Video: 10 bezopasnih riječi iz ruskog jezika koje se u drugim zemljama mogu zamijeniti s prokletstvom
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Čini se da je ono što je zabranjeno ili uvredljivo u riječi "utakmica"? No, u Poljskoj se ne preporučuje izgovaranje kako se ne bi uvrijedio sugovornik. I ovo nije jedna riječ iz ruskog jezika s kojom možete biti bačeni u drugu zemlju. Danas ćemo vam reći koje od ruskih riječi mogu biti uvredljive za ljude u drugim zemljama.
U zemljama Srednje Amerike i Kube riječ "papaja" (papayo) ekvivalentna je ruskom eufemizmu "pilotka", samo je španjolska verzija mnogo grublja.
Ako u Francuskoj izgovorite riječ "bazen", mještani će možda pomisliti da mislite na "opuštena ženska prsa" (bas sein).
Ova se riječ u ruskom smatra nepristojnom, ali na češkom děvka čak znači "prostitutka".
Bezazlena riječ "šibica" u Poljskoj se čuje kao piczka, što u psovci znači lord.
Englezi mogu smatrati bezopasnim izrazom ručni rad opscenu verziju riječi "vagina".
Jednom u arapskoj zemlji nemojte žuriti nazvati svoju mačku tradicionalnim ruskim "kis-kisom". Činjenica je da se na arapskom jeziku glavni element ženskog reproduktivnog sustava naziva tako opsceno.
Ruska riječ "uho" s naglaskom na prvom slogu je na grčkom gruba verzija riječi "magarac" (κολος).
Za zemlje koje govore francuski, "omotnica" u ruskom izgovoru je opscena fraza koja se prevodi kao "zelena vagina" (con vert).
Na francuskom riječ "WC" (chiotte) zvuči potpuno isto.
Riječ je slična arapskom glagolu "co-purchase". Ali nisu stopostotni suglasnici, arapski zvuči više kao "feynak".
Međutim, čak i oni koji od djetinjstva govore ruski često griješe. Prikupili smo 10 riječi kave (i ne samo) koje su pogrešno napisane na jelovniku.
Preporučeni:
Glavni detalji unutrašnjosti sovjetskih stanova, prema kojima se stanovanje u SSSR -u ne može zamijeniti s drugim
Jednostavni tapeti, strogi parket i kutni setovi namještaja detalji su prosječnog interijera koji su poznati i bliski svakom predstavniku sovjetskog doba. Suvremeni dizajneri čak su uveli pojam "ruskog stila" u profesionalnu terminologiju, uspoređujući ga s kičem. No, i danas postoje poznavatelji sovjetskih unutarnjih trendova koji opremaju prostorije u duhu tog povijesnog razdoblja
20 neozbiljnih pravila ruskog jezika koje treba shvatiti vrlo ozbiljno
Ruski jezik zasluženo se smatra jednim od najtežih na svijetu. Štoviše, ne samo stranci, već i izvorni govornici ne mogu naučiti pravila ruske gramatike. Prikupili smo smiješne razglednice za naše čitatelje koje daju vrlo razumljivo tumačenje pravila. I što je najvažnije, dodatna objašnjenja za takva pravila definitivno neće biti potrebna
15 razglednica o zamršenostima ruskog jezika koje stranci nisu lako razumjeti
Ruski jezik se smatra jednim od najtežih za učenje stranaca. Mnogo sinonima, riječi s prenesenim značenjem, dvosmislenih riječi - sve to zajedno čini mnoge fraze i izraze potpuno razumljivim samo za izvorne govornike. Prikupili smo razglednice za naše čitatelje koje savršeno ilustriraju suptilnosti ruskog jezika
Gdje se nalaze i što je poznato o Shambhali, Hyperborea, Lukomorye i drugim zemljama koje je teško pronaći na karti
Ljudi su često zamišljali svoj san o idealnom društvu kao zasebnoj zemlji koja je ostvarila sve najsvjetlije snove čovječanstva. U različitim razdobljima i različitim kulturama postojale su legende o prekrasnim izgubljenim zemljama. Radi traganja za ovim svijetlim snom, mnogi su proveli godine života i bogatstvo od više milijuna dolara, a govorimo o ozbiljnim istraživačima i ne tako dalekim vremenima (posljednje ekspedicije u potrazi za Shambhalom, na primjer, organizirane su u XX stoljeće)
Foto-ciklus o Rusiji i drugim postsovjetskim zemljama od holandskog novinara
"Street-Street-Strasse" naziv je za njegovu knjigu fotografija slavni nizozemski novinar Leo Erken, ujedinivši tako različite zemlje i sudbine u jednoj paradigmi. Putujući istočnom Europom od 1987. do 2003. imao je jedinstvenu priliku promatrati kako se mijenja lice svijeta oko njega