Tko je Ded Kamadzi, Yubaba i drugi likovi iz japanskih crtanih filmova o Miyazakiju, zapadnim gledateljima nerazumljivi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

5. siječnja 2021. veliki majstor animacije puni 80 godina. Zahvaljujući njemu, cijeli svijet na prijelazu tisućljeća počeo je govoriti o japanskoj animaciji i uronio u svijet čudnih nadrealnih stvorenja. Zapadni gledatelji ne razumiju sve u zbrci živih slika, objašnjavajući djelomične "promašaje" nevjerojatnom autorovom maštom. Međutim, mnoge likove iz crtića nije izmislio Hayao Miyazaki, već su preuzeti iz japanske mitologije. Upoznavanje njihovih prototipova pomoći će vam da bolje razumijete čudan svijet orijentalne animacije.

Yubaba, Baby Bo i njegove čudne igračke

U japanskoj mitologiji postoji lik vrlo sličan slavenskoj Baba Yagi - ovo je planinska vještica Yamauba. Ona ima isti popis neugodnih osobina: živi u kolibi daleko u šumi ili u planinama, mami putnike k sebi i jede ih, ponekad i nakon što ih nahrani. Neki heroji legendi prevarili su Yamaubu, budući da se ne razlikuje oštroumnim umom, ali starica poznaje bilje, "kuha sve vrste otrova" i ponekad može poprimiti izgled mlade djevojke kako bi bolje prevarila lakovjerne prolaznike -po. Glavni plijen strašne vještice je izgubljena ili oteta djeca, pa se lik stotinama godina koristi u narodnoj pedagogiji kao horor priča za nestašnu djecu.

Međutim, kao i naša Baba Yaga, u nekim legendama Yamauba djeluje s pozitivne strane - kao pomoćnica i poznavateljica drugog svijeta. Dakle, u jednoj od drama za japansko kazalište Ne, vještica se pojavljuje kao ljubavna medicinska sestra koja je odgojila i obrazovala velikog heroja i mudraca Kintara. Ovaj "zlatni dječak" japanske mitologije pomalo liči na Herkula: od djetinjstva je posjedovao nadljudsku snagu i putovao po svijetu izvodeći podvige. Slika Kintara vrlo je popularna u modernom Japanu. Mali snažni čovjek obično je prikazan u crvenoj grudnjaku, a običaj je da se takve lutke daju sinovima na Dan dječaka.

Neshvatljive zelene glave koje galopiraju po Yubabinim sobama vrlo su iznenađujuće, a ponekad i zastrašujuće za zapadnog gledatelja. Ispostavilo se da s njima nema ništa loše, jer ovo su samo lutke Daruma - varijanta japanskih tublera. Štoviše, igračka bez noga i bez ruku predstavlja Bodhidharmu, jednog od patrijarha zen budizma. Prema legendi, nakon devet godina kontinuirane meditacije, veliki učiteljevi udovi su atrofirali, pa Daruma može i bez njih.

Lutke su obojene jarkim bojama, ali oči ostaju bez zjenica; koriste se u novogodišnjem ritualu izrade želja. Shvativši što želi, vlasnica lutke izvuče joj jednu učenicu, a zatim brkatu čašu drži na počasnom mjestu u kući cijele godine. Ako se želja ispuni za godinu dana, Darumi se izvlači druga učenica, a ako je odradila loš posao, sljedeću novu godinu lutku se odnese u hram, spali i nabavi nova. Međutim, izdajući svoj neuspjeh u plamenu, Japanci ne kažnjavaju Darumu, već pokazuju svoju ustrajnost bogovima: zadatak će i dalje biti dovršen, ali možda na drugačiji način.

Zanimljivo je da moderni napadi tolerancije nisu poštedjeli ni ovaj stari japanski običaj. Danas, radi političke korektnosti, mediji više ne prikazuju slike Daruma bez učenika, kako se ne bi vrijeđali osjećaji osoba s oštećenjem vida (ova je odluka donesena nakon malog skandala koji su organizirali borci za ljudska prava). Lutke u Spirited Away -u imaju učenike, ali im je pogled raštrkan.

Opasne ptice od papira

Hitogate, mali listovi papira u obliku ljudskih figura, koji se koriste u šintoističkom ritualu Velikog čišćenja, vjerojatno su inspiracija za mala, ali opasna stvorenja. Na takav komad papira možete napisati svoje ime ili ime voljene osobe i ostaviti ga u hramu. Tijekom obreda svećenik baca sve lišće u rijeku, a s njima voda odnosi sve bolesti i nesreće ljudi. Svake godine tisuće hitogata šalju se u japanske hramove iz cijelog svijeta.

Djed Kamaji - pobunjenički pauk

Vjerojatno je Tsuchigumo služio kao prototip takve vrste, iako strašnog izgleda. Ova se riječ u Japanu naziva jednom od vrsta demona sličnih pauku, youkai, zlim mitološkim stvorenjima. Međutim, u srednjovjekovnom Japanu predstavnike autohtonih plemena, koji su se donedavno opirali centraliziranoj vlasti, na isti su način nazivali "zemljanim paucima". Ovi pobunjenici, prema carevim civiliziranim podanicima, nisu razumjeli svoju sreću zbog gluposti, pa je riječ Tsuchigumo kasnije postala uvredljivo prokletstvo. Tako djed Kamazi kombinira duh pobune, konstituirajući protivljenje službenim vlastima i izgled nalik pauku.

Bakeneko - mačka vukodlak

Mačke se u mnogim kulturama smatraju posebnim stvorenjima, ali ni u jednoj se mitologiji njihova dvojna priroda ne očituje tako jasno kao u japanskom, jer u zemlji zalazećeg sunca svaka mačka može postati Bakeko. Da bi to učinio, samo treba živjeti duže (više od 13 godina), narasti do određene veličine ili imati dugačak rep. Mačka vukodlak može, prema mitovima, poprimiti oblik svog vlasnika i hodati na dvije noge.

U crtanim filmovima Hayao Miyazaki nalazi se jedna vrlo neobična mačka koja se pretvara u autobus. Ovaj prijateljski lik prvi put se pojavio u filmu "Moj susjed Totoro", a publici se toliko svidio da je redatelj kasnije stvorio zasebni kratki animirani film "Mei i mačka-autobus".

Stručnjaci iz različitih zemalja ponekad neuspješno pokušavaju analizirati tajne "japanskog Disneya" i shvatiti zašto su crtani filmovi Hayao Miyazaki toliko različiti od zapadnih