Iza kulisa filma "Truffaldino iz Bergama": Zašto se Natalia Gundareva protivila sudjelovanju na snimanju Konstantina Raikina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

28. kolovoza poznata glumica Natalya Gundareva imala bi 70 godina, ali je prije 13 godina preminula. Vjerojatno je teško imenovati umjetnicu koja bi uživala u takvoj popularnosti - činilo se da bi mogla odraditi bilo koju ulogu. Jedna od potvrda toga je film "Truffaldino iz Bergama", u kojem se Gundareva pojavila u neočekivanoj ulozi za sebe. Međutim, publika nije imala pojma kakve poteškoće prati proces snimanja - glumica je bila kategorički protiv kandidature za glavnu mušku ulogu …

Na ideju o postavljanju glazbenog filma prema drami talijanskog dramatičara Carla Goldonija "Sluga dvaju gospodara" nije došao redatelj, već skladatelj - Alexander Kolker, koji je napisao svu glazbu za film. Pjesnik Kim Ryzhov, s kojim su dugo radili u tandemu, prihvatio se scenarija, a zatim su pozvali da poslušaju gotovu glazbenu predstavu kazališnog redatelja Vladimira Vorobjova. I odlučio je da predstavu neće postaviti, već da na Lenfilmu napravi filmsku adaptaciju. Izvorni scenarij kasnije je nadopunjen scenama s mačevanjem, borbama i potjerama, a glazbena komedija pokazala se vrlo dinamičnom.

Potraga za glumcem za glavnu ulogu u glazbenoj komediji bila je prilično duga - jedan od uvjeta bili su vokalni podaci, pa su se Oleg Dal i Boris Smolkin smatrali kandidatima za ulogu Truffaldina, koji su uspješno nastupili na pozornici Lenjingradsko kazalište glazbene komedije, koje je u to vrijeme režirao filmski redatelj Vladimir Vorobjev. Stoga mnogi nisu sumnjali da će glavna uloga pripasti Borisu Smolkinu, s kojim je dugo radio. Štoviše, većinu glumaca za film je uzeo iz svog kazališta. Smolkin je doista igrao Truffaldina, ali samo u kazalištu, godinu dana nakon što je film objavljen, a u komediji je dobio cameo ulogu.

Konstantin Raikin nije bio pjevački umjetnik, štoviše, nitko nije poznavao tadašnjeg moskovskog kazališnog glumca u Lenjingradu. A činjenicu da je bio sin slavnog Arkadija Raikina mnogi su shvatili neprijateljski - kažu, "provlače se" kroz još jednog razmaženog "glumčevog sina". Međutim, on je također imao značajnu prednost - bio je toliko organski, pokretan i posjedovao je takvu plastičnost i osjećaj za ritam da mu u tome nije bilo para. Stoga se redatelj Vladimir Vorobyov ipak odlučio za Raikina, zbog čega je na početku snimanja morao više puta požaliti.

Sam Konstantin Raikin mogao bi se okarakterizirati riječima iz pjesme glavnog junaka "". Odmah je shvatio da ne može propustiti ovu ulogu, jer je idealno pristajala njegovom glumačkom temperamentu. Međutim, od samog početka snimanja odnosi s redateljem nisu funkcionirali, čak je došlo i do otvorenog sukoba. Raikin je više puta tražio od Vorobjova da promijeni ton u komunikaciji s njim i suzdrži se od stalnih otrovnih primjedbi o i bez toga na svoju adresu, no redatelj je ostao dovoljno oštar, na kraju je glumac obećao da će mu "nabiti lice". Nakon toga, Raikin je čak namjeravao napustiti snimanje. Situaciju je zakompliciralo oštro odbijanje njegove partnerice na setu Natalije Gundareve, što je stvorilo vrlo napetu atmosferu.

Prema scenariju, glumci su morali glumiti ljubavnu vezu, a Gundareva je otvoreno pokazala svoju nesklonost prema Raikinu, iako su iste godine bili u školi Shchukin. U to vrijeme, Gundareva je već bila poznata glumica, mogla si je priuštiti da diktira svoje uvjete na setu. Gundareva je kategorično izjavila da ne bi glumila s takvim partnerom, kažu, jedina mu je zasluga očevo glasno prezime. Željela je da uloga Truffaldina pripadne glumcu Viktoru Pavlovu. Vorobyov je bio vrlo strog i zahtjevan redatelj i obično nikada nije činio ustupke glumcima, ali je zbog Gundarevine sudjelovanja gotovo pristao na njezine uvjete.

Raikin je priznao: "". Glumac je gotovo potpuno izgubio srce, ali kada je Gundareva vidjela njegov rad na setu, shvatila je da je njezin stav pristran, te da je njezin sin zaista vrijedan svog slavnog oca i ovu je ulogu primio apsolutno zasluženo. Konfliktna situacija riješila se sama od sebe: odbijanje je odjednom preraslo u međusobnu simpatiju i stvaralački sklad kako glumice tako i redatelja. Kasnije je Vorobjov postavio Raikina kao primjer drugim glumcima. A nakon objavljivanja filma, Raikin je napokon dobio priznanje i ljubav publike, a mnogi ga još uvijek povezuju s Truffaldinom.

Uloga Clarice pripala je glumici kazališta glazbene komedije Eleni Driatskaya. Gledatelji je tada nisu poznavali, ali dobro su pamtili njezin glas - uostalom, upravo je ona pjevala pjesme Constance, Milady i Kat u filmu "D'Artagnan i tri mušketira" te dio Diane iz "Pas u jaslama". Sama Lyudmila Gurchenko je bila na audiciji za ulogu Beatrice, ali je odobrena glumica i pjevačica Valentina Kosobutskaya, poznata po filmu "Novogodišnje avanture Maše i Viti". Nije joj bilo lako, jer je u filmu morala igrati i mušku i žensku ulogu - njezin se lik prvo pojavio u muškom odijelu, a onda se pokazalo da se radi o prerušenoj ženi. No, sa svim vokalnim dionicama obje su se glumice sjajno snašle.

Za razliku od njihovih kolega, ni Raikin ni Gundareva nisu mogli pjevati. Stoga su njihove dijelove izrazili drugi glumci: Truffaldino je pjevao glasom Mihaila Boyarskog, a njegova voljena Smeraldina - glasom Elene Driatske. Zanimljivo je da je svojedobno Vladimir Vorobyov odbio primiti Boyarskog u trupu svog kazališta zbog činjenice da se njegov glas redatelju činio previše promuklim. Glumac nije gajio ozlojeđenost i pristao je sudjelovati u radu na filmu - prema njegovim riječima, glavni argument "za" bila je Kolkerova briljantna glazba. Kao rezultat toga, Raikinova plastičnost i glas Boyarskog učinili su sliku Truffaldina potpunom i potpunom.

Gundarevina zahtjevnost nije bila manifestacija hirovitog karaktera, već pokazatelj visoke profesionalnosti i vrlo ozbiljnog odnosa prema poslu, jer je postavljala visoke zahtjeve, prije svega, prema sebi. Iza kulisa filma "Slatka žena": Zašto je Natalya Gundareva mislila da nije prikladna za glavne uloge.