5 najboljih djela sovjetskog samizdata koja su zabranjena cenzurom

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Danas je jako teško zamisliti ona vremena kada niste mogli otići i samo kupiti dobru knjigu. Stroga cenzura bila je na oprezu i nije dopuštala objavljivanje djela za koja se moglo sumnjati da su protusovjetska propaganda. Izraz "samizdat" duguje svoj izgled pjesniku Nikolaju Glazkovu. Još sredinom 1940-ih darovao je prijateljima strojopisne zbirke svojih pjesama s natpisom na naslovnici "Sam će se objaviti". A već 1950 -ih godina samizdat je postao značajan kulturni fenomen.

Doktor Živago, Boris Pasternak

Apsolutno nevjerojatan roman, na kojem je autor radio čitavo desetljeće, cenzura je zabranila objavljivanje zbog vrlo dvosmislenog odnosa prema revoluciji 1917. i njezinim posljedicama po državu. Časopis Znamya objavio je zbirku pjesama iz romana, no sva tri rukopisa poslana časopisima Novy Mir, Znamya i Literaturnaya Moskva vratila su mu se s popratnom bilješkom o odbijanju objavljivanja.

Roman je prvo objavljen u Italiji, zatim u Nizozemskoj. Za knjige objavljene u inozemstvu postojao je poseban izraz - "tamizdat", ali knjige donesene u Sovjetski Savez bile su vrlo rijetke i odmah su došle u ruke samizdat ljudi, koji su prepisivali, preštampavali, fotografirali, a zatim prebacivali kopije iz ruke u ruku. "Doktor Živago" objavljen je u SSSR -u tek 1988. godine.

Odjel za rak, Alexander Solzhenitsyn

U početku je roman trebao objaviti New World, ali nakon što je nekoliko poglavlja postavljeno za objavljivanje, proces je zaustavljen po nalogu vlasti, a sam komplet je raštrkan. Distribucija u SSSR -u dugi niz godina provodila se samo zahvaljujući samizdatu. Na ruskom je Cancer Ward prvi put objavila engleska izdavačka kuća The Bodley Head, a u Sovjetskom Savezu roman je prvi put objavljen tek 1990. godine. Zahvaljujući samizdatu, sovjetski čitatelji mogli su se upoznati ne samo s Odjelom za rak, već i s drugim Solženjicinovim djelima: Arhipelag Gulag i U prvom krugu.

"Prazna kuća", Lydia Chukovskaya

Priča o jednostavnoj ženi Sofiji Petrovni koja je pokušala odgojiti sina "ispravno". Iskreno je vjerovala: ako radiš pošteno i ako si pristojna osoba, ništa ti ne prijeti. No uhićenje njezina sina preokrenulo je cijeli život Sofije Petrovne. Kad je shvatila da to nije obična greška, već sustav, jednostavno je poludjela. Lydia Chukovskaya napisala je svoj roman 1939., a spisateljski prijatelji koji su sačuvali rukopis distribuirali su ga u samizdatu. Naravno, djelo koje se bavi terorom koji se događa u zemlji nije se moglo objaviti. Knjiga je objavljena u inozemstvu 1965., a u Sovjetskom Savezu samo 23 godine kasnije.

Zijevajuće visine, Aleksandar Zinovjev

Izmišljeni grad Ibansk, u kojem se odvija radnja romana "Zijevajuće visine", teško da je mogao nekoga natjerati da djelo klasificira kao žanr fantazije. I vladajuća stranka Bratstvo i izmišljeni društveni sustav toliko su jasno nalikovali sovjetskoj stvarnosti da je odmah nakon objavljivanja romana u Švicarskoj 1976. autor otpušten s Instituta za filozofiju, isključen iz članova stranke i oduzeo mu sve nagrade i titule za znanstveni rad. Kad je druga knjiga "Svijetla budućnost" ugledala svjetlo, autoru je oduzeto državljanstvo i jednostavno je protjeran iz zemlje, u koju se vratio tek 1999. godine, osam godina nakon objavljivanja "Zijevne visine" u SSSR -u. Do sada je roman bio distribuiran isključivo u samizdatu, poput "Svijetle budućnosti" i "Žute kuće".

"Život i izvanredne avanture vojnika Ivana Chonkina", Vladimir Voinovich

Vladimir Voinovich pisao je svoj roman šest godina, završio ga 1969. i postao je prvi dio trilogije. No djelo se pokazalo toliko provokativnim da ga jednostavno nije bilo moguće službeno objaviti. U skladu s tim, u Sovjetskom Savezu distribuirano je isključivo putem samizdata. Prvi put je objavljen bez dopuštenja autora 1969. u Frankfurtu na Majni, a nakon što je autor isključen iz Saveza književnika SSSR -a, roman je objavljen u Parizu. U Sovjetskom Savezu odlomci iz "Života i izvanrednih avantura vojnika Ivana Chonkina" prvi su put ugledali svjetlo dana tek 1988. godine.

Cenzura postoji u cijelom svijetu, a knjige, kazališne predstave i filmovi često su joj podvrgnuti. U sovjetsko vrijeme književnost je, kao i mnoge druge sfere kulture, bila pod potpunu kontrolu vodstva stranke. Zabranjena su djela koja nisu odgovarala propagandnoj ideologiji.