15 stranih filmova koji su se više svidjeli ruskim gledateljima od stranih

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Ponekad se dogodi da strani filmovi dočekaju mnogo topliju dobrodošlicu u Rusiji nego u svojoj domovini. To, naravno, ne znači da ih se tamo uopće ne gleda, ali su ocijenjeni puno lošije. Nije rijetkost da se naš film smatra kultnim, ali u rodnim mjestima rezultat je ispod prosjeka. U Rusiji se ocjena uglavnom određuje pomoću procjene na "Kinopoisk", a u inozemstvu se vode prema "IMDb". Vjeruje se da dobra ocjena počinje sa sedam bodova, a sve što je niže već je "C". Na koje filmove, dakle, gledamo drugačije? Ovaj članak sadrži filmove koji su u Rusiji zaradili ocjenu iznad sedam, dok su u inozemstvu ocijenjeni znatno lošije.

Policijska akademija 2: Njihova prva misija (1985)

Krađa i pljačka jedne bande ne dopuštaju gradu da živi u miru. Povjerenik daje zadatak kapetanu Peteu Lassardu: smanjiti stopu kriminala u mjesec dana. I njegova je karijera u pitanju, jer ako ne uspije, bit će otpušten. Što je najgore, zamijenit će ga zamjenik kojeg mrzi. Zatraživši šest novih policijskih pomoćnika, Pete nema druge nego se nositi s lošim momcima, prekinuvši ovu grupu jednom zauvijek.

Vrijedi napomenuti da je kod nas publika cijenila prva tri dijela filma "Policijska akademija". Ukupno ih je snimljeno sedam. U inozemstvu je cijenjen samo prvi dio, a onda je rejting počeo padati. A od četvrtog dijela Rusi više nisu ugađali filmu s visokom gledanošću.

Beethoven (1992)

Ovaj obiteljski film govori o jednom od štenaca St. Bernard ukradenom iz trgovine za kućne ljubimce. Bježi od lopova i završava u kući obitelji Newton. Djeca i supruga oduševljeni su novim kućanstvom, ali isprva otac nije bio baš zadovoljan ljubimcem. Beethoven postaje pravi prijatelj obitelji, posebno nakon što je spasio svoju kćer koja se skoro utopila u bazenu. Jednom na dogovoru u veterinarskoj točki, pas dolazi do veterinara, koji se bavi užasnim pokusima na životinjama. Kaže da je pas opasan i da ga treba uspavati.

Drago mi je da je Beethoven nakon položenog testa ipak uspio pobjeći iz ruku zlog "liječnika" koji je poslan na suđenje zbog okrutnosti prema životinjama. Inače, Američko veterinarsko društvo poslalo je ljutito pismo čelnici Američkog filmskog saveza da je uvrijeđena činjenicom da su veterinari izloženi na tako negativan način. Možda je to utjecalo na tako nisku ocjenu ovog obiteljskog filma kod kuće. No, u Rusiji se publici svidio ovaj film.

Sam kod kuće 2: Izgubljeni u New Yorku (1992)

I prvi i drugi dio ovog filma kultni su kod nas. Posebno dolaze s praskom na novogodišnje praznike u Rusiju, gdje svi znaju priču o Kevinu. U prvom dijelu roditelji zaboravljaju dijete kod kuće, a u drugom dijelu isto dijete izaziva komešanje u ogromnom gradu New Yorku, a sada ima mnogo novca za svoju zabavu. No zabava nije dugo trajala jer je Kevin upoznao svoje stare "prijatelje" koji su pobjegli iz zatvora. Sada počinju loviti jedno drugo.

Američkoj publici se ova priča nije svidjela, osobito njezin drugi dio. Možda se Amerikanci plaše ideje da jednostavno možete zaboraviti dijete kod kuće ili u čudnom gradu. Uplašeni su opasnostima i avanturama dječačića. No, u Rusiji su radnju shvatili lakše i pozitivno. Iako su u svakom slučaju, ozbiljno, Kevinovi roditelji daleko od idealnih roditelja.

"Tjelohranitelj" (1992)

Ovaj film jedan je od omiljenih u našoj zemlji. Priča govori o časniku sigurnosti koji sebe krivi za pokušaj atentata na predsjednika. Odlučuje napustiti službu. Sada Frank čuva pjevačicu i glumicu Rachel Marron, koja prima prijeteća pisma. Novo djelo isprva nije baš privuklo Franka, ali s vremenom među glavnim likovima prostruji iskra koja se razvija u ljubav.

U Rusiji vole ne samo sam film, već i pjesmu "I Will Always Love You", koju je u njoj izvela Whitney Houston. Inače, ova je pjesma danas vrlo popularna. U inozemstvu se i ova legendarna pjesma zaljubila, ali film nije dotaknuo srca publike.

