Najsmješnije i vrlo česte greške u ruskom jeziku koje čine čak i obrazovani ljudi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Već od prvih razreda studija govore nam da je ruski najteži jezik. Čini se da bi moglo biti jednostavnije od ispravnog govorenja materinskog narječja? No nije sve tako lako kako bismo željeli! Iz dana u dan suočeni smo s greškama u govoru i pisanju, koje nas barem tjeraju da ispravimo sugovornika i, u najvećoj mjeri, pobuđuju u nama osjećaj gađenja prema govorniku. U isto vrijeme greške su najelementarnije i užasno smiješne! O njima će se dalje govoriti …

Vječna borba protiv stresa

Stres na ruskom je besplatan. To znači da ne postoji poseban slog koji je naglašen u svim riječima. Upravo iz tog razloga neprestano nastoje to preurediti i promijeniti. Nekoliko riječi može se pripisati najsmješnijim, ali često nailaze na netočne oblike izgovora:

Pozivi.

Vrijeme prolazi, a greške u ovoj riječi ne nestaju. Zapamtite, u ovom slučaju naglasak ne može pasti na prvi slog. Tako je - samo pozivi, pozivi, pozivi itd. Katalog i ugovor. Čim se ove riječi ne iskrive. No postoji samo jedan ispravan naglašeni položaj - posljednji slog. Lako je zapamtiti: "Kako biste izbjegli spor, potpišite ugovor."

Latte. Kako se ne biste zarobili u društvu prijatelja i pravilno izgovorili riječ, sjetite se da je pod stresom u imenu ovog divnog napitka prvi samoglasnik latte.

Kolači i mašne

Svatko od njih morao se pozabaviti izgovorom ovih riječi. I jesu li ispravno objavljeni? Zapamtite, nema kolača i mašnica. Naglasak uvijek pada na prvi slog. Možete provjeriti umanjene oblike: tortik i luk.

Roletne Ova je riječ francuskog porijekla. U ovom je jeziku stres stabilan - na posljednjem slogu. Stoga, samo rolete.

No, skuta, istovremeno, opskrba i ljuska pripadaju skupini riječi s dvostrukim naglaskom. Oba oblika izgovora su u ovom slučaju točna. Isti je slučaj i s "barmenom". Filolozi ne mogu doći do konsenzusa o tome kako ispravno staviti naglasak u danoj riječi.

Duhovni glagoli ili riječi koje ne postoje u jeziku

Ako se nekako možete pomiriti s iskrivljenjem riječi i promjenom stresa u njima, tada duhovi glagoli izazivaju ozbiljno ogorčenje među filolozima! Nepostojeće riječi koriste se toliko često u govoru da se mnogima čine potpuno normalnima i ispravnima. Ovi sablasni oblici riječi uključuju:

Osvojit ću i uvjeriti (tako je - pobijedit ću i moći ću uvjeriti). Pogreške u tvorbi oblika riječi uzrokovane su nepostojanjem glagola budućeg vremena. Nažalost, ti se oblici riječi ne mogu koristiti u kraćem obliku.

Doći će i doći (desno - dođi i dođi). Glagol ići općenito izaziva mnoge sumnje. Većina njih uzrokovana je pojavom "Y" u početnom obliku. Ovo se pismo počinje pojavljivati posvuda, što postaje razlog za greške. U ovom slučaju vrijedi zapamtiti da se "Y" pojavljuje samo u infinitivu riječi.

Izgledao je poput šahovske figure (ispravno - premješteno / napravljeno)

Nepravilni glagol "bilo je poput" za odrasle i djecu koriste za društvene igre. Istodobno, njegova su značenja potpuno drugačija: biti poput nekoga (kći je bila poput majke) ili se neko vrijeme kretati (hodao je po sobi i odlazio). Stoga ga ne možete koristiti u odnosu na potez u igrama.

Leći (ispravno - stavljeno). U ovom slučaju sve je jednostavno - takav glagol uopće ne postoji. Ovo nije zastarjeli oblik, nije riječ na stranom jeziku. To je samo nepravilan glagol. Staviti momke za stol (desno - sjesti). Unatoč činjenici da glagol "sjesti" još uvijek postoji u nekim rječnicima (s oznakom "zastario"), njegova je upotreba u govoru kulturnih i obrazovanih ljudi neprihvatljiva. Zamjenjuje se riječju "biljka" (bez obzira na to što / koga). Ovo su samo najčešće greške koje se događaju svaki dan. Istodobno, uz glagole, koriste se i duhovi nazivnih dijelova govora! Koliko vrijede: espresso, njihov, syudoy / tudoy, grejp i drugo …

Svi griješe …

Ne biste se trebali žaliti na sebe ili druge zbog pogrešaka koje ste napravili u izgovoru riječi. Uostalom, apsolutno ih svatko može priznati. Čak i ugledni filolozi i jezikoslovci u žurbi mogu izgovoriti pogrešan oblik riječi i ne obratiti dužnu pozornost na tu činjenicu … Pogreške u usmenom i pisanom govoru karakteristično su obilježje Katarine II. Umjesto "više" napisala je "ischo". No carica je imala težak izgovor - njemačkog podrijetla.

Zvijezde ruskog estrade također govore pogrešno. Tako je Arina Sharapova (u programu Vremya TV) rezervirala i rekla "ustani" (avion) umjesto da ustane. I Lera Kudryavtseva je jednom rekla da svi nose cipele (ispravno - nose). Vladimir Žirinovski također je zloupotrijebio ovu riječ. Tijekom svojih animiranih monologa političar često griješi.

Ruski jezik se stalno razvija i usavršava. Moguće je da će greške koje su nekad bile bitne danas postati norma. Uostalom, čak je i rod riječi "kava" već proširen. Uz glavnog mužjaka, predviđen je i srednji (ako je riječ o govornom). Stoga ne vrijedi eksplodirati od čutog "zvonjenja". Potrebno je mirno sugovorniku ukazati na grešku i ne prestati poboljšavati vlastiti govor!