Sadržaj:

Tajno značenje slike Petera Bruegela: više od stotinu šifriranih poslovica
Tajno značenje slike Petera Bruegela: više od stotinu šifriranih poslovica

Video: Tajno značenje slike Petera Bruegela: više od stotinu šifriranih poslovica

Video: Tajno značenje slike Petera Bruegela: više od stotinu šifriranih poslovica
Video: REGION SE TRESE! PORTUGALSKI GENERAL ISTINOM ZAKUCAO ZAPAD! - YouTube 2024, Svibanj
Anonim
Slikarstvo Pietera Bruegela Flamanske poslovice
Slikarstvo Pietera Bruegela Flamanske poslovice

"Kao glavom uza zid", "plivati uz struju", "voditi jedno drugo za nos" - svi znamo te poslovice, a zanimljivo je da se u drugim jezicima mogu naći gotovo nepromijenjene. Štoviše, oni postoje već nekoliko stoljeća: još u 16. stoljeću (1559.) nizozemski umjetnik Pieter Bruegel naslikao je sliku "Flamanske poslovice", u kojoj je šifrirao više od 100 poslovica svog vremena.

1. Udarite glavom o zid

Značenje: Pokušati postići nemoguće
Značenje: Pokušati postići nemoguće

2. Jedna noga je potkovana, druga je bosa

Značenje: Neravnoteža
Značenje: Neravnoteža

3. Naoružajte se do zuba

Značenje: Dobro se pripremite
Značenje: Dobro se pripremite

4. Škare (ovčje), ali ne skidajte im kožu

Značenje: Pametno iskoristite svoje mogućnosti
Značenje: Pametno iskoristite svoje mogućnosti

5. Kako će kartica stati

Značenje: Ovisi o slučaju
Značenje: Ovisi o slučaju

Slikanje " Flamanske poslovice"(Nizozemski. Nederlandse Spreekwoorden) također ima drugi naziv" Svijet naopako "i prikazuje doslovna značenja nizozemskih poslovica. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) nije ostavio dešifriranje svih svojih ideja, pa se možemo osloniti samo na kasnije dešifriranje prikazanog. Dakle, u ovom trenutku znalci umjetnosti pronašli su stotinjak poslovica šifriranih na slici, ali, najvjerojatnije, ima ih još više, samo su neke poslovice zastarjele i izgubile su smisao.

6. Svijet se okrenuo naglavačke

Značenje: Sve nije onako kako bi trebalo biti / kako je bilo prije
Značenje: Sve nije onako kako bi trebalo biti / kako je bilo prije

7. Vodite jedno drugo za nos

Značenje: Zavarati, zavaravati jedni druge
Značenje: Zavarati, zavaravati jedni druge

8. Matrica je izlivena

Značenje: Odluka je donesena
Značenje: Odluka je donesena

9. Gledajte kroz prste

Značenje: Svjesno ne primijetiti nešto, biti snishodljiv
Značenje: Svjesno ne primijetiti nešto, biti snishodljiv

10. Trči kao da ti dupe gori

Značenje: Biti u velikoj nevolji
Značenje: Biti u velikoj nevolji

Gotovo istovremeno s Bruegelom, raznoliki svijet poslovica opisao je u svom romanu Pantagruel francuski književnik Francois Rabelais. Ovaj je rad pomogao odgonetnuti neke od poslovica koje su sada potpuno zaboravljene. Gotovo svaki detalj na slici odgovara jednoj ili drugoj poslovici, a neki likovi čak prikazuju nekoliko odjednom. Na primjer, muškarac u oklopu koji veže zvono na mačku ima tri značenja odjednom: 1. "Objesiti zvono na mačku" (učiniti opasan i nerazuman čin); 2. Naoružajte se do zuba (dobro se pripremite); 3. Zagrizi željezo (laži, ne srami se). Danas je slika "Flamanske poslovice" izložena u Umjetničkoj galeriji u Berlinu.

11. Zajedno idu u isti toalet

Značenje: Potpuno se međusobno slažu
Značenje: Potpuno se međusobno slažu

12. Ako slijepac slijepca vodi, obojica će pasti u jamu

Značenje: Nema smisla učiti od neznalice
Značenje: Nema smisla učiti od neznalice

13. Plivajte protiv struje

Značenje: Prevladavanje mnogih prepreka
Značenje: Prevladavanje mnogih prepreka

14. Između neba i zemlje

Značenje: Naći se u teškoj situaciji
Značenje: Naći se u teškoj situaciji

15. Sjednite na ugljen

Značenje: Budite nestrpljivi, očekujte nevolje
Značenje: Budite nestrpljivi, očekujte nevolje

Još jedna slika Pietera Bruegela, Obožavanje čarobnjaka, dobila je loše ime - vjeruje se da svi koji su je stekli nisu mogli imati dijete 10-12 godina. A koji je razlog takvog "lošeg utjecaja" - pročitajte u našem članku " Poznat: slike uz koje ne želite biti. "

Preporučeni: