Zbog onoga što su se redateljica Galina Volchek i glumica Chulpan Khamatova posvađale

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prije više od godinu dana preminula je Galina Volchek, legendarna umjetnička voditeljica kazališta Sovremennik. Bila je poznata ne samo kao talentirana redateljica, već i kao nevjerojatna osoba. Galina Borisovna praktički se majčinski odnosila prema glumcima i bila je ponosna na posebnu atmosferu koja je oduvijek postojala u kazalištu. Voditeljica je uvijek vjerovala svojim zaposlenicima, ali ponekad su prevarili njezino povjerenje. Godinu dana prije odlaska, Galina Volchek priznala je: Chulpan Khamatova ju je prevario.

Verzija Galine Volchek

Krajem 2018. Galina Volchek je u jednom od svojih intervjua ispričala kako ju je Chulpan Khamatova razočarala. Talentirana glumica bila je jako tražena, a u Sovremenniku se pojavila na pozornici u predstavi Dva na zamahu prema istoimenoj drami Williama Gibsona.

Produkcija "Dva u zamahu" bila je od posebne važnosti za Galinu Borisovnu, jer je upravo ona postala redateljski debi Galine Volchek 1962. godine. Kad se nakon više od 50 godina vratila Gibsonovom poslu, odmah je odlučila da će Gitel glumiti Chulpan Khamatovu. Kirill Safonov odobren je za ulogu Jerryja. Premijera se održala 23. siječnja 2015. godine, a nakon toga izvedba je bila vrlo uspješna. A onda je nestao s plakata kazališta zbog odmora Chulpan Khamatove.

Kako se ispostavilo, glumica je došla umjetničkom ravnatelju Sovremennika i zatražila šestomjesečnu pauzu u poslu, koja joj je bila potrebna zbog živčane iscrpljenosti. Chulpan Khamatova dala je riječ Galini Volchek da u ovom trenutku ne glumi u filmovima i da ne sudjeluje u probama i predstavama u drugim kazalištima. Zadržala je pravo baviti se isključivo koncertnim aktivnostima, inače jednostavno ne bi mogla živjeti ovih šest mjeseci s djecom. Galina Borisovna složila se s argumentima glumice i čekala da ode na posao. A mjesec dana kasnije saznao sam da je Chulpan Khamatova vježbala u Rigi i Moskvi.

Galina Volchek priznala je da ju je ova vijest ranila u samom srcu. U naletu emocija čak je htjela predstavu potpuno ukloniti s repertoara, ali je nakon toga shvatila da nema moralno pravo na to. Nije htjela prevariti gledatelja koji se zaljubio u predstavu, a u ovom bi slučaju Kirill Safronov ostao bez posla u Sovremenniku. Tada je Christini Orbakaite predstavljena uloga Gitel, a produkcija s njezinim sudjelovanjem zaiskrila je nove boje.

No odnosi s Chulpan Khamatovom bili su potpuno uništeni. Glumica je nekoliko godina o tome šutjela i tek je nedavno ispričala svoju verziju tih događaja.

Verzija Chulpana Khamatove

Glumica se uvijek s ljubavlju, pa čak i sa strepnjom odnosila prema umjetničkom ravnatelju Sovremennika. Chulpan Khamatova cijenila je topao stav Galine Volchek i pokušala ga ne zloupotrijebiti. Mogla je doći na probu sa svojom dvomjesečnom kćeri i staviti kolica sa uspavanom bebom u ured Galine Borisovne, stavljajući dječji monitor do sebe. A kad je shvatila da je jako umorna, zamolila je menadžera za time-out, tijekom kojeg se zapravo planirala pobrinuti za svoj moral. A onda je netko rekao Galini Borisovni da je njezin miljenik navodno počeo s probama u drugom kazalištu.

Chulpan Khamatova priznaje: u to su vrijeme, zapravo, postojali planovi vezani za postavljanje predstave "Gorbačov" u latvijskom kazalištu. No, putovanje je bilo planirano mnogo kasnije nego što je Volchek izvijestio. Netko se pobrinuo da odredi glumicu. Štoviše, tada su svi oko Galine Borisovne znali koliko je "željezna dama" doista ranjiva. Takve je stvari shvatila vrlo osobno, bila je očajnički zabrinuta i, zapravo, bila je jako uvrijeđena.

Kad je Chulpan Khamatova vidjela intervju Galine Borisovne s Vladimirom Poznerom, ostala je zapanjena. Sve što je umjetnički direktor Sovremennika rekao bila je zbrka nepotvrđenih glasina. Bilo ju je sram, bila je uznemirena, ali je u isto vrijeme razumjela da će svaki izgovor u ovom slučaju biti besmislen.

Galina Volchek uvijek je slušala mišljenja svojih kolega, prema glumcima se odnosila osjećajno i s razumijevanjem, a netko je namjerno oklevetao Chulpan Khamatovu, uvjeren u negativan utjecaj prvotno lažnih vijesti o probama Khamatove na drugim mjestima. I to u vrijeme kada se zloglasno putovanje u Latviju dogodilo tek dvije godine kasnije!

U isto vrijeme Chulpan Khamatova naglašava: ona savršeno razumije osjećaje i emocije Galine Volchek. I sama je zabrinuta kada netko ne održi svoja obećanja. No ta situacija nema veze s ljubavlju koja je oduvijek postojala između legendarnog umjetničkog ravnatelja i same glumice. I ova ljubav neće otići nikamo do kraja života Chulpan Nailevne.

Šteta je samo onih dragocjenih sati i minuta koji bi se mogli potrošiti na toplu komunikaciju i produktivan rad u kazalištu.

Galina Volček, prava željezna dama i čovjek s ogromnim srcem, započela je svoju službu u kazalištu kod Olega Tabakova, Olega Efremova, Igora Kvashe i Evgenija Evstignejeva. Državnu nagradu SSSR -a dobila je sa samo 33 godine. Mnoge od najboljih kazališnih uloga Valentina Gafta, Marine Neyelove, Elene Yakovleve, Chulpan Khamatove, Sergeja Garmasha izašle su zahvaljujući Volcheku. I pod njezinim je vodstvom Sovremennik bio prvo strano kazalište koje je dobilo prestižnu nagradu American Drama Desk.