Pisac leptir se volio: kako su Nabokove krilate muze postale njegova fatalna strast

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Vladimir Nabokov ulovio je prvog leptira na imanju obitelji Vyra u blizini Sankt Peterburga, kada je imao šest godina. Bio je to veličanstven lastavica. Dječak ga je stavio u stakleni ormarić. Ujutro, kad su se vrata otvorila, krilato stvorenje je odletjelo. Sljedeći leptir kojeg je uhvatila buduća spisateljica majka je pomogla uspavati eterom. Tako je započela strastvena ljubav Vladimira Nabokova prema lepidopterima. Također je volio šah i boksao. No, strast prema leptirima, prema riječima njegova sina, postala je kobna za pisca.

Otac mu je službeni i amaterski kolekcionar. U kući se čuvalo mnogo znanstvene literature. Nabokov mlađi jako se zanimao za kukce. Osmogodišnji Volodya s uzbuđenjem je pročitao enciklopediju Newman's Butterflies of Britain. A krilate ljepotice počeo je crtati već tada, točnije slikati ilustracije u knjizi. Debela knjiga, koju je naslikao mladi znanstvenik, danas se čuva u "Kući Nabokova" u sjevernoj prijestolnici na Boljoj Morskoj.

Zanimanje Vladimira Nabokova za leptire s godinama se samo povećavalo. Bio je blisko angažiran u znanstvenim aktivnostima. On ima svoj jedinstveni sustav za proučavanje uzoraka na krilima. Nabokov, znanstvenik, ali i književnik, odlikovao se neviđenom skrupuloznošću. Leptirovo krilo sastavljeno je od ljuskica. Nabokov je izbrojio vagu. Zatim sam koristio redove kao zemljopisne širine, a vene kao meridijane. Zadatak je bio opisati položaj svakog mjesta. Ova metoda nevjerojatno oduzima vrijeme i čini se da nijedan drugi znanstvenik više nije koristio takav sustav.

Nabokov je napisao svojoj sestri:

On nije izabrao hobi, on je izabrao njega. Nabokov je entomolog, ili bolje rečeno lepidopterist: radio je u Harvardskom muzeju 8 godina i objavio 19 znanstvenih članaka i bilješki o entomologiji. Prikupio 4323 primjerka (pohranjen u Švicarskoj u Zoološkom muzeju)

Nabokov je najpoznatiji svjetski entomolog. No u znanstvenom svijetu postoji dvosmislen stav prema njemu. Uostalom, slavu znanstvenika donijeli su mu ne glasna otkrića, već briljantna umjetnička djela. Netko čak optužuje Nabokova da je namjerno "ukrasio" njegove tekstove.

Biograf Andrew Field nazvao je spisateljsku strast prema insektima: Šezdesetih je nabokolog Dieter Zimmer započeo svoje prve prijevode na njemački i sastavio potpunu zbirku svih leptira koje spominje Vladimir Nabokov.

No što je sa samim Nabokovom? Leptir postaje njegova književna posjetnica, potpis, jedinstveni znak, inspirativan simbol. Šarolik, lagan, besplatan. Oni su posvuda u njegovim tekstovima. Autor ponekad izoštri svoju pažnju, pa čak i pristupi opisu slučaja. A ponekad se leptiri spominju u prolazu. Tiho lete kroz odlomke njegovih priča i romana. Istraživači djela Vladimira Nabokova izračunali su: leptire je u svojim djelima spominjao 570 puta. Otkrio je i nekoliko vrsta. Imena junaka njegovih knjiga nose više od 20 - tako moderni znanstvenici iskazuju poštovanje prema znanstvenim aktivnostima književnika. Rod plavih ptica dobio je ime po samom autoru - "Nabokovia".

- napisao je Nabokov u svom autobiografskom romanu Ostale obale.

Inače, upravo je entomologija spasila obitelj od siromaštva. Nabokov je svoj prvi novac u Sjedinjenim Državama zaradio ne književnim radom. Sveučilište Harvard ponudilo mu je posao. Pisac je unaprijeđen u kustosa u Muzeju usporedne zoologije. Ova mu je aktivnost dala vremena za rehabilitaciju. Novi jezik, novi čitatelji, drugačiji život. Leptiri su pomogli Nabokovu da upozna i zavoli Novi svijet. Pisac je počeo putovati po zemlji, hvatati lepidoptere, opisivati njih i područje u svom skandaloznom romanu "Lolita".

Ovaj je roman donio komercijalni uspjeh Nabokovu. Počeo se aktivno objavljivati, a od Hollywooda je primao honorar. Pisac je napustio Ameriku. Prvo se vratio u Pariz. Kasnije se preselio u Švicarsku. Tamo, na alpskim livadama, nastavio je skupljati i proučavati leptire. Tamo je odlučio proživjeti ostatak života. Očevici su ispričali da je otišao rano ujutro i da je mnogo sati proveo s mrežom u rukama.

Godine 2009. Dmitrij Nabokov odlučio je objaviti očev nedovršeni roman. Sin je prepisao i uz pomoć urednika skice spojio u knjigu. U uvodu Laure i njezina originala, Dmitrij Nabokov kaže da je upravo taj hobi potaknuo spisateljsku bolest i smrt.

Godine 1972. Vladimir Nabokov je napisao, parafrazirajući Gumiljova:

I ove su se riječi pokazale proročanskim. U ljeto 1975. Vladimir Nabokov je posrnuo i neuspješno pao dok je lovio leptire.

To se dogodilo na strmoj padini u Davosu. Turisti koji su preko njega prošli uspinjačom nisu razumjeli da je pisac u nevolji. Odmahnuo je rukama i zatražio pomoć. A promatrači su se nasmijali i poslali mu pozdrave. Nabokov je proveo mnogo sati na zemlji prije nego što je stigla pomoć.

- napisao je Dmitrij Nabokov.

Zamislio je veliko znanstveno djelo - "Leptiri u umjetnosti". Ovo djelo trebalo je opisati sve reference na ta stvorenja u vizualnoj umjetnosti. Od starog Egipta do renesanse. Nabokov nije samo želio odati priznanje krilatim muzama, već je sanjao o praćenju evolucije vrsta. Posao nije bio završen. S leptirima u Nabokovom djelu možete se brzo upoznati čitajući priče: "Božić", "Pilgram", "Udarac krila".

I u nastavku teme, priča o 10 velikih pisaca sa svojim tajnim slabostima i manama.