13 ruskih filmova koji su uspješni u stranoj distribuciji

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Mnogi inozemni filmovi uspješni su na ruskim blagajnama, ali domaći filmaši ne uspijevaju uvijek osvojiti svjetsko filmsko tržište. Mnogi ruski filmovi izlaze u inozemstvu, ali samo rijetki uspijevaju osvojiti srca gledatelja u inozemstvu. Istodobno, glavni pokazatelj uspjeha su, prije svega, blagajnički primici.

Opečeno suncem, 1994., redatelj Nikita Mikhalkov

Studija autora iz vremena staljinističkih represija nije ostavila stranog gledatelja ravnodušnim, a osim toga donijela je sliku Nikite Mihalkova, uz Grand Prix 47. filmskog festivala u Cannesu, "Oscara" za najboljeg strani film. Visoka nagrada i dalje je jedina koju su dobili ruski filmaši od raspada Sovjetskog Saveza. "Burnt by the Sun" zaradio je 4 milijuna dolara u inozemstvu.

"Admiral", 2008., režija Andrey Kravchuk

Povijesna drama, koja govori o vođi bijelog pokreta, Aleksandru Kolčaku, imala je veliki uspjeh u Rusiji, a inozemni prihodi od blagajna iznosili su 4,6 milijuna dolara. No, film nije uspio u potpunosti osvojiti svjetsko tržište, jer je većinu tih honorara filmu donijela ukrajinska publika i zemlje bivšeg SSSR -a.

Posada, 2016., redatelj Nikolaj Lebedev

Od objavljivanja "The Crew" na ekranima, kreatori slike zatražili su da ne uspoređuju svoj film s istoimenim remek -djelom Aleksandra Mitte, ali mnogi su gledatelji u stvaranju Nikolaja Lebedeva vidjeli pokušaj ponavljanja uspjeha kultnog sovjetskog filma. Ipak, nova "posada" zaradila je 4,9 milijuna dolara u inozemstvu, međutim gledano je uglavnom u NR Kini.

"Ne sviđa mi se", 2017., režija Andrey Zvyagintsev

Film autora "Levijatana" ostavlja težak, čak i depresivan dojam. No, glavna prednost filma je redateljeva sposobnost natjerati svog gledatelja na razmišljanje, traženje korijena onoga što se događa uokolo i suosjećanje s junacima, iskušavajući njihove sudbine. "Dislike" je osvojio nagradu žirija na filmskom festivalu u Cannesu, a čak je bio i nominiran za Oscara. Hollywood Reporter dobio je povoljnu pozornost za film i zabilježio vještinu redatelja. Inozemna blagajna zaradila je 5 milijuna dolara.

"Ruska arka", 2002., redatelj Aleksandar Sokurov

Alexander Sokurov uspio je snimiti tri stoljeća ruske povijesti samo jednim hicem. Istina, snimanju su prethodili višemjesečne probe i pripreme za glavni rad. Dodaje atmosferu filmu i sceni - čuveni Ermitaž. "Russian Ark" održan je u inozemstvu s velikim uspjehom, zaradio je 5,3 milijuna dolara na blagajnama i dobio priznanje od stranih kolega ruskog redatelja.

"Nevjesta", 2017., režija Svyatoslav Podgaevsky

Većinu primitaka, u iznosu od 5,5 milijuna dolara, publika u Latinskoj Americi dovela je do užasa Svyatoslava Podgaevskog, a holivudski studio Lionsgate otkupio je prava na remake "Nevjeste". Istina, akvizicija se dogodila još 2017. godine, ali projekt nikada nije objavljen.

"Branitelji", 2017., redatelj Sarik Andreasyan

Akcijski film nije ostavio veliki dojam na domaće filmske kritičare, ali okusio se u Kini, Meksiku i Maleziji, što je "Braniteljima" donijelo većinu od 7 milijuna dolara bruto. Bilo je čak planirano snimanje nastavka filma, ali s herojem kineskog podrijetla, o čemu je sklopljen sporazum s Nebeskim Carstvom. Istina, nitko nije snimio novi film.

"On je zmaj", 2015., režija Indar Dzhendubaev

U biti naivna bajka s elementima fantazije nije ostavila poseban dojam na domaćeg gledatelja, no pokazalo se da je u inozemstvu jako tražena. Traka je zaradila 8,9 milijuna dolara na inozemnim blagajnama.

"Hardcore", 2016., režija Ilya Naishuller

Zajednički rusko-američki film na domaćim kino blagajnama nije stekao toliko obožavatelja, ali je u inozemstvu postao vrlo popularan i donio je kreatorima bruto 13,4 milijuna dolara. Valja napomenuti da su mnogi ruski gledatelji bili nezadovoljni "mekoćom" slike. Nedostajala im je krutost i taj isti hardcore.

"Moving Up", 2017., redatelj Anton Megerdichev

Ruskim gledateljima se svidjela sportska drama Antona Megerdicheva, no u inozemstvu mu se posebno svidjela u Kini, gdje su sliku na državnoj razini čak treneri i sportaši preporučili za gledanje. Kina i Južna Koreja donijele su kreatorima 15 milijuna dolara honorara.

"Staljingrad", 2013., redatelj Fjodor Bondarčuk

Strani kritičari zamjerali su autorima filma zbog nedostatka povijesne točnosti i iskreno slabe drame na pozadini jednako slabog scenarija, primjećujući fabulu i tehničku neravnotežu slike. No, na kineskim kino blagajnama "Staljingrad" je postigao veliki uspjeh i donio filmu bruto 16 milijuna dolara.

"Noćna straža", 2004., redatelj Timur Bekmambetov

Mistični triler nije prošao nezapaženo niti na domaćim kino blagajnama niti u inozemstvu. Adaptacija romana Sergeja Lukyanenka bila je dobro prihvaćena u Njemačkoj, SAD -u, Velikoj Britaniji, Španjolskoj, Francuskoj i drugim zemljama, a zbirka u inozemstvu iznosila je 18 milijuna dolara. Valja napomenuti da "Dnevna straža" nije mogla ponoviti uspjeh.

"Mongol", 2007., režija Sergej Bodrov stariji

Biografski film o Džingis Kanu, koji su snimili filmaši iz Rusije, Njemačke i Kazahstana s japanskim glumcem Asanom Tadanobuom u naslovnoj ulozi, dobio je 20 milijuna dolara na inozemnim kino blagajnama. Film je bio posebno uspješan u SAD -u, Francuskoj, Velikoj Britaniji, Italiji i Španjolskoj, a prikazan je u ukupno 30 zemalja.

Zapadni gledatelji imali su priliku cijeniti remek -djela sovjetske kinematografije. Nekima su ti filmovi postali prilika za upoznavanje tajanstvene ruske duše, dok su drugi iz njih proučavali život običnih sovjetskih građana. U svakom slučaju, neki od naših kultnih filmova danas su popularni u inozemstvu.