ili psihoterapeuti - svi oni liječe naše tjelesne i psihičke rane, vraćaju nam vid, kretanje, zdravlje i život! Važnost liječnika ne može se previše naglasiti. I na njihov profesionalni praznik poželjela bih liječniku
Zašto je toliko dugo trebalo prikazivati "Ratove zvijezda" u SSSR -u i što je naslikano na prvim plakatima
Legendarni film stigao je u SSSR s velikim zakašnjenjem. Gotovo petnaest godina nakon objavljivanja prve serije, 1990., trilogija Georgea Lucasa pojavila se na sovjetskim kino ekranima. Prije projekcije, kako i dolikuje, pripremili smo i okačili filmske plakate. Slike na njima mogu izazvati zbunjenost među obožavateljima "Ratova zvijezda" danas, ali umjetnici nisu krivi - uostalom, prije prikazivanja, film nisu ni vidjeli, pa su se morali osloniti samo na svoj instinkt i pomalo neodređen definicija žanra - „galaktički
Antijunaci i heroji u sovjetskim filmovima: što su promovirali i zašto su se zaljubili u njih
Kinematografija u SSSR -u bila je jedno od najmasovnijih propagandnih sredstava koje je gledatelju moralo prenijeti jasno definirane ideje. Za to su idealno odgovarali likovi koji bi bili što razumljiviji. Nije bilo govora o bilo kakvim polutonima, glavni lik je bio krajnje pozitivan, a negativan je, mora se pretpostaviti, u svemu bio negativan. Znači li to da su se likovi pokazali ravni i "šperploče", kako to zahtijeva državna cenzura, ili je, ipak, kreativno osoblje uspjelo udahnuti x
Čudno voće - vrlo, vrlo čudno voće od Sarah Illenberger
Umjetnici mrtve prirode prikazuju umjetno povrće i voće kako bi izgledali kao da su stvarni. No, njemačka dizajnerica Sarah Illenberger niti ne pokušava učiniti svoje vlastite takve slike realnim i apetitnima. Ali čini ih vrlo zanimljivim i izvanrednima