Pojedinosti o poznatim pričama Astrid Lindgren o kojima razmišljaju samo odrasli

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Knjige Astrid Lingdren bile su popularne kod sovjetskih roditelja, a ostale su popularne i kod ruskih. U djetinjstvu se čitaju tako lako da su, ako je nešto uspjelo iznenaditi, odmah izletjele iz moje glave. Uostalom, morate imati vremena pratiti zaplet! I samo odrasli počinju primjećivati ono što nisu vidjeli u djetinjstvu.

Klinac i Karlson koji živi na krovu

Djeca u knjizi vide samo smiješne trikove, mnogi odrasli vide otrovnu upotrebu njegovog prijatelja Kida od strane letećeg čovjeka. No, neki od odraslih primjećuju da se odnos između Klinaca i Carlsona razvija, kao i stav Klinaca prema ludorijama prijatelja. Manje je vjerojatno da će klinac podržavati najluđu Carlsonovu zabavu i sve je češće spreman tražiti način da od njih ispravi štetu, pa priče uvijek iznova završavaju sretnim krajem. Počinje primjećivati da se Carlson hvali i često je sebičan. Ali … on mu oprašta, kao što stariji oprašta mlađima. Općenito, Klinac prerasta svog prijatelja-dečka pred našim očima.

Zbog toga se pojavila cijela teorija da se Carlson samo čini Klincu, on je utjelovljenje njegove djetinjaste, nestašne strane prirode. Tko je to pogodio? Carlson, koji živi na krovu. S vremenom dječak Svante Swantesson uči ukrotiti svog prijatelja, ispraviti situaciju i još ga uvijek voljeti, kao što oni vole dio sebe. Istina, ova se teorija ne uklapa u činjenicu da roditelji i mnogi drugi odrasli barem jednom vide Carlsona uživo.

Suvremeni odrasli u šali nazivaju Carlsona "kiborgom" za motor s ugrađenim propelerom, ali za djecu iz prošlosti - što je očito ako čitate puno skandinavskih bajki - Carlson je više nalikovao malom trolu. Ne samo u smislu da se može razmišljati o njegovim podvalama, već, prije svega, u folkloru, nešto poput imp. U tom svjetlu, Carlsonova priča o bakinom odmoru izgleda vrlo smiješno. Šveđani, kao i Rusi, imaju svoje proklete bake i možete otići k njima. Inače, Carlsonova neljudska narav također objašnjava njegovo ponašanje.

Još jedan neobičan detalj je da Carlson nema ime i, eventualno, prezime. Uostalom, riječ "Carlson" jednostavno znači "Karlov sin", odnosno može biti patronim. Njegova kuća na krovu prilično je slična trolskim nastambama na vrhovima litica, na koje se vrlo teško popeti. Usput, među skandinavskim trolovima ima letećih! Istina, propeler je već čisti izum pisca.

Dječja obitelj nije siromašna. Svako dijete ima svoju sobu, roditelji imaju zasebnu spavaću sobu, a uz sve to postoji i dnevni boravak (gdje se četrnaestogodišnja sestra Bethan ljubi sa svojim dječacima). Svantesone jedu sa srebrnim posuđem, a kad se odrasli trebaju odmoriti, mogu si priuštiti da zaposle domaćicu. Sam Kid nije usamljen kako mnogi misle - ima dva stalna prijatelja, dječaka Christera i djevojčicu Gunillu. Kid razmišlja o oženitvi Gunille kad odrastu.

Unatoč činjenici da Carlson stalno sve kvari i dosađuje svima, ima osebujan osjećaj za pravdu, samo vrlo djetinjast. Tamo gdje nešto uzme ili vara, ostavlja novčić. Budući da uopće ne zna vrijednost novca, nije mu neugodno što je to novčić male vrijednosti u 5. eri. Usput, neke njegove podvale izravno su povezane sa željom za vraćanjem pravde. Ismijava roditelje koji su ostavili bebu bez nadzora kod kuće, plaši prevarante i živcira domaćicu koja je previše okrutna s Bebom.

Peppy Duga Čarapa

Mnogi vjeruju da Pipi Duga Čarapa pripada plemenu trolova. To bi objasnilo neljudsku snagu nje i njezinog oca, kao i uobičajeno bogatstvo trolova, nakupljeno uglavnom u zlatnicima. Istina, djeca trolova obično se u bajkama opisuju kao užasno ružna - ali sredinom stoljeća previše pjegava djeca, što je Pipi iz knjige, u Europi, čak i u Švedskoj, smatrana su samo smiješnom i ružnom. Bilo je moguće čak i ne dodavati druge detalje kako bi Pippin izgled bio nekoncentriran, ali odijeva se kao predstavnica neljudske rase - u bajkama često imaju čudnu odjeću. Pippi ima samo jednu haljinu, napravljenu od raznobojnih mrlja, to jest kao da se u potpunosti sastoji od zakrpa, neuparenih čarapa i neobično velikih cipela. I ona se, naravno, čudno ponaša (često čini nešto "obrnuto" u najdoslovnijem smislu) i vraća pravdu na neobične načine - opet, poput onostranih bića u skandinavskim narodnim pričama.

