Markiz anđela u zemlji Sovjeta: Zašto su filmovi o Angelici izazvali oluju ogorčenja i val obožavanja u SSSR -u

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Danas je teško razumjeti iz kojih bi razloga filmovi koji danas ne bi bili označeni kao "16+" po bilo kojim parametrima mogli izazvati tako veliki odjek u društvu. No, za kraj 1960 -ih. prizor je bio šokantan i uzbudljiv u isto vrijeme. Serija filmova o Angelici uživala je u nevjerojatnom uspjehu među sovjetskim gledateljima - svaki od njih gledalo je 40 milijuna ljudi, a novorođene djevojčice masovno su se zvale Angelica, Angelica i Angelina. Dok su kritičari bili ogorčeni i zahtijevali zabranu prikazivanja ovih filmova "niskog standarda".

Ovaj je film u početku jednostavno bio osuđen na uspjeh u SSSR -u. Za početak, Serge Golon, jedan od autora niza romana o avanturama Azhelike, bio je emigrant, a zapravo se zvao Vsevolod Golubinov. 1920. pobjegao je iz Sevastopolja u Carigrad, a zatim u Marseilles. Simone Changer postala mu je supruga, zajedno s njom, pod pseudonimom Anne i Serge Golon, stvorili su romane koji su bili još popularniji u njegovoj bivšoj domovini nego u Francuskoj. Prema Ann Golon, njezin je suprug postao prototip Angelicinog muža, Geoffreyja de Peyraca.

Par je 1965. posjetio SSSR, o čemu je Ann Golon rekla: "".

Istina, prvo izdanje romana "Anđelika - markiz od anđela" jako je patio od cenzure i smanjen je za jedan i pol puta; čitatelji su se mogli upoznati s punom verzijom tek 40 godina kasnije. Film je također patio od "škara" cenzure - svi zidovi kreveta izrezani su iz njega (oko 30 minuta). I premda stvar nije otišla dalje od ljubljenja na ekranu, a Anđelkina gola leđa bila su granica opscenosti, film je izazvao buru ogorčenja puritanske javnosti. Redakcije novina bile su preplavljene pismima ogorčenih gledatelja, ogorčenih zbog "razvrata na ekranu". Sovjetski kritičari također su optuživali filmaše za opscenost, estetsku nepismenost, izoliranost od ukusa širokih masa, nedostatak duhovnosti i prazninu filistejskog svijeta.

Unatoč ogorčenim odgovorima, film je bio iznimno popularan: kilometarski redovi nizali su se u blizini kina, nekoliko puta odlazili na projekcije. Film "Anđelika i kralj" pogledalo je 43,3 milijuna gledatelja, "Anđeliku - markiz anđela" vidjelo je 44,1 milijun ljudi. Fashionistice su frizuru i šminku napravile "poput Angelice", obožavatelji su svoje kćeri nazvali ovim imenom. Filmovi o Angelici postali su jedan od najznačajnijih fenomena sovjetske filmske distribucije.

U razdoblju od 1964. do 1968. god. U Francuskoj je snimljeno 5 filmova temeljenih na romanima o Angelici, ali nisu svi prikazani u SSSR -u, štoviše, ne kronološkim redoslijedom. Prvo je 1968. publika vidjela treći stavak - "Anđelika i kralj", zatim - prvi, "Anđelika - markiz od anđela". Tek za vrijeme perestrojke izašao je drugi dio - "Anđelika u gnjevu" (u originalu - "Veličanstvena anđelika"), a četvrti i peti dio spojeni su u jedan film pod nazivom "Neukrotiva markiza" i reducirani. Prikaz svih epizoda trajao je gotovo 20 godina.

Filmaši su u glavnoj ulozi vidjeli samo Brigitte Bardot, no u to je vrijeme upravo završila snimanje u povijesnom kostimiranom filmu i nije htjela ponovno cijeli dan hodati u uskom korzetu. Odbila je ulogu, zbog čega je kasnije jako požalila. Catherine Deneuve, Jane Fonda i Marina Vladi također su bile na audiciji za ulogu Angelice, ali nisu bile odobrene. Kao rezultat toga, uloga je pripala brineti Michelle Mercier, za koju je napravljeno nekoliko desetaka plavušastih perika.

Glumac Robert Hossein, koji je igrao ulogu Geoffreya de Peyraca, posebno je volio sovjetske gledatelje. I nitko od njih nije sumnjao da bi i on mogao biti njihov sunarodnjak, Abraham Huseynov - otac mu je bio Azerbejdžanac, a majka Židovka, rođena u Kijevu. Na ekranu su Robert Hossein i Michel Mercier vrlo uvjerljivo odigrali zaljubljeni par, iako u stvarnom životu nisu osjećali nježne osjećaje jedno prema drugom - glumica kategorički nije voljela izvođača glavne uloge. A o Geoffreyju de Peyracu Robert Hossein je rekao: "".

Kritičari koji su od ovih romana i filmova očekivali povijesnu točnost bili su ogorčeni: u njima je zaista bilo malo stvarnih činjenica i znakova vremena, ali autori to nisu tvrdili. Kad su ih još jednom pitali o prototipu glavnog lika, Ann Golon je objasnila: "". Naravno, iz ovih filmova nema smisla proučavati francusku povijest - povijesne stvarnosti postale su samo pozadina na kojoj se odvijaju avanturističke i ljubavne linije.

Autori su bili jako nezadovoljni adaptacijom svojih romana - nitko se s njima nije konzultirao, nisu im bili dopušteni na snimanje. Ann Golon bila je užasnuta nakon što joj je scenaristica filma rekla: "". Autori nisu bili na premijeri filma, a Anne Golon je bila oduševljena kada je 2013. objavljen remake Anđelike, markiza od anđela. Istina, bio je jako daleko od nekadašnje popularnosti prve ekranizacije.

Vodeća glumica, unatoč nevjerojatnoj popularnosti, morala je platiti za nju: Kakva je bila sudbina legendarne Anđelike.