Kako se Samuel Marshak zaljubio na prvi pogled, cijeli život gorio od strasti i izgubio najdragocjenije

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prema samom Samuelu Marshaku, poeziju je počeo pisati čak i ranije nego što je uopće naučio, a njegova strast prema poeziji bila je srodna opsesiji. No, postojala je još jedna strast u njegovom životu koja ga je pratila od tada, kada je na parobrodu, koji je krenuo prema Svetoj zemlji, sreo Sofiju Milvidskaju. 42 godine bili su zajedno i, kako su kazali pjesnikovi prijatelji, Samuil Marshak dogodio se u velikoj mjeri zahvaljujući Sofiji Mikhailovni.

Putovanje prema sreći

Imao je samo 15 godina kada se u književnim krugovima Sankt Peterburga govorilo o poeziji mladog talenta. Poznati kritičar Stasov sudjelovao je u njegovoj sudbini, ali je ubrzo umro, a Samuil Marshak morao se sam snaći u životu. I on, općenito, nije klonuo duhom. Rad u "Univerzalnim novinama" i "Plavom časopisu" omogućio je Marshaku ne samo da se opskrbi hranom, već i da putuje.

Godine 1911. 24-godišnji dopisnik, zajedno s pjesnikom Jakovom Godinom i grupom mladih ljudi, otišao je na poslovno putovanje na Bliski istok. Na parobrodu, jedva napuštajući vez u Odesi, mladi su se okupljali u garderobi, gdje su recitirali poeziju, svirali, netko je čak i pjevao.

Kad je Samuil Marshak pročitao svoju pjesmu, u odjelu se začuo gromoglasan pljesak. I mladi je pjesnik skrenuo pozornost na djevojku, koja nije skidala pogled s njega. Upoznala je svoje oči s recitatorom, odlučno je prišla Marshaku i raspitala se o autorstvu stihova koje je upravo pročitala.

Kad je Yakov Godin pokušao saznati ime stranca, obećala je da će se identificirati samo u zamjenu za ime autora poezije. Nije trebalo dugo da se pogodi tko je to zapravo - Godin ili Marshak - autor pjesama. I bez obzira na to što je Yakov Godin pokušavao pridobiti simpatije lijepe djevojke, ona nije podlegla njegovoj čaroliji. Talent Samuila Marshaka već ju je osvojio.

Mladi nisu mogli odvojiti pogled jedno od drugog, a jedan od putnika čak je na jidišu proglasio: "Vidim, ovaj je par stvorio sam Bog." Samuil Marshak i Sophia Milvidskaya odmaknuli su se i ubrzo komunicirali kao da se poznaju cijeli život.

Tijekom putovanja gotovo se nikada nisu rastali, a kad su se vratili u Sankt Peterburg, već su sa sigurnošću znali: njihov susret dar je sudbine koji jednostavno nemaju pravo izgubiti. Istina, prije vjenčanja morali su trpjeti česte razdvojenosti. Sophia je tada još studirala na Kemijskom fakultetu na ženskim tečajevima, a Samuel je vrlo često po uputama uredništva odlazio na službena putovanja. No ljubavnike spasila su pisma, a Samuel Jakovlevič je u njima uvijek govorio da mu supruga svakako mora vjerovati. Međutim, Sofya Mikhailovna nikada nije sumnjala u njega.

Kroz sve kušnje

Ubrzo je Samuel Marshak nazvao Sofiju Milvidskaju svojom suprugom, a zatim je otišao s njom u Englesku na dvije godine, gdje su obje trebale studirati na Sveučilištu u Londonu. Marshak je ušao na Fakultet umjetnosti, a njegova supruga studirala je egzaktne znanosti. Bili su jako različiti, pjesnik i njegova žena, pa su se stoga vrlo često glasno svađali, dokazujući jedno drugome nešto. No njihovi su se sporovi ticali isključivo kreativnosti, njihovu obitelj nikada nisu potresle svađe ili svakodnevni sukobi.

Godine 1915. par se vratio u Rusiju, ali ne sam, već s kćeri koja se zvala Nathanael. Roditelji su bili sretni i nisu se mogli zasititi svoje bebe. Istina, beba je imala samo godinu i pol dana kada je prevrnula samovar na sebe. Opekline su bile nespojive sa životom. Tuga Samuela Jakovleviča i njegove supruge bila je nemjerljiva, ali, kako je pjesnik napisao, najviše su se tada htjeli ne povući u sebe, već pomoći djeci u nepovoljnom položaju …

Kad se 1917. godine u obitelji rodio sin, oba roditelja nisu ga ni sekunde ostavili s pažnjom, ali opet su gotovo izgubili dijete koje je oboljelo od šarlaha. Liječnici su odvratili oči i podigli ruke, a Samuil Jakovljevič i Sofija Mihajlovna samo su se molile … Srećom, Immanuel je uspio prevladati bolest.

Tijekom građanskog rata u Jekaterinodaru, gdje su supružnici završili, pokušali su pomoći djeci bez roditelja: organizirali su mali dječji centar, u kojem je bilo stanovanja i blagovaonicu, a u kazalištu su postavljali drame koje je napisao Marshak. Sofya Mikhailovna pomagala je svom mužu u svim njegovim nastojanjima i, što je najvažnije, uvijek se brinula da njezin muž ima želju i uvjete da bude kreativan u njihovoj kući. Stoički je podnosila sve nedaće, a nakon rođenja drugog sina Jakova odlučila se posvetiti obitelji.

Nije smatrala svoje odbijanje da nastavi svoju omiljenu kemiju kao žrtva. Samo što su Sofiji Mihajlovnoj obitelj i njezino blagostanje bili na prvom mjestu. Shvatila je veličinu muževog talenta i preuzela odgovornost za njegovu sudbinu. Samuel Yakovlevich nije se trebao brinuti o svakodnevnom životu, njegova voljena Sofyushka štitila je svog muža od bilo kakvih nevolja i problema.

Tek sada se ni sama nije mogla oporaviti od udarca pretrpljenog nakon smrti najmlađeg sina Jakova 1946. godine. Imao je samo 20 godina, a razlog tako ranog odlaska bila je tuberkuloza. Marshak se u to vrijeme bijesno bavio prevođenjem Shakespeareovih soneta, bježeći od tuge u svom djelu.

Godine 1953. preminula je i Sofja Mihajlovna, najbliža i najdraža osoba Samuilu Jakovljeviću. Bio je uz nju do samog kraja. Pjesnik se teškim radom branio od očaja i tuge. Samuil Marshak preživio je svoju ženu 11 godina.

Kad su boljševici došli na vlast, uništio je sva svoja dosadašnja djela - pjesme posvećene židovskoj kulturi i gradu Jeruzalemu. Odabrao je "svijet otvoren besmrtnosti" - počeo pisati dječje pjesme i bajke na kojima je odraslo više od jedne generacije. Tko ne poznaje njegov Robin-Bobin-Barabek, Raštrkan iz Basseinaya ulice, gospođu s prtljagom i malim psom, Vaksa-Klyaksa i abecedu u stihovima?