Poput Carlsona, ona neprestano priča gluposti, sastavlja basne u hodu i prilagođava stvarnost sebi (kao sa stablom limunade). Samo je Carlson sebičan, a Pippi je nevjerojatno dobroćudna i altruistična. Ali na isti način ne razumije zašto je potrebno živjeti prema ljudskim pravilima. Na primjer, odlazak u školu.

Odrasli čitatelj obratit će pažnju na činjenicu da se otac, kapetan Ephraim, koji se nakratko ponovno pojavio u životu njegove kćeri, igra s djecom praktički goli - u travnatoj suknji bez donjeg rublja. Neprimjerenije za petljanje s djecom, osobito ako uzmete u obzir da se svi aktivno kreću i fizički komuniciraju, a to je teško zamisliti. No, Šveđani su malo opušteniji u pogledu golotinje od Rusa. Iako općenito takve gole igre nisu dobrodošle, samo golo tijelo nije nužno golo zbog razvrata - u ovom obliku mnogi tradicionalno, na primjer, ljeti plivaju u prirodi, bez sramote promatrača. Nije iznenađujuće što ga djeca koja se igraju s kapetanom smatraju smiješnim, neprikladnim, a ne neugodnim i zastrašujućim.

Peppy doista ne želi odrasti, a u jednoj od scena u knjizi djeca je vide kako uzima tabletu za odrastanje, a zatim odlazi u krevet. Mnogi odrasli smatraju da je prizor zastrašujući - izgleda kao samoubojstvo. No Lindgren nije mogla podnijeti natuknice za odrasle u dječjim tekstovima, pa je ovo najvjerojatnije Peppyin sljedeći izum, poput stabla limunade (u koje i sama stavlja limunadu).

Roni, razbojnička kći

Adaptacija ove knjige japanskog animatora Gora Miyazakija izazvala je novi val interesa za nju. Za razliku od gotovo svih drugih Lindgrenovih knjiga, ova se priča događa u srednjem vijeku. Dvoje samo djece u dvije razbojničke bande odlučuju biti jedno drugome brat i sestra, unatoč činjenici da su im roditelji u neprijateljstvu. Ovo je Ronijeva djevojka i dječak Birk.

Odrasli čitatelj bit će vrlo zbunjen shvativši da je supruga poglavice Mattisa Lovisa predobri maniri da bi pomislili da je rođena i odrasla u razbojničkoj družini. Je li je Mattis namamio iz sela ili plemićkog dvorca? Ili ga je možda dobio kao trofej kad je opljačkao bogate ljude koji su prolazili? Međutim, Undis je, sudeći prema načinu na koji je odgojila Birk, stranac u razbojničkoj družini.

Možda su tragovi skriveni u imenima ove žene. Iako je ime "Lovisa" modifikacija imena "Louise", nalikuje francuskoj riječi za "vučicu" i pjeva Lovisinoj kćeri čudnu zaštitnu uspavanku pod nazivom "Wolfsong". Istodobno, ime Undis slično je riječi "undine" - ovo je naziv vrste nimfe ili sirene, koja je, usput rečeno, sposobna roditi dijete od osobe.

Obje su rodile vrlo neobičnu djecu (kao što se događa s onostranim stvorenjima koja su začela od zemaljskih ljudi). Roni izgleda kao mali drudah, a to nije samo zato što je njezin otac, poput druda, tamnokos i kovrčav - jednostavno osjeća nešto "šumsko", neljudsko. Birk se može oduprijeti pozivu stvorenja iz magle i zahvaljujući tome spašava sebe i spašava Roni. U jednom trenutku oboje, kao u bajkama o djeci vila i nimfa, bježe od kuće u divlji svijet. Je li iznenađujuće da su oni ti koji na kraju dobiju srebrnu planinu koju je Ćelavi Per jednom dobio od spašenog sivog patuljka i koju se on, čovjek, nije usudio upotrijebiti?

O knjigama ovog pisca može se beskrajno raspravljati. Propaganda samoubojstava, nepoštivanje očeva i drugi grijesi zbog kojih se Astrid Lindgren zamjera