Ono što je ostalo iza kulisa "Bijelog sunca pustinje": izrezane scene i drugačiji završetak

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Ovaj je film odavno postao klasik sovjetske kinematografije, iako je njegovo snimanje bilo popraćeno velikim poteškoćama, redatelja su optuživali da je nesposoban, a publika svoje omiljene likove možda neće ni vidjeti na ekranima. Malo njih zna da u "Bijelo sunce pustinje" u početku je postojao ne samo drugačiji naslov, već i drugačiji završetak, a izrezane epizode bile bi dovoljne za dvije epizode.

Šezdesetih godina prošlog stoljeća. Na tragu popularnosti "The Elusive Avengers", povećao se interes za avanturističko kino, pa je na razini menadžmenta donesena odluka o snimanju "istočnjačkih filmova" s povijesno-revolucionarnim sadržajem za razliku od stranih "vesterna". Andrey Konchalovsky i Friedrich Gorenstein bili su uključeni u rad na scenariju za novi film radnog naziva "Basmachi" (ili "Pustinja"). Radnja se temelji na priči koju je ispričao sudionik građanskog rata, o tome kako su Basmachi u Srednjoj Aziji, bježeći pred Crvenom armijom, bacili svoje hareme u pustinju. Tako je rođen drugi naziv za film - "Save the Harem".

Končalovski je ubrzo napustio projekt kako bi snimio još jedan film. Yuri Chulyukin i Andrei Tarkovsky također su odbili raditi. Vladimir Motyl planirao je snimiti sliku o decembristima, ali je, nakon što je dobio jamstva potpune slobode djelovanja na setu, pristao pristupiti radu na predloženom projektu o "basmacima". Sovjetskom kinematografskom vodstvu naziv "Spasimo harem" činio se dvosmislen pa je odobrena druga verzija - "Bijelo sunce pustinje".

Georgy Yumatov pozvan je na ulogu vojnika Crvene armije Suhova, no u to je vrijeme već imao ozbiljnih problema s alkoholom, a redateljevi strahovi da bi mogao poremetiti snimanje nisu bili neosnovani. Tjedan dana nakon početka snimanja ušao je u pijanu tučnjavu i došao na set prekriven modricama. Tada je redatelj odlučio snimiti glumca čija je kandidatura odbijena na audicijama - Anatolija Kuznjecova.

U snimanje su bili uključeni i neprofesionalni glumci. Samo 3 od 9 Abdullahovih žena bile su glumice, ostale su bile daleko od svijeta kinematografije. Žene su teško podnosile vrućinu, a u onim scenama gdje nisu trebale otvarati lica, prozvali su ih mladi vojnici odjeveni u burku.

Snimanje se odvijalo u Dagestanu i Turkmenistanu. Disciplina u kreativnom timu bila je šepava - glumci su često nestajali u lokalnim restoranima i sudjelovali u pijanim tučnjavama. Tijekom službenog putovanja nismo imali vremena snimiti sav planirani materijal. Zbog toga je povjerenstvo odbilo redateljev rad i optužilo ga za profesionalnu neprikladnost, a film je stavljen "na policu" 4 mjeseca. No, budući da je Ministarstvo financija odbilo otpisati novac uložen u snimanje, odlučeno je ipak dati Motylu priliku da dovrši rad na filmu.

Kako bi film bio objavljen, redatelj je morao ponovno snimiti nekoliko scena, te izrezati neke od gotovih epizoda. Dakle, isprva je završetak bio potpuno drugačiji: Vereshchaginova žena poludi od tuge, a Abdullahove žene u očaju jure prema mrtvom mužu i jecaju nad tijelima. Suhov je očekivao da će vidjeti radost spasenja na njihovim licima, ali oni su protrčali pokraj njega i počeli tugovati nad svojim mužem, kako i priliči istočnim ženama. No, ovaj je kraj razbjesnio vodstvo Mosfilma.

Mnogi snimci nisu uključeni u sliku. Dakle, izrezana je epizoda kada je Abdullah zapalio tenk u kojem su se skrivale njegove žene. Žene su bježeći od vatre morale skinuti odjeću i izaći. Ali svi su glatko odbili nastupiti goli. Nakon dugog nagovaranja, složili su se postavljajući uvjet: na setu ne smije biti muškaraca. No, nije bilo načina da se riješimo operatera i rasvjetnih tijela, pa je samo stolara trebalo istjerati. Epizoda je snimljena hookom ili prevarantom, ali je komisija tražila da se ukloni. Također sam morala "izrezati bedra" Katerini Matveevnoj kad je prešla potok s podignutom suknjom, jer je to bilo kvalificirano kao pornografija. Izbrisane su i scene u kojima je Vereshchagin pio - junak nije mogao biti alkoholičar.

Mnoge scene s Abdullahovim ženama izrezane su iz filma. Likovna kritičarka i prevoditeljica Svetlana Slivinskaya, koja je igrala ulogu Saide, kaže: "".

No, ni nakon ovih promjena materijal nije zadovoljio povjerenstvo te je Motyl morao napraviti još 30 -ak ispravki. Konačna verzija bitno se razlikovala od početne, ali direktor "Mosfilma" nije bio zadovoljan rezultatom i nije potpisao potvrdu o prihvaćanju. Publika vjerojatno ne bi nikad vidjela jedan od najboljih sovjetskih filmova, da jednoga dana nisu prikazali Leonida Brežnjeva na privatnom gledanju "Bijelog sunca pustinje". Bio je toliko oduševljen onim što je vidio da je slika puštena u najam. Prve godine film je pogledalo 35 milijuna gledatelja, a ipak ne gubi na popularnosti.

Sudbina glumaca koji su igrali glavne uloge nije bila laka. Jedina uloga Gulchataya: Zbog onoga što je zvijezda filma uništila njezin glumački talent. Zašto je uloga Vereshchagina bila pravi test za Pavla Luspekajeva.