U sjeni Lily Brik: zašto je u Rusiji ime Elsa Triolet nezasluženo zaboravljeno

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

O ljubavi Vladimir Majakovski svojoj okrutnoj muzi Leela Brik puno je napisano. Međutim, rijetko se spominje da je pjesnikova mlađa sestra Ella Kagan, koja je kasnije postala poznata književnica i prevoditeljica u Europi, u početku pobudila pjesnikov osjećaj ljubavi. Udala se za francuskog pjesnika Louisa Aragona i proslavila se pod tim imenom Elsa Triolet … Unatoč njenom uspjehu u inozemstvu, u Rusiji se o njoj zna mnogo manje nego o Lili Brik, iako Elsa nije bila ni na koji način inferiorna u odnosu na nju. Njezino je ime dugo godina bilo zaboravljeno, a za to postoji nekoliko razloga.

Sestre Lilya i Elya Kagan rođene su u obitelji moskovske odvjetnice i pijanistice. Stekli su izvrsno obrazovanje, oboje su od djetinjstva govorili tri jezika i voljeli su književnost. Na jednoj od večeri poezije Ella je upoznala šokantnog pjesnika, u to vrijeme nikome malo poznatog, Vladimira Majakovskog. Zaljubio se u djevojku i počeo je paziti.

U kući Kagana s pjesnikom se postupalo hladno - nije se smatrao vrijednom zabavom za svoju kćer. Majakovski je Elli pročitao svoje prve pjesme, što je ona visoko cijenila: "Njegova genijalnost mi je bila očita", priznala je kasnije. Njihovi su se romantični sastanci nastavili sve dok, 1915., Ella nije upoznala pjesnika sa svojom starijom sestrom, u to vrijeme već udanom, Lilyom Brik. Lilya je postala prava ljubav i muza za Mayakovskog dugi niz godina, a Ella je uspjela održati prijateljske odnose s njim sve do njegove smrti.

Međutim, Ella Kagan imala je mnogo istaknutih obožavatelja: pjesnika futurista Vasilija Kamenskog, poznatog jezikoslovca Romana Jakobsona, izvanrednog književnog kritičara i kritičara Viktora Šklovskog. No, djevojka se udala za francuskog časnika Andrea Trioleta - u teškim postrevolucionarnim vremenima imao je priliku emigrirati iz zemlje.

Nakon što je napustila zemlju, djevojka se počela zvati Elsa. Brak s časnikom ubrzo se raspao, a nekoliko godina kasnije udala se za književnika Louisa Aragona. Biografkinja Lily Marku piše: „Uvijek se usredotočujem na ogromnu ulogu Else, koja je uspjela pojednostaviti život ovog genija. I intelektualno i duhovno. Elsa ga je upravo spasila. Njihovi prijatelji su mi rekli da bi bez nje izvršio samoubojstvo."

Elsa Triolet nije bila samo muza koja je nadahnula nadarene muškarce na kreativna postignuća, već i neovisna osoba koja je postigla uspjeh na mnogim područjima. Kad spisateljska aktivnost nije donijela ni njoj ni njenom mužu, napravila je perle za pariške modne kuće iz svih raspoloživih sredstava. Posvetila je 10 godina usavršavanju francuskog - u SSSR -u nije bilo emigranata, a počela je pisati i na francuskom.

Službeno priznanje Else Triolet kao francuske spisateljice bilo joj je uručenje nagrade Goncourt. Polaskana, napisala je sestri: "Danas, u svim novinama, bez iznimke, moje lice je na prvoj stranici i ima toliko cvijeća da ne možete ni ustati ni sjesti." Osim toga, prevela je Čehovljeve drame na francuski, sastavila antologiju ruske poezije od Puškina do Voznesenskog.

Louis Aragon 1927. godinepridružio se Komunističkoj partiji u Francuskoj i stoga su isprva on i Elsa srdačno dočekani u SSSR -u, ali se kasnije Aragon usprotivio progonu Šostakoviča i Solženjicina, pridonio oslobađanju filmskog redatelja Parajanova i oštro osudio sovjetsku invaziju na Čehoslovačkoj. Šezdesetih godina prošlog stoljeća započeo je progon Lily Brick, na što je Elsa reagirala s nekoliko članaka o falsificiranju ostavštine Mayakovskog iz čijih je arhiva izbrisano ime Lily Brick. Naravno, nakon toga postala je nepoželjna i njezino je ime dugo bilo zaboravljeno. Njegova je uloga u razvoju ruske kulture ostala podcijenjena.

1994. godine u Francuskoj je otvoren muzej Else Triolet i Louisa Aragona. Događaju je prisustvovalo oko tisuću Parižana - članova vlade, književnika, umjetnika, filmaša, novinara. Bila je samo jedna filmska ekipa iz Rusije.

U sjeni Lily Brick ostala je i Veronica Polonskaya posljednja je ljubav Majakovskog i posljednja koja ga je vidjela živog