"Neispričani rezultati" Eldara Ryazanova: zašto je redatelj svoje komedije smatrao naivnima i čega se sramio

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

18. studenog jednom od najistaknutijih redatelja dvadesetog stoljeća. Eldar Ryazanov mogao napuniti 89 godina, ali prije godinu dana je preminuo. U spomen na autora najdražih filmova objavljujemo odlomke iz njegove knjige sjećanja "Neispisani rezultati", gdje redatelj govori o zanimljivim trenucima snimanja, radu glumaca i najintimnijim.

“Ne tako davno, u vezi s godišnjicom izlaska Karnevalske noći na ekranu, ponovno je prikazana nakon duge stanke na televiziji. Rečeno mi je da traka uopće nije zastarjela. Gledao sam i sliku nakon dugog intervala, a mnoge stvari su mi se samo učinile naivnima i staromodnima. No, jedna stvar, nažalost, nije izblijedjela: slika budale koja neobavezno i neznalački nastoji voditi."

“Došao sam u kinodvorane 1950. Dokumentarni filmovi tih godina nisu imali nikakve veze sa životom, niti s dokumentom, niti s istinom. Bio sam proizvod svog vremena. Lakirao sam i život najbolje što sam mogao. Snimajući film o naftnim radnicima na Kubanu, učinio sam da se fasada trgovine ofarba kako bi izgledala nova i lijepa na ekranu. Jedan je naftaš u svom stanu imao nevažan namještaj. No, susjedova situacija je bila izvrsna. No, susjed se nije smatrao herojem rada i nije bio heroj našeg filma. Zajedno s operatorom preselio sam izvrstan namještaj u stan koji nam je trebao. Neću skrivati da se osjetio osjećaj srama koji je u meni odgajan na institutu. Možda sam zato pod okriljem noći izveo ove manipulacije kako drugi ne bi vidjeli."

“Ponekad neki anegdotski incident u životu može poslužiti kao polazna točka za maštu. Tako, na primjer, predstava "Uživajte u svojoj kadi!" Ispričali su nam priču o čovjeku (nazovimo ga N.) koji je nakon kupanja otrčao do prijatelja. I bila je tulum. Oprana i čista, N. se počela zabavljati i ubrzo je, kako kažu, "pala u nesvijest". U društvu je bio šaljivdžija B. Nagovorio je lutajuće prijatelje da odvedu N. koja je došla iz kupališta na stanicu, ukrcaju usnulog u kočiju i pošalju ga u Lenjingrad. I tako su i učinili … Braginsky i ja počeli smo maštati o tome što se moglo dogoditi ovom idiotu u čudnom gradu, gdje nije imao poznanike, a novčanik mu je bio prazan. Činilo nam se smiješnim gurnuti nesretnika u isti stan kao njegov u Moskvi i vidjeti što će se dogoditi."

“Supruzi Galji dali smo mladenku, a Nadja je predstavila mladoženja Hipolita. Odnosno, stavili smo se kao dramatičari u težak položaj: preko noći smo morali prisiliti heroje da se rastanu od svojih prijašnjih naklonosti i da se zaljube jedni u druge. U ovoj je fazi postala jasna i glavna ideja predstave, njezina ideja. Htio bih govoriti o tome kako u vrevi dana, njihovoj vrevi i rutini ljudi često ne primjećuju da ne žive s iskrenim osjećajima, već su zadovoljni svojim surogatima, ersatzom. Ovom predstavom pobunili smo se protiv moralne ravnodušnosti i kompromisa s kojima su se mnogi pomirili u životu."

“Burkov je tipičan primjer„ grumena “. Burkov je bio talentirani pripovjedač. Kad je počeo paliti bicikle, rad je postupno prestajao na setu. Budući da je često glumio rustikalne zanatlije, neobrazovane ljude, gledatelju bi se moglo učiniti da je i sam takav u životu. Međutim, pri prvom kontaktu s Burkovom postala je uočljiva njegova visoka kultura, obrazovanje, taktičnost i istinska inteligencija."

“Na televizijskom ekranu, glumac, koji je bio svjestan svoje neodoljivosti, ponekad nalik velu, šarmantnog bonvivana, elegantno se kretao, lako plesao, lagodno pjevao. A neki su gledatelji ovu sliku poistovjetili sa suštinom samog Mironova. A u životu je Andrei bio, možda, potpuna suprotnost njegovom pop liku. Bio je sramežljiv, nesiguran, nezadovoljan samim sobom, nevjerojatno nježan, ranjiv i vrlo ljubazan."

“Romantični film Office postoji prvenstveno zato što postoji Alisa Freindlich. Njezina iskrenost, iskrenost, trema, zajedno s visokom vještinom, kod gledatelja izazivaju izvanrednu empatiju, simpatiju i na kraju ljubav. Ostvariti takvu reakciju publike moguće je samo ako je glumac na pozornici istodobno talentiran i daje sve najbolje do kraja, ne štedeći se ni u čemu."

“Myagkov ima jednu rijetku kvalitetu. On je nevjerojatan improvizator. Kad je potpuno ušao u kožu lika, može dati nešto neočekivano u dvojniku, ali apsolutno odgovara liku koji glumi. Zaista volim ove "ad-libove" kad su zaista improvizacijski, nisu planirani, spontani."

I na setu "Okrutna romansa" Andrei Myagkov umalo je umro, a film je dobio razorne kritike