Video: Kako je nastala poznata pjesma "Ždralovi" Rasula Gamzatova i pjesma Marka Bernesa
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
U Sjevernoj Osetiji, u selu Dzuarikau, nalazi se nevjerojatan spomenik. Spomen obilježje prikazuje ožalošćenu majku koja promatra ptice koje zauvijek odlijeću u nebo. Spomenik je podignut u čast sedmorice braće Gazdanov koji su poginuli tijekom Velikog Domovinskog rata. S ovim nezaboravnim mjestom povezana je i povijest pjesme koja je postala jedan od simbola velikog, ali tužnog blagdana, Dana pobjede.
Obitelj Gazdanov bila je prijateljska i vrlo lijepa. Svih sedam sinova odrasli su, kao odabirom, vrlo nadareni: stariji Magomed, rođeni vođa, predvodio je komsomolski pokret u selu Dzuarikau; Dzarakhmet - najvještiji jahač, kada su u selu vidjeli nevjerojatno čudo - prvi traktor, on je prvi osedlao "željeznog konja"; Hajismel je bio poznat kao pravi umjetnik - pjevao je, plesao i svirao violinu; četvrti sin, Makharbek, postao je učitelj osetskog jezika i književnosti; Veseli kolega Sozyrko naučio je biti kuhar, a atletski i disciplinirani Shamil postao je topnički časnik. Najmlađi u obitelji bio je Khasanbek, kad je počeo rat, tek je završio školu.
Svih sedam sinova bili su pravi ponos svojih roditelja, svi su također sanjali da postanu očevi, ali samo se Džarakhmet oženio prije rata. Kad je otišao u rat, njegova supruga Lyuba već je znala što nosi ispod srca. Samo je to dijete, kći Mila, do kraja rata ostalo jedino potomstvo velike i prijateljske obitelji. Zahvaljujući njoj i njezinoj rodbini, danas znamo povijest obitelji Gazdanov.
Sva su braća, jedno po jedno, otišla na front. Čak ni mlađi Khasanbek nije mogao ostati podalje: (iz memoara Mile Gazdanove)
Khasanbek je prvo ubijen, u rujnu 1941., tijekom obrane sela Timoshevka, regija Zaporožje. Roditelji su primili prvu tužnu vijest: "Nestao". Khadzhismel i Magomed umrli su u blizini Sevastopolja, Dzarakhmat - u Novorosijsku, Sozriko - u Kijevu, Makharbek u blizini Moskve. Majčino srce nije moglo podnijeti treći sprovod. Otac je ostao u praznoj kući sa snahom i malom unukom.
1942. selo su okupirali nacisti. U kući Gazdanovih, kao najvećoj i najčvršćoj, postavljeno je zapovjedništvo koje je istjeralo malu obitelj u zemunici. Naravno, bilo je doušnika koji su govorili da je čak sedam boraca napustilo ovu kuću kako bi se borili pod crvenim zastavama, od kojih je jedan bio časnik. Povlačeći se, Nijemci su bacili bombu u kuću, ostavljajući od nje samo ruševine. Nekoliko godina obitelj se tada gomilala s rodbinom, kasnije im je kolektivno gospodarstvo sagradilo malu kuću. Međutim, tada su pokušali zanemariti poteškoće. Glavna stvar je da su osvajači istjerani. Očekivalo se da će pobijediti i posljednji preživjeli Shamilov sin. Topnik, zapovjednik minobacačke satnije, hrabro se borio, odlikovan je dvama redovima Crvene zvijezde, Redom Domovinskog rata 2. stupnja, Redom Domovinskog rata 1. stupnja. Posljednju nagradu dobio je u kolovozu 1944. Zapravo, umro je 23. studenog 1944. u Latviji, no vijest o tome stigla je u udaljeno osječko selo tek u proljeće 1945., kada su pobjednici već čekali kući.
Kad je u selo došao još jedan ispraćaj Gazdanovih, poštar ga je odbio nositi. Zatim su stariji, odjeveni u crnu odjeću, otišli obavijestiti oca o tome. Asakhmat Gazdanov sjedio je u dvorištu s malom unukom u naručju. (iz memoara Mile Gazdanove)
Skoro dvadeset godina je prošlo od rata, ali tragedija osetske obitelji nastavila je živjeti u dušama ljudi koji su poznavali Gazdanove. Ova je priča prešla granice malog osječkog sela. Godine 1963. na autoputu Vladikavkaz-Alagir, 30 km zapadno od Vladikavkaza, podignut je spomenik Sedmorici braće Gazdanov i svim herojima poginulim u bitkama za Domovinu u Velikom Domovinskom ratu 1941.-1945. Stone Tasso i njezinih sedam mrtvih sinova podsjećaju nas na tugu koju ratovi donose običnim ljudima.
