Zašto su film "Vještica" u Poljskoj nazvali najboljim u XX. Stoljeću, a Bjelorusi ga smatraju važnim za sebe

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

U Poljskoj film "Vještica" (1982)redatelja Jerzyja Hoffmanna i do danas se smatra jednim od najuspješnijih domaćih filmova dvadesetog stoljeća, koji je imao nevjerojatan uspjeh u cijelom svijetu. Dirljiva priča o poznatom profesoru medicine, koji je izgubio obitelj i pamćenje, postao je seoski iscjelitelj, koji je uslijed toga spasio svoju kćer i vratio se svom starom životu - postao za stanovnike Poljske za vrijeme vladavine vojnog režima, utjelovljenje poznate latinske poslovice O tim činjenicama i mnogim drugim povezanima s stvaranjem filma - dalje u pregledu

Vještica se pokazala kao jedan od najuzbudljivijih filmova o vjeri i mogućnosti promjene života. Od premijere su prošla gotovo četiri desetljeća, ali nije izgubila na važnosti. Ovaj film se i dalje gleda, pregledava i raspravlja. Zahvaljujući njemu, redatelj filma Jerzy Hoffman odmah je stekao svjetsku slavu, kao i izvođači glavnih uloga. Sigurno će mnoge naše čitatelje zanimati kako se razvijala sudbina glumaca kultnog filma. O tome ćete saznati nešto kasnije. No, priča o adaptaciji ovog romana nije ništa manje zanimljiva.

Prva ekranizacija "Vještica" (1937)

Zanimljivo je da je prvu verziju ovog filma 1937. godine snimio redatelj Mikhail Vasinski. Međutim, izvorno napisan kao scenarij, Doktorica je neočekivano odbijena od strane filmskog studija. Zatim ga je Dolenga-Mostovich preuredila u punopravni roman, koji je konačno zainteresirao filmaše. Tada je nastala prva filmska adaptacija Vještice. Na valu uspjeha 1939. snimljen je nastavak temeljen na novom romanu "Profesor Vilchur". I doslovno odmah, Dolenga-Mostovich je napisala scenarij za treći film "Testament profesora Vilchura". No, rad na filmu prekinuo je Drugi svjetski rat, a ipak su ga uspjeli završiti nekoliko godina kasnije.

Pozadina snimanja filma Jerzyja Hoffmanna

Kad su poljski redatelj Jerzy Hoffman, tada gledatelju poznati po dvije bojne izvedbe iz povijesne trilogije Henryka Sienkiewicza "Potop" (1974.) i "Pan Volodyevsky" (1969.), bili zamišljeni za film "Vještica" skeptičan prema samoj ideji redatelja. - pjevušio je uokolo. Bila je to 1980. godina, cijela je Poljska doslovno kipila od uličnih prosvjeda, štrajkova i solidarnosti. Kulturna boemija u vrijeme kada je zemlja prolazila kroz teška vremena bila je jako zabrinuta zbog onoga što se događa, naime sukobljenih odnosa između društva i vlasti, pa je stoga smatrala suznu melodramu s prilično banalnom radnjom potpuno neprikladnom.

Neki su kolege u trgovini zamisao Jerzyja Hoffmanna shvatili gotovo kao kreativnu izdaju. - Jerzy Hoffman prisjetio se rada na filmu godinama kasnije. Međutim, u prosincu 1981. general Wojciech Jaruzelski uveo je u zemlji vojno stanje, „praznik neposluha“u Poljskoj je završio, a situacija se radikalno promijenila. I redatelj Hoffman započeo je proces snimanja.