Mortal Kombat (1995)

Film se temelji na popularnoj računalnoj igri "Mortal Kombat". Radnja ovog filma je da je prije nekoliko stoljeća mađioničar iz drugog svijeta preuzeo turnir ratnika kako bi posijao kaos među nama. Sada će se tri ratnika morati upustiti u smrtonosnu bitku s neprijateljem kako bi spasili naš svijet i cijelo čovječanstvo.

Redatelji rijetko uspijevaju dobro snimiti računalne igre, ali u ovom slučaju su to uspjeli. Jedini nedostatak je što tih godina specijalni efekti nisu bili na razini koju zahtijeva scenarij. No, Rusi toliko vole ovu igru da su spremni zatvoriti oči pred ovim nedostatkom. No, u inozemstvu je gledatelj zahtjevniji, za što je ovaj film ocijenio ispodprosječnim. Valja napomenuti da drugi dio, objavljen dvije godine kasnije, nije bio cijenjen čak ni kod nas.

Prljavi ples (1987)

Priča je stara koliko i svijet, djevojka iz ugledne obitelji zaljubljuje se u zgodnog pobunjenika, profesionalnu plesačicu. Radnja može biti trivijalna, ali oprostiva je kada šarmantni Patrick Swayze glumi u glavnoj ulozi. Također, gledatelja nisu ostavili ravnodušnim plesovi i glazba u ovom djelu. Općenito, onima koji vole romantične filmove ovdje bi se trebalo svidjeti sve.

U Rusiji je film naišao na veći odjek u srcima TV gledatelja. No, na zapadu je ocijenjen kao malo hladniji. Šuška se da mu se producent prvi put kad je vidio snimku nije toliko svidio da se ponudio snimiti film kako bi uz pomoć osiguranja nekako nadoknadio snimanje. No, na sreću, producenta nisu poslušali. Kao rezultat toga, film je čak osvojio Oscara.

Jesen u New Yorku (2000)

Duševna i atmosferska melodrama koja prenosi duh jesenskog New Yorka više se svidjela Rusiji nego u Sjedinjenim Državama. Možda je to sve posljedica činjenice da u ulozi glume miljenik Ruskinja, Richard Gere i šarmantna Winona Ryder. Vjerojatno publika u inozemstvu nije imala dovoljno osjećaja, nekakve kemije, između glavnih likova. U SAD -u, inače, proračun ovog filma isplatio se samo polovicom. Također, ovo filmsko djelo nominirano je za anti-nagradu Zlatna malina. Unatoč negativnim kritikama sa Zapada, našim se gledateljima svidio ovaj lijep, ali tužan film.

Kako izgubiti dečka u deset dana (2003)

Ova komedija govori o fanatičnoj novinarki koja obožava svoj posao toliko da je spremna doživjeti materijal koji piše za modni časopis. U ovom radu mora sakupiti glavne greške koje žene čine u ophođenju s muškarcima. Tako ima deset dana da iskoristi ove greške kako bi obeshrabrila muškarca da izlazi s njom. I, možda bi lako uspjela da je sudbina nije spojila s tipom koji ima upravo suprotan zadatak. Mora se za deset dana zaljubiti u djevojku koja je postala baš taj novinar.

Stoga se ostaje pitati tko će od njih ispuniti svoju zadaću, i je li moguće izgraditi odnos koji je započeo u laži? Ova komedija ima sve, i divne glumce, predvođene Matthewom McConaugheyjem i Kate Hudson, i divan humor, i dirljive trenutke. Stoga nije jasno iz kojih je razloga ovaj film hladno primljen na Zapadu. Ali u Rusiji je ova traka bila po ukusu gledatelja. U svakom slučaju, za one koji žele provesti ugodno vrijeme, ovaj se rad preporučuje za pregled.

"Aleksandar" (2004)

Jedno od najkontroverznijih djela bila je povijesna drama Aleksandar. Još uvijek nije jasno zašto je gledatelj u inozemstvu tako loše cijenio ovu sliku. Čini se da je u njemu sve: zabava, dobar scenarij, zanimljiva povijesna ličnost protagonista, moćna glumačka ekipa. No, na Zapadu je film ocijenjen vrlo loše. Na kino blagajnama u Sjedinjenim Državama film je jednostavno jadno propao, a štoviše dobio je čak šest nominacija u anti-nagradi "Zlatna malina".

Možda je to sve posljedica nezadovoljstva Grčke činjenicom da je slika dala veliki naglasak na biseksualnost Makedonaca. Postoji i verzija da se redatelj nije snašao u zadatku, budući da mu povijesna drama uopće nije jača strana. No sve me to nije spriječilo da kod nas dobije dobre ocjene i kritike.

