Iza kulisa "Princeze iz cirkusa": Zašto je predviđeno da film ne uspije

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Kad je redateljica Svetlana Druzhinina, koja je 16. prosinca napunila 84 godine, počela snimati film "Princeza iz cirkusa", nitko nije vjerovao u uspjeh ovog pothvata - prvo, opereta Imre Kalmana već je snimljena u SSSR -u davne 1958. godine, a prilično uspješno, i drugo, svi su bili iznenađeni njezinim izborom glumaca za glavne uloge - dramskom glumicom Natalijom Belokhvostikovom i nepoznatom studenticom MGIMO -a bez profesionalnog glumačkog obrazovanja, koji ne samo da nisu pjevali, već su i govorili ruski s naglaskom! No, redateljski instinkt ni ovaj put nije razočarao Druzhinina …

Prva sovjetska ekranizacija operete Imre Kalman "Princeza iz cirkusa" bio je crno-bijeli film Yulija Khmelnitskog, objavljen 1958. pod naslovom "Mister X". Zanimljivo je da je prototip glavnog junaka za Kalmana bio ruski emigrant iz plemićke obitelji, časnik prisiljen u inozemstvu da se "prekvalificira" u cirkuskog akrobata koji je nastupio u maski kako njegovi poznanici ne bi prepoznali aristokratu u cirkusu. Kalmanova opereta imala je drugo ime - "Mister X", no praznovjerni skladatelj vjerovao je da mu samo "ženska" imena za operete donose sreću. No, Khmelnitsky je odabrao drugo ime za svoju adaptaciju. Glavnu ulogu u njegovom filmu odigrao je slavni sovjetski pop i operni pjevač Georg Ots, koji je sjajno odigrao sve uloge svog heroja. Stoga je bilo iznimno teško zamisliti nekoga u ovoj ulozi nakon njega - novi je junak očito gubio u usporedbi. No, Svetlana Druzhinina odlučila se osloniti ne na glumčeve glasovne sposobnosti.

Prije toga, Svetlana Druzhinina već je snimala glazbene filmove ("Spajanje husara", "Dulcinea Toboskaya"), a tema cirkusa bila joj je osobito bliska - kao tinejdžerica godinu je dana učila u cirkusu školu na odjelu akrobacije, ali njezina je majka bila protiv toga da joj kći nastupa u trupi akrobata, a Svetlana je ušla u koreografsku školu. Zbog teške ozljede Druzhinina nikada nije postala balerina, već je počela raditi na televiziji i glumiti u filmovima, a kasnije se bavila režijom. Međutim, nije zaboravila na svoju cirkusku i plesnu prošlost. Zajedno s njom, Maris Liepa studirala je u koreografskoj školi - njemu je planirala ponuditi glavnu ulogu u svom filmu. Istina, postojalo je jedno „ali“: tada je slavna plesačica imala već 45 godina.

Sve je odlučeno slučajno. Druzhinina je otišla u Boljšo kazalište pozvati Maris Liepu na audiciju, no u bifeu je slučajno naletjela na vrlo zgodnog mladića aristokratskog izgleda. Bila je toliko impresionirana ne samo njegovom ljepotom, već i plemenitošću manira i "stranim" šarmom da ga je odmah odlučila pozvati da dođe na audiciju - upravo je to, prema njezinu mišljenju, glavni lik njezina filma trebao pogledati.

Međutim, pokazalo se da je bilo vrlo teško odobriti mladića za glavnu ulogu. Pokazalo se da je Igor Keblushek sin istaknutog čehoslovačkog diplomata. Htio je krenuti očevim stopama i studirati na MGIMO -u - sukladno tome, nije imao niti glumačko obrazovanje niti iskustvo snimanja. Osim toga, nikada nije učio vokal, a ruski je govorio s vrlo zamjetnim naglaskom, iako mu je majka bila iz Lenjingradske regije. Da bi dobila odobrenje za ulogu čehoslovačkog, a ne sovjetskog studenta, Druzhinina je morala ići na trik: izdala ga je za baltičke države. Ostalo je samo osigurati pristanak oca Igora, no on se, začudo, nije usprotivio i sinu je odgovorio s aforizmom: "".

Igor Keblushek objektivno je procijenio svoje sposobnosti i shvatio da je u kino ušao isključivo zbog svog spektakularnog izgleda. Stoga sam na setu pokušao učiti od profesionalnih glumaca i poslušao sve savjete. I imao je sreću raditi sa zvijezdama sovjetske kinematografije - Natalijom Belokhvostikovom, Nikolajem Trofimovim, Jurijem Morozom, Ljudmilom Kasatkinom, Elenom Shaninom, Vladimirom Basovim, Aleksandrom Shirvindtom.

Poteškoće tu nisu prestale. U glavnoj ženskoj ulozi Svetlana Druzhinina vidjela je Nataliju Belokhvostikovu. Svi su oko sebe bili iznenađeni ovim izborom - svi su je poznavali kao dramsku glumicu, a nitko je nije predstavljao u "laganom" žanru operete! Svetlana Druzhinina je rekla: "". Čak se i njezin suprug, redatelj Vladimir Naumov, usprotivio sudjelovanju Belokhvostikove u snimanju. Neznalice su šapnule: "".

No, ni redatelj ni sama glumica nikoga nisu slušali. Za Belokhvostikovu je ova slika bila prekrasan san iz djetinjstva: "".

Sve vokalne brojeve za glumce izvodili su profesionalni operni pjevači: za Keblusheka - bariton Boljšoj teatra Vladimir Malchenko, za Belokhvostikova - umjetnica Boljšoj teatra Galina Kovaleva. Glumica je rekla: "". Zbog snažnog naglaska Keblusheka, njegov lik izrazio je drugi glumac - Stanislav Zakharov.

Tračevi su prestali tek kad je film objavljen. Rezultat je zadivio sve - instinkt nije razočarao Svetlanu Druzhininu. Zahvaljujući ljepoti i romantičnom stilu oko Keblusheka (stranca, sina diplomata, tajanstvenog stranca, pravog gospodina X!) Milijuni sovjetskih gledatelja zaljubili su se u njegovog heroja, a Natalya Belokhvostikova sve je iznenadila u novoj ulozi, u kojem je bila nevjerojatno dobra!

Redatelji su Keblusheka preplavili novim prijedlozima, ali više se nije pojavio u filmovima: Gdje je nestao glumac koji je osvojio milijune ženskih srca?.