Trijumf filma

"Vrač" Jerzyja Hoffmanna pogodio je cilj. Romantična priča o naizgled tako dalekom, lijepom životu tridesetih godina prošlog stoljeća publici je doslovno uljepšala sivu svakodnevicu."Doktor vještica", objavljen na poljskim ekranima u travnju 1982., iako neizravno, nosio je nadu i uvjerenje da će, nakon što prođe kroz teška iskušenja, sve na kraju dobro završiti. Publika je napustila kina, ganuta do suza, a kritičari i zlobnici mogli su samo škrgutati zubima …

U ljeto se na širokim ekranima golemog Sovjetskog Saveza pojavio poljski film "Vještica". Dirljiva priča varšavskog profesora medicine Rafala Wilczura, koji je preko noći izgubio obitelj i pamćenje, do temelja je dirnula sovjetsku višemilijunsku publiku.

Bjeloruski trag u filmu

Međutim, ovaj se film pokazao najznačajnijim i najbližim za stanovnike Bjelorusije, pa iako film nije izravno govorio o tome, mnogi su pretpostavili da se radnja slike razvija na području prijeratne Zapadne Bjelorusije. I to uopće ne čudi, jer je autor romana Tadeusz Dolenga-Mostovich, prema kojem je film snimljen, bio rodom iz regije Vitebsk. Poznati novinar i pisac u svoje vrijeme često je za svoja djela koristio referencu na zapadno-bjeloruske gradove i mjesta.

Inače, Jerzy Hoffmann snimio je bjelorusku pokrajinu u gradu Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Od početka 19. stoljeća ovaj grad, koji je bio dio Ruskog Carstva, pripadao je Zapadnoj Bjelorusiji. Tek nakon Drugog svjetskog rata ovaj teritorij je ustupljen Poljskoj. Bjeloruski okus i dalje je ovdje sačuvan i, šećući starim ulicama, možete dotaknuti povijest, tako udaljenu u vremenu i dirljivo blisku. I danas je znamenitost grada sama radnja u kojoj je radila Marysia. Inače, u sudbini glavne uloge, Anna Dymna, koja je glumila Marysyu, postoji bjeloruski trag. Ali o tome ćete saznati u našem sljedećem pregledu.

Nekoliko riječi o radnji filma "Vještica", koji je postao kult

Uredan i dobro podmazan život talentiranog kirurga profesora Rafala Vilchura smjesta se srušio poput kuće od karata: supruga ga je ostavila sa svojom kćerkicom. Istog dana ubijen je i našao se na ulici bez novca i dokumenata. No, najgore je što je od udarca u glavu izgubio pamćenje. Lanac tragičnih događaja iz korijena je promijenio cijelu daljnju sudbinu Rafala, koji se sada nije ni sjetio njegova imena.

Nesretnik je igrom slučaja uspio doći do dokumenata na tuđe ime … Prosjačeći i lutajući, sada pod imenom Anthony Kosiba, glavni lik nalazi utočište u obitelji mlinara i spašava sina prikovanog za krevet. Od tada je slava "liječnika" fiksirana za Anthonyja. Glavni lik jednom u lokalnoj trgovini upoznaje šarmantnu djevojku Marysya, koja je svojom pojavom podsjetila Antonija na sliku žene iz dalekog zaboravljenog života. No koliko god se trudio zapamtiti nešto, od toga nije bilo ništa.

Paralelno, u filmu se razvija još jedna priča - ljubavni odnos dvoje mladih ljudi. Naime, siromašno siroče Marysia i plemeniti mladi grof Leszek Chinsky, čiji su se roditelji, prema zakonima žanra, kategorički protivili tim odnosima. No, mladi grof bio je zaljubljen bez sjećanja i nikakva roditeljska zabrana nije mogla zaustaviti mladića.

Međutim, zaljubljeni par upada u nesreću, uslijed koje je mladić pobjegao s lakšim ozljedama, no nesretna djevojka bila je na rubu života i smrti. Liječnik, koji je bio pozvan na samrti, izjavio je da su ozljede koje je primila Marysia nespojive sa životom.

