Dijete slobode: Kakva je bila sudbina 12-godišnjeg prebjega iz SSSR-a Vladimira Polovčaka

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Ovo je bio jedan od najuglednijih slučajeva ranih 1980-ih. Slučaj kada je 12-godišnje dijete, protiv volje svojih roditelja, zatražilo politički azil u Sjedinjenim Državama, bio je bez presedana, popratili su ga vodeći mediji u svijetu. Vladimir Polovčak postao je simbol želje za slobodom i uspio je obraniti svoje pravo na neovisan izbor prebivališta i državljanstva. Kako se u budućnosti razvijala sudbina najmlađeg prebjega iz SSSR -a?

Obitelj ili sloboda

Godine 1980. Mihail i Anna Polovčak stigli su u Chicago iz Sovjetskog Saveza sa svoje troje djece. U SSSR -u su živjeli u svojoj kući u selu Vološinovo u Lvivskoj oblasti. U Sjedinjenim Državama glava obitelji nikada se nije uspjela prilagoditi novom životu i izrazila je želju za povratkom u domovinu. Međutim, veleposlanstvo mu je postavilo uvjet: cijela se obitelj mora vratiti.

Kad je otac najavio odlazak kući, starija djeca, 17-godišnja Natalya i njezin 12-godišnji brat Vladimir izrazili su neslaganje s očevom odlukom. Mihail Polovčak opomenuo je svoju kćer i sina, pa ga je policija čak i zastrašila. Natalia je otišla živjeti sa svojom rođakinjom, koja je već dugo živjela u Americi, a uskoro joj se pridružio i Vladimir.

Dječak je već vidio izglede za život u inozemstvu, a osim toga, počeo je posjećivati baptističku crkvu, u koju su tjedno dolazili američki rođaci. Sjećanja na njegov prošli život nisu ga nimalo mučila, a u svijetlim izlozima vrtilo se u glavi. Kod kuće je vidio beskrajne redove za najvažnije.

Mikhail i Anna Polovchak obratili su se policiji za pomoć i uskoro su djeca privedena. No, Natalia i Vladimir izjavili su da se ne žele vratiti u Sovjetski Savez i zatražili politički azil u Sjedinjenim Državama. Problem s Natalijom riješen je prilično brzo: imala je gotovo 18 godina, a do odlaska roditelja već je mogla sama upravljati svojim životom. S njezinim bratom stvari su bile potpuno drugačije.

Kad je stigao u policijsku postaju, dječak je počeo gorljivo uvjeravati policajce da želi ostati živjeti u Sjedinjenim Državama. Naravno, u policijskoj postaji nitko nije znao ukrajinski jezik, morali su čekati prevoditelja, a zatim smisliti što učiniti s tinejdžerom. Postalo je jasno da nije samo otišao iz kuće, već je donio ozbiljnu odluku. Slučaj je dobio politički zaokret.

Kasnije će Mihail Polovčak reći da se cijela ova priča ne bi dogodila njegovoj obitelji da je državljanin bilo koje druge zemlje.

Hladnoratni pregovarački čip

Vladimir je nekoliko sati proveo u policijskoj postaji, a na kraju se netko javio na televiziju i započela je velika politička utakmica.

Mediji u SAD -u i SSSR -u svojim su čitateljima prezentirali potpuno različite informacije. U Sovjetskom Savezu su pisali o nezakonitom zatočavanju, pa čak i otmici djece od strane baptista. Nakon toga pojavila se nova verzija: malodobnog Vladimira podmićivali su slatkiši od bicikla i želea. Zapravo, tinejdžer je sam donio odluku, shvativši da mu je to jedina šansa da ostane u Americi, više neće imati ni sekunde. U Sjedinjenim Državama slučaj je predstavljen na način da je dječak u njegovoj domovini u ozbiljnoj, gotovo smrtnoj opasnosti.

Američke su vlasti dodijelile odvjetnika koji je na sudu branio interese Vladimira Polovčaka i savjetovao mu da napiše službeni zahtjev za politički azil. Zbog dugotrajnih postupaka, sud je odbio vratiti skrbništvo Vladimirovim roditeljima, Mihail i Anna Polovchak vratili su se u Sovjetski Savez tek s najmlađim sinom 1981. godine.

Međutim, Vladimir će kasnije govoriti o tome kako je živio u stalnom strahu. Bojao se da će ga oteti agenti KGB -a i prisilno odvesti roditeljima. Međutim, suđenja su završila pobjedom: dječak je ostao u Americi, počeo živjeti sa sestrom kod rodbine i čekati punoljetnost kako bi dobio američko državljanstvo.

Američki san

1985. san Vladimira Polovčaka se ostvario: dobio je željeno državljanstvo, počeo se zvati Walter i zaboravio na sve svoje strahove iz djetinjstva. Tada je već bio siguran da su njegovi roditelji spremni podržati njegovu odluku, ali to nisu mogli otvoreno proglasiti dok su bili u Sovjetskom Savezu. Nakon što je dobio američku putovnicu, Walter Polovchak ponovno je postao heroj u američkim medijima. Velikodušno je podijelio svoje emocije i ustvrdio da nema razloga žaliti zbog odluke donesene prije nekoliko godina.

Proći će tri godine i svjetlo će ugledati knjiga Vladimira Polovčaka "Dijete slobode" koju je napisao zajedno s novinarom Kevinom Kloseom. To su bila sjećanja na "najmlađeg sovjetskog prebjega", kako su ga nazivali u medijima. Knjiga je odražavala strahove i paniku dječaka koji se bojao, ali je ipak odlučio otići do samog kraja.

Osam godina nakon punoljetnosti, Walter Polovchak uspio je doći u Ukrajinu i obnoviti odnose s roditeljima. Nakon toga je svake dvije godine posjećivao očevu kuću, sve dok Anna i Mikhail Polovchak nisu umrli. Prema Vladimiru, njegov otac u posljednjim danima svog života odluku o povratku u Sovjetski Savez nazvao je svojom najvećom greškom.

Walter Polovchak živi u Sjedinjenim Državama gotovo 40 godina. Radi kao voditelj ureda, sa suprugom odgaja dva sina i još uvijek je siguran: tada je 1980. učinio apsolutno pravu stvar.

Neki ovu djevojku i dalje smatraju izdajicom, drugima je crveni kupaći kostim Line Gasinskaya postao simbol žudnje za slobodom i odlučnošću. Činjenica je činjenica: jednom je djevojka po imenu Lina shvatila da joj neće biti dopušteno živjeti u zemlji u kojoj želi, i tamo otplivao u jednom kupaćem kostimu.