Video: Iza kulisa Teherana-43: Kako je Natalia Belokhvostikova inspirirala Charlesa Aznavura za vječnu ljubav
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Prije 38 godina, u ljeto 1981., održana je premijera jednog od najpoznatijih sovjetskih špijunskih detektiva Teheran-43, u zajedničkoj produkciji SSSR-a, Francuske i Švicarske. U prvoj godini distribucije gledalo ga je oko 50 milijuna gledatelja! Glavna senzacija bilo je sudjelovanje u filmu Alaina Delona, a Igor Kostolevsky i Natalya Belokhvostikova u glavnim ulogama te, naravno, divna glazba Charlesa Aznavura, postali su jamstvo popularnosti. Njegova skladba "Vječna ljubav" odavno je postala svjetski hit, ali publika nije ni slutila da ga je sovjetska glumica inspirirala za stvaranje ove pjesme …
Prema zapletu, 1943. godine, prije konferencije u Teheranu čelnika zemalja antihitlerovske koalicije, nacisti su planirali pokušaj ubistva Staljina, Roosevelta i Churchilla, te sovjetskog obavještajca (Igor Kostolevsky) spriječio ovaj napad. Francuski prevoditelj (Natalia Belokhvostikova) postala je očevidac onoga što se događalo. Istina, povjesničari tvrde da u Teheranu nije moglo biti pokušaja atentata. Svi događaji u filmu bili su izmišljeni. No, junak Kostolevski imao je pravi prototip - legendarnog sovjetskog obavještajca Gevorka Vartanyana, koji je radio u Teheranu. Film mu se svidio, samo što je junak Kostolevskog snimio. Vartanyan je rekao: "".
Igor Kostolevsky nazvao je ovaj film svojim najvećim glumačkim uspjehom - iako je već bio popularan glumac, poznat po filmu "Zvijezda zanosne sreće", upravo ga je Teheran -43 učinio pravim idolom sovjetske publike i donio glumcu međunarodnu slavu. Kostolevsky je odobren bez uzoraka, ali na početku snimanja gotovo je izgubio svoju ulogu. Tijekom odmora značajno se udebljao, a redatelj Vladimir Naumov postavio mu je uvjet: sovjetski obavještajac mora biti u savršenoj formi. Za nekoliko tjedana uspio se dovesti u red, a onda mu je dopušteno pucati.
Glavna ženska uloga pripala je supruzi redatelja Vladimira Naumova, glumici Nataliji Belokhvostikovoj. No i njoj je bilo teško na setu - njezina junakinja -prevoditeljica morala je govoriti farsi, a glumica je morala učiti fraze na nepoznatom jeziku. Osim toga, u filmu je morala igrati 3 uloge - samu prevoditeljicu, njezinu majku i kćer. Kompleksno šminkanje trajalo je 5 sati.
Kad su redatelji Alexander Alov i Vladimir Naumov došli na snimanje u Pariz, tamo su odlučili da je u njihovom filmu imperativ snimiti zvijezdu francuske kinematografije. Ideja o pozivu Alaina Delona isprva se činila apsolutno fantastičnom - u to vrijeme bio je na vrhuncu popularnosti, raspored mu je bio zakazan mjesecima. Ipak, glumac je pristao na sastanak sa sovjetskim redateljima. Ali kad je čuo da ima odigrati samo jednu epizodu, bio je ogorčen i postavio je uvjet: "". Autori su preko noći u scenarij napisali novog junaka - francuskog inspektora Focha, a Delon je pristao glumiti u filmu.
Na setu se Delon pokazao kao pravi profesionalac. Samo jednom si je dopustio da bude hirovit: samo je morao napustiti ured i ući u automobil, no to se dogodilo, kako su autori zamislili, na Elizejskim poljanama. Delon je zahtijevao promjenu mjesta snimanja - bio je vrlo popularan i predvidio je da bi gomile obožavatelja mogle omesti snimanje. Redatelji su odbili promijeniti bilo što, a onda je Delon rano došao na snimanje kako bi pokazao da je u pravu. Oko njega se zaista okupio ogroman broj ljudi, ali je prizor ipak snimljen.
Proračun redatelja bio je točan - ime svjetski poznate zvijezde na plakatima privuklo je milijune gledatelja u kina. Vladimir Naumov je rekao: "".
Nakon snimanja pariškog dijela Teherana-43, redatelji su imali ideju da film mora sadržavati ljubavnu pjesmu koju je napisao Charles Aznavour. Malo je njih znalo da su "Vječnu ljubav" stvorili Charles Aznavour i Georges Harvarenz posebno za ovu sliku. Nadahnula ih je Natalia Belokhvostikova. Skladatelj Garvarentz pregledao je snimke, a zatim je zatražio da pozove Belokhvostikovu u dvoranu i nastala je glazba. A kad je Aznavour čuo ovu melodiju, istog je dana napisao poeziju. Rečena mu je radnja filma, ali najviše ga je dojmila junakinja Belokhvostikova i rekao je: "". Nakon premijere filma, pjesma je postigla takav uspjeh da ju je od tada Aznavour uvijek izvodio s Mireille Mathieu u finalu svojih koncerata.
