Iza kulisa komedije "U potrazi za dva zeca": Zašto se redatelj morao onesvijestiti, zašto je Prony sjeban na nokte i druge tajne

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prije gotovo pola stoljeća snimljena je komedija "U potjeri za dva zeca" čiji je humor i dalje aktualan, a šale su postale krilatice i čvrsto ušle u naš svakodnevni svakodnevni govor. Redatelj Viktor Ivanov uopće nije očekivao takav uspjeh. U početku se nije planiralo prikazivanje u svim kinima, pa je snimljeno na izvornom jeziku predstave - ukrajinskom. Nakon iznimnog uspjeha prvih projekcija, film je preveden na ruski i nastavio je svoj pobjednički marš. No kako bi se to uopće moglo snimiti, redatelj je morao ne samo varati, već i ležati otrcano, pa čak i redovito padati u nesvijest.

Scenarij filma temelji se na istoimenoj drami ukrajinskog dramatičara Mihaila Staritskog, koju je, pak, napisao prema drami drugog istaknutog ukrajinskog književnika - Ivana Semjonoviča Nechuya -Levytskogya. Scenarij za sliku napisao je sam redatelj - Viktor Ivanov. On je autor svih onih fraza koje su kasnije došle do ljudi.

Umjetničko vijeće nije dozvolilo snimanje ovog filma, zbog nečega što im se tamo nije svidjelo. Ivanov je krenuo na trik: rekao je da će radnja biti izgrađena na ismijavanju imidža frajera. U to se vrijeme Sovjetski Savez borio protiv takvih ljubitelja slatkog života. Dužnosnici su film smatrali ideološki ispravnim i dali su odobrenje za snimanje. Tražili su glumicu koja će dugo igrati glavnu ulogu. Izražajna Prona Prokopovna, tako strastveno žedna ljubavi, nitko se, prema riječima redatelja, nije podudarao. Čisto slučajno, Margarita Krinitsyna je uoči audicije slomila zub dok je grizla orahe. U njezinu ispucalom osmijehu Ivanov je razaznao "upravo ono" što je toliko dugo i bezuspješno tražio. U glumici nije pogriješio, sjajno je izvela svoju ulogu.

Da bi lijepu ženu pretvorile u filmsku Pronyu, šminkerice su se morale jako potruditi. Upotrijebljen je cijeli arsenal sredstava, glumici su čak i obrve bile obezbojene. Kako bi kosa izgledala što neprirodnije, namotane su ne na uvijače, već na nokte. Kako bi se iskrivile lijepe crte lica, Margaritin nos su umetnuti čepovi u nos. Prizor koji je Krinitsyna počela predstavljati uplašio je njezinu obitelj. Glumičin suprug nikada nije gledao ovaj film, a kći je rekla da je njezina majka bila "jako zastrašujuća".

I sama glumica kaže da ju je uloga Pronye Prokopovne stigmatizirala. Redatelji su je jednostavno odbili snimiti, tvrdeći da ona, kažu, ne odgovara idealnoj ženskoj slici. Nažalost, tih 70 uloga koje je igrala ne pamte, ali svi se sjećaju Pronye. Margarita Krinitsyna, koja se jednom probudila slavna, to nije primijetila. Na ulicama glumicu nisu prepoznali, a kad je Krinitsyna rekla da je ona ta koja je igrala Pronyu, nitko joj nije vjerovao. Za film je glumica dobila nagradu od čak 400 rubalja koje je potrošila na skupe igračke za svoju kćer.

Ulogu Svirida Petroviča Golokhvostoya, koji se ponosno zvao Golokhvasty, igrao je briljantni glumac Oleg Borisov. Do tada je već bio prilično poznat, glumio je u desetak slika. Borisov se etablirao kao ozbiljan, čak i dramatičan glumac, a u "Lovu za dva zeca" otkrio je još jednu stranu svog bezgraničnog talenta - onu komičnu.

Osim toga, Borisov je bio jedan od onih koji se nisu bojali raspravljati s redateljem. Ivanov je bio vrlo izražajan, dopustio je da viče na članove filmske ekipe. Redateljeve su emocije ponekad nestajale pa se onesvijestio. Njegov kolerični temperament toliko je mučio glumce da su neki morali čak i pozvati hitnu pomoć na setu. Iza očiju članovi filmske ekipe, s nadimkom Ivanov "psiho".

Borisov se nije dao tako ponašati. U sceni gdje je Golokhvostoy bačen preko ograde, Oleg je primijetio da postoji čvrsti pločnik i pozvao je redatelja da se pokaže kako se to radi. Nakon demonstracije, tijekom koje je Ivanov neuspješno sletio, redatelj Borisovu više nije nudio tako rizične scene. Zanimljiva priča jedna je od središnjih scena slike: tijekom izjave ljubavi prema Pronu glumci puze po podu, berući orahe. Krinitsina i Borisov morali su se spustiti na sve četiri jer je Oleg došao na snimanje dobro podshofe i jednostavno nije mogao čvrsto stajati na nogama.

U filmu je postojala još jedna vrlo rizična scena. Činilo se da ništa ne najavljuje probleme. Epizoda se sastojala od prelivanja glumaca šampanjcem, ali nije bilo moguće dobiti obilnu spektakularnu pjenu. Za stvaranje željenog učinka bili su uključeni kemičari. Dobivena eksplozivna smjesa snažno se nosila sa zadatkom, ali izvođači glavnih uloga riskirali su kemijske opekline, pa su morali majstorski izbjeći.

Ivanov je sam izumio većinu izraza koji su analizirani na citate; ti izrazi se ne nalaze u izvornom izvoru. Zahvaljujući tim izrazima film je postao toliko popularan. Viktor Ivanov je čak odigrao jednu od zapaženijih uloga u svom filmu. On je glasio … papagaju! Nije želio vikati ove riječi intonacijom koja je redatelju bila potrebna. Kad se Ivanov umorio od poučavanja papige, pljunuo je i sam govorio za njega. U svom glasu ptica vrišti besmrtnu rečenicu: "Himka je budala!" Tek 1999. godine, ludo popularna slika među ljudima osvojila je vrijednu nagradu - dobila je Ukrajinsku državnu nagradu Oleksandr Dovzhenko. Života, pročitajte naš članak komičar tragične duše.