Video: Filološke anegdote koje će biti razumljive ne samo profesionalcima
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Možda predstavnici svake od profesija imaju svoje šale razumljive prilično uskom krugu. No, budući da mnogi ljudi čak i u školi moraju naučiti suptilnosti ruskog jezika, filološki vicevi su razumljivi i uvijek prolaze s praskom.
Poznato je da je Lewis Carroll, putujući po Rusiji, zapisao riječ "brani se". U svom je putopisnom dnevniku to zabilježio kao "ono što im se najviše sviđa" i ustvrdio da ga je jedan pogled na tu riječ užasavao. To je razumljivo, niti jedan stranac ne može izgovoriti riječ "zashtsheeshtshauowshtshekhsua".
Strano izaslanstvo u sovjetskom pogonu. Radnik i predradnik, ne primjećujući nikoga, vode duhovit razgovor. Jedan od stranaca, koji dovoljno dobro zna ruski, prevodi ostalima: „Gospodar poziva radnika da dovrši detalj, pozivajući se na činjenicu da je u intimnoj vezi s majkom radnika. Radnik odbija obraditi dio, pozivajući se na činjenicu da ima intiman odnos s majkom nadzornika, s voditeljicom trgovine, s direktorom pogona i sa samim dijelom."
Student pete godine došao je u dekanat sa zahtjevom za isključenje. “Imate li obiteljskih problema? Trebate pomoć? Nekako nekako riješimo pitanje, zašto biste trebali odbiti?”, - zbunjen je dekan. "Ne hvala", tip se trznuo, kao od zubobolje. - "Nemoj me krivo shvatiti. Kad su u prvoj godini stalno pričali o trgovinama, jednostavno nisam obraćala pažnju. Kad su u drugoj godini neprestano zveckali o modnom donjem rublju, dopustio sam si zlonamjerne komentare. U trećoj su godini počeli razgovarati o svojim ljubavnim vezama, a ja sam naučio mnogo novih i zanimljivih stvari. Četvrtog sam znao za menstrualni ciklus svakog od njih, za pobačaje i najintimnije detalje obiteljskog života. Ali kad sam prije mjesec dana sanjao da su mi potrgane čarape …"
- Zdravo, bako. Studenti smo filologije iz Moskve. Došli smo k vama da učimo dijalekte … - Zašto proučavati naš srednjoruski dijalekt! Na sjeveru barem postoji kontrakcija samoglasnika …
Englez, Francuz i Rus govore o složenosti jezika Englez: - Naš je izgovor kompliciran. … Na primjer, kažemo "Inaf" i napišemo "Dosta". Francuz: - Ovdje je sve još složenije. Mi kažemo "Bordeaux" i napišemo "Bordeaux". Ruski: - Da, to je ono … Mi kažemo: "Što?", I napišemo: "Ponovite, molim vas."
Britanski časopis raspisao je natječaj za najkraću priču. Uvjeti natjecanja bili su prilično strogi: - Glavni lik je trebala biti kraljica. - Svakako spomenuti Boga - Mora postojati tajna - Neki spol je obvezan. Prva nagrada dodijeljena je studentu koji je uspio prilagoditi priča u jednoj rečenici: "O moj Bože", povikala je kraljica. - Trudna sam i ne zna se od koga!"
Odvjetnik i filolog sastaju se u hodniku sveučilišta. Odvjetnik ima mali hrpu knjiga, ali filolog nije ni vidljiv zbog knjiga. Odvjetnik je užasnut: "Jesu li ovo udžbenici za sjednicu?!" Filolog: „Šališ se?! Ovo je POPIS literature za sesiju."
Jednom su studenti primijetili korpulentnog Ivana Andrejeviča Krilova koji je prolazio i, odlučivši se izigrati s njim, primijetili dovoljno glasno: "Gle, dolazi oblak!" Ali ono što je Krylov odmah rekao: "I žabe su počele krknuti!"
Jednom je student, koji je želio zbuniti Ditmara Elyashevich Rosenthala, upitao: "Reci mi, je li riječ pokhy napisana odvojeno ili zajedno?" Ali ono što mu je profesor mirno odgovorio: - Mladiću, ako se radi o opisivanju moga odnosa prema vama, onda zajedno, a ako o oznaci dubine rijeke Jordan, onda odvojeno.
I dalje 20 neozbiljnih pravila ruskog jezika koje treba shvatiti vrlo ozbiljno … Ne samo da će vas razveseliti, već će vam i pomoći da budete pismeni.
Preporučeni:
Aivazovski nije samo more, a Levitan nisu samo krajolici: uništavamo stereotipe o djelu klasičnih umjetnika
Često su imena ruskih umjetnika povezana sa žanrovima koji su bili njihova kreativna uloga tijekom cijele karijere. U tim su žanrovima postali nenadmašni asovi umjetničke izvrsnosti. Dakle, za većinu gledatelja - ako je Levitan, onda, svakako, - pejzažni tekstovi središnje Rusije, ako je Aivazovski očaravajući morski element Crnog mora, a Kustodiev uopće nije zamisliv izvan svijetlog svečanog popularnog tiska . No, danas ćemo uništiti prevladavajuće stereotipe i ugodno iznenaditi
10 najboljih ironičnih detektivskih priča s zapanjujuće iskrivljenom radnjom, koje će biti izvrsno štivo zimske večeri
Čini se da su zimske večeri stvorene za uživanje u vašim omiljenim zabavama. I čitanje u ovom redu nije daleko od posljednjeg mjesta. Ironična detektivska priča postala je jedan od najpopularnijih književnih žanrova posljednjih desetljeća. U našem današnjem izboru nalaze se ta djela, slavno uvrnuta radnja u kojoj se nadovezuje iskričavi humor
Fotografije John Fowler: samo planine mogu biti bolje od planina
Pejzažni snimci Johna Fowlera upečatljivi su svojom veličinom i bojom. Glavni moto fotografa je kratka i lakonska "svjetlost u prirodi", a sve zato što John Fowler voli hvatati sunčeve zrake kroz leću igrajući se na proljetnom zelenilu, padinama planina, kapcima potoka i slapova. Portfelj majstora toliko je velik da se gotove slike mogu gledati satima. Uštedjet ćemo vrijeme našim čitateljima i upoznati ih s fotografijama planinskog terena. Uostalom, "samo planine mogu biti bolje od planina"
Sasvim razumljive avangardne skulpture
Moderna skulptura, za razliku od klasične skulpture, javnosti je često potpuno neshvatljiva. Ako su se ranije ljudi, pregledavajući skulpture, divili ljepoti i gracioznosti ženskog tijela, snazi i muževnosti muškog, sada samo legenda ispod skulpture može objasniti ljudima što je autor htio reći svojim djelom. I dobro je ako legenda postoji. Ali kipar Olaf Breuning stvorio je niz skulptura s apsolutno jasnom porukom
20 vrućih Instagram fotografija: samo muškarci i samo kava
Projekti koji iskorištavaju imidž brutalnog čovjeka uvijek su popularni. Tako Instagram stranica posvećena samo muškarcima i kavi dobiva sve veći broj obožavatelja (već 152 tisuće). I razumljivo je. Uostalom, govorimo o pravim dečkima i vrlo jakoj kavi