Anthony Kosiba svjedočio je strašnoj "kazni", i želeći pomoći nesretnoj djevojci, krade kirurške instrumente i, a da to nije ni svjestan, izvodi visokokvalificiranu kiruršku operaciju. Djevojka je preživjela, Kosiba je uhićen zbog krađe medicinskih instrumenata, a grof, koji je ojačao nakon bolesti, misleći da mu je mladenka umrla, odlučio se na samoubojstvo. Međutim, saznavši od sluge da su ga roditelji namjerno zaveli, odmah odlazi k svojoj voljenoj s ogromnim buketom ruža.

Impresivan završetak filma, naravno, više je nego optimističan: na suđenju je dokazana nevinost optuženika, kao i činjenica da je vještica Anthony Kosiba nitko drugi do poznati kirurg profesor Rafal Vilchur, a Marijin otac. Profesor Vilchur preko noći pronalazi kćer nakon što je izgubio bogatstvo, osobnost i pamćenje, nakon što je dugo godina bio zatočen i lutao. U posljednjoj sceni filma gledatelj vidi kako Rafal, Marysia i Leszek donose cvijeće na grob Beate Vilchur, koja je umrla od prehlade prije nekoliko godina.

Pa, reci mi, koga je ovakva sentimentalna priča mogla ostaviti ravnodušnom … Publika je briznula u plač, suosjećajući s glavnim likovima. Čak ni skeptici nisu imali razloga odbijati. Unatoč banalnoj radnji, zahvaljujući golemoj vještini redatelja i glumaca, film uopće nije nalikovao sapunici, bio je pun iskrenosti i živahnih sentimentalnih emocija.

Ono što je ostalo iza kulisa poljskog filma

Jedna od najupečatljivijih epizoda, nesumnjivo, je trenutak kada je mladi grof, nakon što je naredio da reže sve ruže u vrtu i nakon što se pismeno oprostio od roditelja, bio spreman oprostiti se od života na grobu svoje voljene. Međutim, u posljednjem trenutku saznaje za njezin sretan oporavak. S buketom žutih ruža hita razbacati cvijeće po nogama svoje djevojke.

Dakle, ove šarmantne ruže pokazale su se najskupljima u cijeloj povijesti poljske kinematografije. Prije snimanja ove epizode, dekorater je upućen da pronađe najljepši buket ruža u Belsku. Zamislite zbunjenost filmske ekipe kad je došao sa skromnom hrpom ruža koje su izgledale poput soba za čaj. Što se moglo učiniti - zemlja je tada živjela u uvjetima ukupnog deficita. No, redatelj je odmah postavio ultimatum: neće biti ruža - nećemo snimati. A to je značilo prekid procesa snimanja, zbog čega ga nitko ne bi potapšao po glavi. Stoga je donesena hitna odluka da se taksijem, udaljenim dvjesto kilometara, u Varšavu po cvijeće. Nekoliko desetaka doista lijepih žutih ruža kupljeno je na tržištu kapitala i isporučeno na set.

Kako se prisjetio glumac Tomasz Stockinger:

Kako je sudbina glumaca filma nakon 38 godina

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Rođen je 1937. Glumac koji je gotovo cijeli svoj život povezao sa Starim kazalištem u Krakovu. Osim u "Vještici", naši su ga gledatelji mogli vidjeti u filmovima "Štit i mač" i "Pan Tadeusz" redatelja Andrzeja Wajde.

Glavni glumac u filmu "Vještica" umro je od srčanog udara u 61. godini 1998. godine. Profesionalno kao u "Vještici", njegovom glumačkom talentu, nažalost, više nije bilo suđeno da se otkrije. Malo ljudi zna da je Jerzy Bincicki bio član Demokratske stranke i da se čak kandidirao za Senat, ali nije mogao dobiti potreban broj glasova. Bilo je to davne 1991. godine.

