Raskršće Galine Shcherbakove: Zašto je kći optužila autora priče "Nisi ni sanjala" za nemoral

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Galina Shcherbakova bila je popularna sovjetska spisateljica i scenaristica, autorica više od 20 knjiga. Njezin zaštitni znak bila je priča koja je korištena za snimanje kultnog filma mladih osamdesetih. "Nisi ni sanjala." Shcherbakova je pisala o teškom odnosu između roditelja i adolescentske djece, ali ni sama nije uspjela uspostaviti kontakt sa svojim najmilijima. Prava obiteljska drama dogodila se 30 godina nakon adaptacije priče, kada je njezina vlastita kći optužila spisateljicu za nemoral i nedostatak majčinskog instinkta …

Galina Shcherbakova (rođena - Rudenko) rođena je 1932. godine u Dzerzhinsku (sada - Toretsk), u regiji Donjeck. Nakon što je napustila školu, upisala je filološki fakultet Sveučilišta u Rostovu, a nakon što se sa suprugom preselila u Čeljabinsk, nastavila je studij na lokalnom pedagoškom zavodu. Neko je vrijeme radila kao učiteljica ruskog jezika i književnosti, zatim kao novinarka i urednica regionalnih listova za mlade u Volgogradu, no nakon nekoliko godina napustila je ovaj posao kako bi sve svoje vrijeme posvetila književnom stvaralaštvu.

Njezin spisateljski talent dugo nije naišao na priznanje - njezini romani nisu nigdje objavljeni. Kad je Shcherbakova započela rad na romanu o suvremenom Romeu i Juliji, koji je nazvala "Roman i Yulka", nije ni očekivala da će laka ljubavna priča pobuditi tako živo zanimanje i među čitateljima i među filmašima.

Temu priče predložio joj je vlastiti život: jednom se njezin sin iz desetog razreda popeo na odvodnu cijev do 6. kata djevojčici u koju je bio zaljubljen i pao. Srećom, sve je prošlo bez ozbiljnih ozljeda, ali ova je priča dala spisateljici razlog za razmišljanje o ponekad tragičnim posljedicama prve ljubavi, te o tome kako često adolescenti ne mogu pronaći razumijevanje i podršku od svojih najmilijih.

Nakon što je rad na priči završen, Shcherbakova ga je odnijela u redakciju časopisa Yunost, ali dugo nije dobila odgovor. Zatim ju je poslala u Filmski studio. Gorky u ime poznatog redatelja Sergeja Gerasimova. Na njezino iznenađenje, nekoliko dana kasnije nazvala ju je redateljeva supruga, glumica Tamara Makarova, koja joj je rekla da joj se priča jako sviđa i da će se potruditi da bude snimljena.

U međuvremenu, Shcherbakova je otišla do urednika Yunosti, Borisa Polevoya, i raspitala se o sudbini njezina djela. Odgovorio je da ne može objaviti priču s tako mračnim završetkom - na kraju je mladić, čija je obitelj bila kategorički protiv njegove veze s razredom, izbačen kroz prozor i srušio se. Polevoy se bojao da će nakon toga "". I pisac je morao promijeniti kraj: Roma je skočila, ali je preživjela. I u filmu je slučajno posrnuo, pokušavajući privući pozornost heroine, koja je stajala ispod prozora. Zbog previše očitih aluzija na Romea i Juliju, morao se ispraviti i naslov Roman i Julija - priča je objavljena pod uredničkim naslovom Nikad nisi sanjao.

Ni Goskino nije cijenio paralele sa Shakespearom. Kad je redatelj Ilya Fraz počeo raditi na adaptaciji priče, uprava je ogorčeno izjavila: "" I Yulka se morala preimenovati u Katju. Međutim, tužbe protiv autora nisu tu završile. Priča, objavljena 1979. u Yunosti, izazvala je neviđeno oduševljenje čitatelja - ovaj broj časopisa bilo je nemoguće dobiti, višemilijunski naklada rasprodana je u nekoliko dana! Tinejdžeri su se prepoznali u herojima i poslali pisma zahvalnosti spisateljici, ali učitelji su ogorčili rad: kažu, u ovoj dobi tinejdžeri bi trebali razmišljati o učenju, a ne o ljubavnim iskustvima. Shcherbakova je čak optuživana za nemoral i propagandu razvrata!

No, stručnjaci su cijenili rad Shcherbakove na njegovoj istinskoj vrijednosti. Pisac i novinar Dmitrij Bykov rekao je: "".

Osamdesetih godina prošlog stoljeća. prema djelima Galine Shcherbakove snimljeno je još nekoliko filmova: "Karantena", "Osobni dosje sutkinje Ivanove", "Dva i jedan", "Mogu li umrijeti, Gospodine …" igra bez pravila. " Međutim, roman "Nisi ni sanjao" ostao je posjetiteljeva spisateljica, koja je bila najpopularnija među čitateljima. Shcherbakov je zbog toga bio depresivan. Rekla je: "".

Međutim, prava drama odigrana je ne u njezinim djelima, već u stvarnom životu. Spisateljica, koju su zvali suptilnim psihologom i pravim stručnjakom za obiteljske odnose, nije mogla pronaći zajednički jezik s vlastitom kćeri. Početkom 2010. godine, nekoliko mjeseci prije Shcherbakove smrti, izbio je skandal: njezina kći, 45-godišnja Ekaterina Shpiller, napisala je autobiografsku knjigu "Mama, ne čitaj!" Nerazumijevanje, nesviđanje, nedostatak majčinskog instinkta i pijanstva. U bilješci je navela: "".

Knjiga je isprva objavljena na internetu, a objavljena je nakon smrti Shcherbakove. U predgovoru je Catherine napisala: "".

Ova je knjiga izazvala dvosmislenu reakciju u društvu: netko je suosjećao s Catherine, a netko je sumnjao u njezine riječi i sumnjao je u ljubomoru na majčinsku slavu i uspjeh. Čak je i njezin brat Aleksandar, sin Shcherbakove iz prvog braka, s ogorčenjem dočekao ovo djelo. Kao odgovor na to napisao je članak u kojem je tvrdio suprotno: spisateljica je bila dobra majka, a njezina kći razmažena djevojka koja je zahtijevala povećanu pozornost prema sebi: "".

Prema sinu, kćerina je knjiga ubrzala odlazak Shcherbakove - posljednjih godina bila je teško bolesna, a Catherinine optužbe su je konačno srušile. Vjerojatno je bolje tražiti istinu o Shcherbakovoj u njezinim djelima na kojima je odraslo više od jedne generacije čitatelja i koja još uvijek ne gube na važnosti i popularnosti. Nažalost, put Nikite Mihajlovskog, koji je utjelovio sliku Romke na ekranima, bio je još teži od života književnika: Tragična sudbina glumca filma "Nikad nisi sanjao".