Redatelji su zamislili kombinirati vojne vijesti s ljubavnom pjesmom, ali nitko nije ni slutio da će to izazvati takav učinak - publika u kinima uvijek je plakala u ovom trenutku. Vladimir Naumov se prisjetio: "".
Mnogi ljudi pamte "Teheran-43" upravo po ovoj pjesmi. Prvi put izvedena u ovom filmu, zauzela je prvo mjesto ljestvice u Francuskoj. Govorilo se da bi mu čak i da je Aznavour napisao samo ovu jednu pjesmu bilo dovoljno da stekne svjetsku popularnost.
Unatoč činjenici da je nakon ovog filma nevjerojatna popularnost pala na Nataliju Belokhvostikovu, glavni događaj u njezinu životu bio je još daleko ispred: Zbog onoga što su poznanici osudili slavnu glumicu.
Preporučeni:
Prava ljubav na snimanju sovjetskog mjuzikla "Vjenčanje u Malinovki" i drugih tajni kultne komedije iza kulisa
Kultni sovjetski film Vjenčanje u Malinovki, objavljen 1967. godine, smatra se mjerilom u žanru glazbene komedije. Njegov redatelj Andrei Tutyshkin uspio je stvoriti jedan od filmova s najvećom zaradom tih vremena, koje je publika voljela. Zahvaljujući dobroj glazbi, plesovima, briljantnoj izvedbi popularnih glumaca i narodnom humoru, uz borbu protiv bande "Pan Fritz Tavrichesky", film je postao legenda u kinu. A na setu su se ponekad događaji odvijali ništa manje fascinantno, h
Iza kulisa filma "Ljubav i golubovi": Koje su epizode izrezane cenzurom i zašto je Menshov optužen za nedostatak ukusa
16. ožujka navršava se 83 godine od izuzetnog glumca, redatelja, scenarista Sergeja Yurskog. U njegovoj filmografiji ima više od 80 filmskih uloga, ali jedno od najupečatljivijih djela bila je uloga ujaka Mitje u filmu "Ljubav i golubovi". Epizoda s sudjelovanjem ovog glumca zapravo je trebalo biti puno više, a sam je film mogao postati dvodijelan, no redatelj Vladimir Menshov morao je izrezati mnoge okvire koje su cenzori kritizirali zbog nemorala i "ponižavanja dostojanstva" običnih kolektivnih poljoprivrednika "
Kako je propali svećenik Plastov postao poznati umjetnik hvaleći vječnu seljačku Rusiju
Danas bih vam želio reći o umjetniku prošlog stoljeća, čija je biografija i djelo svijetla stranica ušla u povijest ne samo domaće, već i svjetske umjetnosti. Ovo je Plastov Arkadij Aleksandrovič - najpoznatiji slikar sovjetske ere, koji je izašao iz naroda i posvetio mu sve svoje stvaralačko naslijeđe. Nevjerojatna ljepota seoskog svijeta na njegovim platnima uzbuđivala je i privlačila gledatelje u prošlom stoljeću, nije ništa manje zanimljiva sadašnjoj generaciji
Povijest sovjetskog Aznavura: kako je pjevač s ograničenim pristupom Jean Tatlyan postao zvijezda Pariza i Las Vegasa
Krajem 1960 -ih. Hit "Lanterna" Jeana Tatlyana pjevala je cijela zemlja, održavao je 50-70 koncerata mjesečno, dok ga je tisak optužio za loš ukus i razbio njegov lirski repertoar u komade, u kojem nije bilo pjesama građansko-domoljubnog zvuka, a nakon toga potpuno mu je zabranjena koncertna aktivnost. Početkom 1970 -ih. pjevač je emigrirao u Francusku i tamo postao popularni šansonjer, a zatim je bio prvi sovjetski izvođač koji je nastupio u Las Vegasu. U međuvremenu u
Lyubov Orlova i Grigory Alexandrov u i iza kulisa: ono što je skriveno iza fasade idealnog braka
23. siječnja obilježava se 116. godišnjica rođenja poznatog sovjetskog filmskog redatelja, scenarista, glumca, narodnog umjetnika SSSR -a Grigorija Alexandrova. Njegovi filmovi "Smiješni momci", "Cirkus", "Volga-Volga", "Proljeće" postali su klasici sovjetske kinematografije, zahvaljujući njemu zasvijetlila je zvijezda Lyubov Orlove, koja mu je cijeloga života bila supruga i muza. Zvali su ih savršeni par, iako je to zaista bilo tako?