Video: Prevedeno s japanskog na općenito
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Za mnoge ljude u zapadnom svijetu čini se da je japanski jezik nešto krajnje nerazumljivo i teško. Nije uzalud u nekim subkulturama nazvan "mjesečev vrh", odnosno "mjesečev jezik", što implicira da je došao s neba. A evo i umjetnika Masaaki Hiromura u svom projektu Japanska vrsta hrane odlučio prevesti japanske znakove kanji (oni su, uglavnom, također Kinezi) u zajednički jezik, ali su ih u isto vrijeme ostavili u hijeroglifima.
Hijeroglifsko pisanje praktički je neshvatljivo stanovnicima onih zemalja u kojima se ne koristi. Uostalom, u svijetu vlada latinica. A kako bi svoju domaću škripu učinili razumljivom široj javnosti, neki entuzijasti pokušavaju ih prilagoditi zapadnoj tradiciji. Na primjer, Yoriko Yoshida stvorio je latinicu azijskog alfabeta na temelju japanske stvarnosti. No drugi entuzijast, japanski umjetnik i dizajner Masaaki Hiromura, učinio je suprotno.
Prije nekoliko tjedana predstavio je svoju verziju japansko-kineskih znakova, prerađenu tako da je svaka od njih razumljiva svakom stanovniku bilo koje zemlje, bez obzira na znanje stranih jezika i općenito sposobnost čitanja i pisanja na bilo koji od jezika svijeta.
Uostalom, Masaaki Hiromura uzeo je najčešće hijeroglife (uglavnom vezane uz hranu) i malo ih izmijenio. U svakom od njih uklonio je neki, po njegovu mišljenju, beznačajan element i zamijenio ga slikom. U hijeroglifu za svinju Hiromura je dodao svinju s lijepo uvijenim repom, u hijeroglifu za limun - limun, mlijeko - bocu mlijeka itd.
Masaaki Hiromura vjeruje da na ovaj način doprinosi međusobnom prodiranju kultura, razumijevanju među ljudima. Uostalom, Japan je mnogo uzeo od zapadnog svijeta, ali zapadni svijet od Japana - ne onoliko koliko bi Japanci, uključujući i samog Hiromuru, željeli.
U Nacionalnoj galeriji Singapura trenutno se održava izložba razumljivih japanskih likova iz Masaakija Hiromure.
Preporučeni:
Uznemirujuća istina i očaj na slikama japanskog nadrealista Tetsuya Ishida
Suvremeni svijet ubrzano juri naprijed, pokrivajući sve nacije planeta ogromnim brojem tehničkih, virtualnih, inovativnih alata i usluga. A među svim virtualnim u mnogim zemljama, osobito u Japanu, potpuno su zaboravili na samu osobu, smatrajući je jednostavnim zupčanikom u složenom nadljudskom mehanizmu. Ovu globalnu temu u svom je djelu pokrenuo mladi japanski umjetnik Tetsuya Ishida, čiji je surovi i nemilosrdni nadrealizam otkrio mračnu stranu modernog života
Koje su slike halucinacija japanskog nadrealista koji se uspoređuje s velikim Boschom?
Pa ipak, suvremeni nadrealistički umjetnici ne prestaju zadiviti gledatelja svojom neukrotivom maštom koja ponekad ne poštuje zdrav razum. Naša publikacija sadrži nevjerojatnu galeriju radova nadrealista iz Japana Naota Hattorija. Gledajte i zadivite se letom fantastične misli i umjetničke vještine umjetnika, koji je stvorio slike koje liče na likove s Boschovih slika i animea
Mačke beskućnici iz cijelog svijeta na uličnim fotografijama japanskog fotografa
Japanski Masayuki Oki nije običan ulični fotograf. Uostalom, umjesto fotografiranja uličnog stila, gradskih pejzaža ili arhitekture, njegov je objektiv usmjeren na slatke pahuljaste tokijske lutalice. Naoružan fotoaparatom Canon EOS-1D X, Masayuki slijedi stope mačaka lutalica. Njegova je misija uloviti svaku uličnu mačku na svijetu. Najzanimljivije fotografije uličnih repatih zvijeri iz kolekcije poznatog fotografa više
20 slika neodoljivog japanskog Corgija koji može napraviti smiješna lica
Nedavno je smiješni korgi iz Japana po imenu Jen postao vrlo popularan u mreži. Ovaj nestašni tomboy trenutno je osvojio srca korisnika interneta diljem svijeta. Jen ima nevjerojatno bizarno lice i zna napraviti tako smiješne grimase da njegova ljubavnica nema vremena skinuti je. Uskoro će početi stvarati meme s fotografija ove preslatke bebe, jer on ima samo urnebesnu opciju za svaku životnu situaciju
Gdje upoznati dušu japanskog princa i druge činjenice o najstarijim drvenim zgradama na svijetu
Drvo je tradicionalni građevinski materijal koji, nažalost, nije tako čvrst i izdržljiv kao kamen. Bez sumnje, drvena arhitektura kulturna je baština i ponos Rusije, a na području naše zemlje možete pronaći mnoge stare drvene crkve. Međutim, stanovnici drugih zemalja također su uspjeli sačuvati drvene zgrade iz prošlih vremena