1965. spomenik je vidio Rasul Gamzatov. Neposredno prije toga, pjesnik je posjetio Hirošimu, kod spomen obilježja japanskoj djevojci Sadako Sasaki. Prema pjesnikovim sjećanjima, pjesmu, inspiriranu ovim, tako različitim pričama, napisao je o svim žrtvama rata - sjetio se svojih najmilijih koji su poginuli na istim frontovima kao i braća Gazdanov. Crtice koje su danas svima poznate rođene su na njegovom avarskom jeziku. 1968. pjesma "Ždralovi" u prijevodu Nauma Grebneva objavljena je u časopisu "Novi svijet":
Broj časopisa zapeo je za oko Marku Bernesu. Grozničavo, u žurbi, nazvao je Nauma Grebneva i rekao da od toga želi napraviti pjesmu. Na reviziji teksta radila su sva trojica: autor, pjevač i prevoditelj. Odlučili smo da pjesmi treba dati univerzalni zvuk i proširiti adresu. S promijenjenom pjesmom obratili su se Janu Frenkelu i zamolili ga da komponira glazbu. Posao skladatelja trajao je dugo, samo dva mjeseca kasnije pokazao je Bernesu što je postigao:
Za Marka Bernesa ova je pjesma bila posljednja u životu. Pjevač je bio teško bolestan pa mu se žurilo, bojao se ne stići na vrijeme. 8. srpnja 1969. sin ga je odveo u studio, gdje je umjetnik snimio pjesmu iz jednog takta. Ova snimka bila mu je posljednja u životu, mjesec dana kasnije veliki pjevač je umro od raka pluća. Pjesma "Ždralovi" i dalje izaziva iskreni odziv u srcu. Ona ne govori o strahotama rata i eksplodirajućim granatama, već o ljudskoj tuzi i sjećanju koje mogu preživjeti sve kušnje.
Danas sjećanje na Veliki Domovinski rat postaje sve važnije. Na pitanje koje se u jednom intervjuu često postavljalo na Zapadu, Jevgenij Jevtušenko odgovorio je poetskim crticama. Priča o kako je nastala jedna od najpoznatijih pjesama Evgenija Jevtušenka "Žele li Rusi rat?" ništa manje zanimljivo.
Preporučeni:
Kako je nastala mistična priča "Viy": Na što je utjecala cenzura i koja su neslaganja nastala tijekom filmske adaptacije u SSSR -u
Nikolaj Vasiljevič Gogol možda je najmisteriozniji i mistični pisac ruske književnosti. Tijekom svoje četrdeset dvije godine uspio je napisati desetke djela koja još uvijek žive u srcima čitatelja. Ovaj briljantni pisac ostavio je veliki broj misterija o svojim kreacijama i životu, koje oni još uvijek ne mogu shvatiti. Zlo je predstavio kao unutarnji fenomen i stanje, a ne vanjsko, društveno ili političko. Nikolaj Vasiljevič opisao je probleme Rusije ne kao državu
Kobna ljubav Marka Bernesa, zbog koje je narodni miljenik i ženski muškarac pao u nemilost
Tijekom njegova života postojale su nevjerojatne legende o Marku Bernesu, razne vrste glasina i tračeva, kao o uspješnom biznismenu s izuzetnim nosom, a ne baš bez osnova. Po prirodi, budući da je bio poslovni čovjek do kostiju, uspio je okrenuti takve prijevare da nitko nije mogao ni pomisliti na tako nešto. A ako uzmete u obzir da se to dogodilo u Staljinovo doba, onda je to potpuno izjednačeno s područjem fantazije. Nisu ga ni umjetnički najbolji prijatelji iza leđa zvali "Mark sebe Naumoviča". Ali jednog dana u
"Nakon 40, život tek počinje": labudova pjesma popularnog miljenika Marka Bernesa
Njegove pjesme "Tamna noć", "Put - frontalna staza", "Ždralovi" pjevala je cijela zemlja. A njegova labudova pjesma, najvažnija u životu, bila je Lilia Bodrova. Mark Bernes, koji je na glasu bio kao ženskar i svađalica, slučajno se našao s ovom ženom za istim stolom, već kao poznati pjevač, i pokazalo se da joj je vjeran do posljednjeg dana. I dala mu je ljubav i udahnula mu život
Zašto je prva žena Marka Bernesa umrla sama nakon 25 godina braka
U pravilu, ljubavne priče velikih i slavnih uvijek započinju lijepo i romantično, ali završavaju na različite načine. A ponekad je potpuno neodoljivo. Prva prava ljubav Marka Bernesa započela je kao u romanu Majstor i Margarita. Za njega - siromašnog, nepoznatog kazališnog glumca - mlada i vrlo lijepa glumica Paola Linetskaya ostavila je prilično poznatog i bogatog supruga. A nakon što je četvrt stoljeća živjela s glumcem, jednom je više puta požalila zbog svoje fatalne odluke
Iza kulisa "Vertikale": Kako je nastala "Pjesma prijatelja" Vysotsky i zašto nitko nije vjerovao u uspjeh filma
Kad je film "Vertical" objavljen prije 51 godinu, pogledalo ga je 32 milijuna gledatelja. Mnogi su otišli u kino nekoliko puta kako bi još jednom čuli pjesme Vladimira Vysotsky i snimili njihove tekstove. Vjerojatno ne postoji osoba koja ne bi znala "Pjesmu prijatelja", koja je zvučala u ovom filmu. No, gledatelji vjerojatno neće znati da je drugi izvođač prvotno odobren za glavnu ulogu, a Vysotsky je smatrao da je scenarij vrlo slab