Anna Dymna - Marysia

Rođena je 1951. godine. Popularna glumica nastavlja aktivnu karijeru u filmu i kazalištu. Puno pažnje posvećuje društvenom životu i dobrotvornim organizacijama. Ukupno, poljska glumica ima više od 250 kazališnih uloga i uloga na filmu i televiziji. Godine 1990. Anna je pozvana da igra ulogu Margarite u poljskoj filmskoj verziji Bulgakovljevog romana Majstor i Margarita. Ovaj film dobio je dobre kritike i od publike i od kritike. Anna Dymna bila je udana tri puta. Prema riječima same glumice, najveći utjecaj na nju imao je njezin prvi suprug, koji je tragično umro čak i prije rada na filmu Vještica. Bio je to Wieslaw Dymny, poljski glumac i scenarist.

Sada glumica ima već 69 godina. U kratkom filmu iz 2015. "Dzie babci" ("Dan bake") više nije prepoznatljiva kao lijepa Marysia. No, unatoč tome, glumica s optimizmom govori o svojim godinama i izgledu:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman vidio je Daniela Olbrychskog u ulozi mladog grofa Leszeka Czynskog, koji je već igrao ikonične likove u svojim filmovima Pan Wolodyevsky i Potop. Međutim, glumac je to odbio, vjerujući da mu u njegovim godinama (slavni glumac već je imao trideset šest) glumiti mladića nekako mu ne odgovara. Tada je izbor redatelja pao na Tomasza Stockingera (rođen 1955.), nepoznatog glumca koji i dalje smatra da je snimanje filma Vještica jedno od najboljih razdoblja u njegovu životu.

Iako se tada mnogima činilo da uloga bogatog aristokrata nije bila laka za mladog glumca. No, s druge strane, s Annom (Marysya) na setu poljubili su se više nego stvarno. Kako se Tomas godinama kasnije prisjećao:

Svoju daljnju glumačku karijeru Tomas je pokušao dogovoriti u inozemstvu, gdje je živio i radio oko 10 godina. A kad se vratio u domovinu, otišao je služiti u kazalište "Trg", a kasnije u "Sirenu".

Glumci podrške

Bernard Ladysh - (mlinar Prokop) … Rođen je 1922. godine u Vilni. U Poljskoj je poznat prvenstveno kao operni pjevač. Godine 2016. uručena mu je nagrada Zlatni Fridrik za glazbeno stvaralaštvo.

Božena Dykel (Sonya, Prokopova snaha) Rođena je 1948. u Grabovu. Do nedavno je glumica služila u raznim kazalištima u Varšavi. I njezina je filmografija prepuna brojnih i raznolikih uloga. Među njezinim najboljim filmovima je film "Izlaz u slučaju nužde". Sada glumica ima 72 godine i izgleda nevjerojatno za svoje godine.

Arthur Bartsis (Vasil, mlinarski sin) … Rođen je 1956. godine. Glumačku karijeru nastavlja u kinu i varšavskom kazalištu.

Igor Smjalovski (grof Činski) … Rođen je u Moskvi 1917. Glumačku karijeru započeo je u Vilnu. Objavio je nekoliko knjiga sjećanja i kazališnih priča. Umro je 2006.

Tri generacije "vrača"

Grupa entuzijasta 2016. godine snimila je nastavak Vještice. U novom filmu redatelja Shimona Nowaka pod nazivom "Wnyki" glumile su zvijezde poljske kinematografije, koje su igrale u ekranizaciji 1982. godine: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, kao i Artur Barcis. Film je također snimljen u gradu Bielsk-Podlaski sredstvima iz lokalnog proračuna. Ovo je moderna povijest mladih ljudi, koja se isprepliće sa sudbinom unuke profesora Vilchura.

17 godina nakon ekranizacije Vještice, Jerzy Hoffman preuzeo je roman S vatrom i mačem iz trilogije Henryka Sienkiewicza, koji je trijumfalno prikazan na velikim svjetskim ekranima. Što je i zašto redatelj Hoffman promijenio u popularnom Senkevićevom romanu, snimajući film govorimo posebno za naše čitatelje.