Pravila uklanjanja: Metoda Hitch -a (2005)

Bit ovog filma je da glavni lik, kojeg glumi blistavi Will Smith, pomaže muškarcima da osvoje srca djevojaka u koje su zaljubljeni. Lako je uspio povezati sudbine, sve dok nije pronađen, da tako kažem, "težak slučaj". Nesigurni računovođa, pa čak i prekomjerne težine, zaljubio se u poznatu divu. Povrh toga, zadatak komplicira jedan novinar koji je pogodio što glavni junak radi.

U Rusiji je film dostojno cijenjen, ali strani gledatelji nisu dijelili oduševljenje ovom vrpcom. Može se pretpostaviti da bi se žene mogle uvrijediti suštinom samog filma, da su sve djevojke slične, a dovoljan im je jednostavan univerzalni pristup koji ih lako osvaja. U Rusiji se, međutim, to tretira smirenije nego na Zapadu.

Charlie i tvornica čokolade (2005)

Ovaj film već je druga adaptacija istoimene knjige norveškog književnika Roalda Dahla. Inače, u inozemstvu je prva verzija dočekana entuzijastičnije od druge. No, Rusima se drugi dio više svidio. Možda je tomu pomogao neponovljivi Johnny Depp, koji je kod nas voljen.

Ovo djelo zanimljivo je i odraslima i djeci. Radnja se temelji na priči o tome kako nekoliko djece završi u zatvorenoj i tajanstvenoj tvornici Willy Wonka. Ova tvornica proizvodi najbolju čokoladu na svijetu, ali i druge slatkiše. Sada će konačno nekoliko sretnika moći otvoriti veo tajni tvornice i njezina vlasnika. Ali samo će najvredniji uspjeti doći do kraja izleta.

Srednjoškolski mjuzikl (2006)

Film govori o dvojici učenika škole. Gabriella je mirna i korektna učenica, Troy je zgodan muškarac i kapetan košarkaške ekipe, toliko su različiti, ali ih ujedinjuje jedan cilj. Odlučili su se tajno audicirati za školski mjuzikl. Ovaj čin jednostavno preokreće njihove snove, život, pa čak i školu.

Ova je vrpca, naravno, više namijenjena školarcima i studentima. Ruskim se tinejdžerima slika svidjela, ali su u zapadnim zemljama bili izbirljiviji u pogledu ovog djela. Iako je, možda, statistiku o IMDb -u pokvarila odrasla generacija. Američki kritičari smatraju da je ovaj film osrednji. Kažu da glumci igraju bez emocija, izgovaraju banalne retke i pjevaju melodije koje nisu privlačne.

X-Men: Početak. Wolverine "(2009)

Ovaj film prikazuje priču o Wolverineovoj prošlosti, njegovim teškim odnosima sa svojim polubratom i programu Weapon X. Osim toga, upoznaje druge mutante, kao i nove X-Men. Obično filmovi temeljeni na "Marvelovim stripovima" lako osvajaju srca gledatelja, kako u našoj zemlji, tako i u inozemstvu. No, očito je ovaj put zapadnoj publici nešto nedostajalo. No, u Rusiji je prvi spin-off omiljenih filmova o X-Menima bio mnogo bolje prihvaćen.

Alisa u zemlji čuda (2010)

Život devetnaestogodišnje Alice podijeljen je na prije i poslije. To se dogodilo tijekom jedne od zabava u njezinu čast. Ondje Hamish, bogati, ali glupi Gospodnji sin, zaprosi glavnog lika. Uplašena da odgovori, mlada dama bježi. Tijekom bijega primjećuje čudnog zečića odjevenog u odijelo, koji stalno gleda na sat. Zaintrigirana djevojka odlučila ga je slijediti. Tu počinju njezine nevjerojatne avanture.

Vrijedi napomenuti da su općenito bajke i crtići u Rusiji ocijenjeni mnogo bolje nego u inozemstvu. Možda zato što ih u našoj zemlji vole ne samo djeca, već i odrasli. Ova slika jasno prikazuje različite ocjene naših i stranih gledatelja.

"Pretvaraj se da si moja žena" (2011)

Glavni lik filma ima svoju maskotu - zaručnički prsten koji mu pomaže upoznati žene. Djevojkama govori o nepostojećoj lošoj ženi kako bi ih impresionirao ili barem pobudio suosjećanje. No jednog dana njegova metoda nije uspjela, djevojka kojoj se jako svidio htjela je upoznati njegovu ženu. A onda je njegov pomoćnik priskočio u pomoć čovjeku, koji je u ovoj "predstavi za jednog gledatelja" glumio njegovu suprugu. No igra je otišla predaleko.

U Rusiji je slika dobila dobru ocjenu. Da, ne čudi što glavne uloge tumače veseli Adam Sandler i ljepotica Jennifer Aniston. U ovom filmu, osim divnih glumaca, prekrasnih pejzaža, dobrih šala, no očito to nije bilo dovoljno da gledatelji iz SAD -a daju veću ocjenu.