Remarqueova pisma Marlene Dietrich: "Tako smo umorni od čekanja jedni drugih"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Njihova je romansa bila kratka, ali svijetla, nisu bili ni prvi, ni posljednji, niti jedini jedni s drugima. Pisac je bio mučen nestalnošću i hladnoćom glumice, ali joj se nije prestajao diviti. Marlene Dietrich nadahnuto Napomena kako bi napisao "Trijumfalnu kapiju" i postao prototip glavnog lika romana. Ta je ljubav utjelovljena u drugom romanu - slovima. Buduća supruga književnika Paulette Goddard uništila je glumicina pisma, ali su Remarqueova pisma preživjela. Nedavno su objavljene i prepoznate kao "najdivnija ljubavna priča dvadesetog stoljeća".

U predgovoru objavljivanja Remarqueovih pisama Dietrichu V. Fuldu piše: „Kao rezultat toga, pred nama je posljednja velika ljubavna priča u XX. Stoljeću, grandiozna iluzija, puna laži i samozavaravanja, ali osvijetljena iz unutar iskričavih slika Remarquea, koji nikada nije bio pisac u većoj mjeri nego u ovim intimnim pismima svojoj hladnoj voljenoj. Izvirući iz dubine egzistencijalne usamljenosti, ova su pisma upućena ženi koja je postojala isključivo u strastvenim željama Remarquea."

Ova se slova doista mogu smatrati književnim remek -djelom: „Dušo! Anđeo zapadnog prozora! Svijetli san! Nikad više neću opsovati kad pobjegneš od starca s išijasom. Moj zlatni, s uskim sljepoočnicama i morskim zelenim očima, osim toga, obećavam ti da nikad nećeš psovati zbog proklete svilene deke, za koju ti se prsti prstiju drže … Beba s klizališta! Davatelj novca! Obučete li se toplo kad izađete iz kuće? Brine li se netko o vama? Nikad ne skidajte tople rukavice, jer ćete smrznuti prste! S vremena na vrijeme dahom ispušite rukavice! S vama ćemo otići u najveću pekaru do sada, a ja ću vam naručiti kakao sa šlagom i ogromnim pladnjem pite od jabuka. Dakle, gdje je na vrhu tako zamršen križ. I glava Maura. I mi ćemo naručiti šlag koliko želite”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

„Ovaj grad se buni protiv mene, baca me naprijed-natrag, ulice pričaju o vama, i kod kuće, i„ Koloseum “i„ Maxim “- ja lično nisam bio nigdje, ali oni su došli k meni, u moju sobu, stoje preda mnom i pitaju, pitaju … Ovo se nikada nije dogodilo. Izgubljen sam. Uništila me crna svjetlucava podzemna rijeka, uništio zvuk violine nad krovovima, uništio srebrnasti zrak u prosincu, uništio melankoliju sivog neba, ah, umro sam zbog tebe, najslađe srce, san o neusporedivo plavetnilo, sjaj osjećaja koji se širi po svim šumama i dolinama … Srce moje, nikad nije bilo ovako. Nemirna sreća, isprepletanje vinove loze, vriskovi iz vrućih, grozničavih noći … Jesam li ikada doživio ovo: nježnost? (Pariz, nakon 07.12.1937.).

“Dušo, darovana od Boga, - kad cijeli dan ležiš u krevetu, kad se sve dugo ponovno čita, pojavljuju se gomile sjećanja i bulje u tebe. Mislim da smo dati jedno drugom, i to u pravo vrijeme. Bilo nam je toliko dosadno čekati jedno drugo. Imali smo previše prošlosti i uopće nismo imali budućnosti. Nismo ga htjeli. Nadali su se tome, vjerojatno, ponekad, možda - noću, kad se život otopi s rosom i odvede na drugu stranu stvarnosti, u nepoznata mora zaboravljenih snova”(Pariz, 23.12.1937.).

“Želim biti s tobom i ne treba mi ništa drugo. Moraš znati da jesam. I ne treba se bojati ničega. Trebali biste osjećati da ću uvijek biti s vama i da u vašem životu više nikada neće biti usamljenosti. Ne znam kako se bolno utješiti; evo meni je neugodno s riječima. Ali sposoban sam za nešto drugo za što prije nisam bio sposoban: sposoban sam voljeti - i u trenutku kad sam ovo tek napisao osjećao sam užasan stid, jer je zvučalo vrlo pompozno, a to ne bi trebalo biti. Ali ostavit ću sve kako jest, jer sam zahvaljujući tebi postao sposoban za to”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Glumica je imala bliske odnose s mnogim poznatim ljudima tog vremena. Marlene Dietrich i Ernest Hemingway: više od prijateljstva, manje od ljubavi