Sadržaj:
Video: Bulat Okudzhava i Agnieszka Osetskaya: "Povezani smo, Agnieszka, s tobom istom sudbinom "
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Agnieszka Osetskaya i Bulat Okudzhava - ta su dva imena neraskidivo povezana. Oboje su bile prave zvijezde. Bulat Okudzhava u SSSR -u, Agnieszka Osetskaya u Poljskoj. Komunicirali su pjesničkim linijama, postavljali jedno drugom pitanja i odgovarali na njih. Bulat Okudzhava pisao je o njihovoj zajedničkoj sudbini, no što je zapravo povezalo poljskog pjesnika i sovjetskog barda?
Sudbonosan susret
Upoznali su se 1963. godine, kada je Bulat Okudzhava prvi put došao u Poljsku. Poznati sovjetski bard pozvan je u Radio -studio Song. Taj je program tada vodila Agnieszka Osiecka, miljenica cijele Poljske.
Popularnost poljske pjesnikinje, spisateljice i voditeljice zapravo je bilo vrlo teško precijeniti. Gdje god se Agnieszka pojavila, kao da su se prelijevali svjetlosni valovi. Međutim, u smislu popularnosti u SSSR -u, Bulat Okudzhava ni na koji način nije bio inferiorniji od svog sugovornika u radijskom studiju. Slučajno, kako se tada činilo, poznanstvo je na kraju rezultiralo jakim kreativnim sindikatom. Agnieszka i Bulat postali su prijatelji i uspjeli su to prijateljstvo pronijeti kroz cijeli život.
Posvećivali su pjesme jedno drugome, međutim, ostavili su neodgovorene naznake o postojanju među njima nečega više od prijateljske veze, velikodušno začinjene kreativnošću.
Svijetli snovi
Agnieszka Osiecka imala je teško djetinjstvo, zamračeno Drugim svjetskim ratom, i tešku poslijeratnu mladost. Ali uvijek je imala snove. Znala je sanjati i željela je učiniti ovaj svijet boljim mjestom. Htjela je zagrliti cijeli svijet kako bi dobrota i međusobno razumijevanje uvijek vladali u njemu. Agnieszka, koja je s tri godine vidjela njemačke tenkove kako ulaze u Varšavu, žurila se živjeti. Željela je učiniti puno i ostaviti trag, ako ne u povijesti, onda u svom poslu.
Dugo se nije mogla odlučiti o izboru zanimanja. Zanimalo ju je sve: glazba, novinarstvo, kino i kazalište. Kao rezultat toga, nakon što je diplomirala kao novinarka, Agnieszka je odmah ušla u Višu kinematografsku i kazališnu školu. A onda se prvi put pojavila u Studentskom satiričkom kazalištu.
Mlada novinarka rado je počela surađivati s kazalištem, a istovremeno je pisala: poeziju i prozu, reportaže i crtice. Djela talentirane Agnieszke Osiecke stalno su se pojavljivala u časopisima i uskoro je djevojka već postala poznata.
No i samoj joj se učinilo da nešto ne poklanja, format tekstova postao joj je mali te se okušala u ulozi voditeljice na radiju. Počela je voditi "Song Radio", a uskoro su laganom rukom nove zvijezde počele sjati na poljskoj pozornici.
Sustvaranje dva talenta
Godine 1969. u kazalištu Sovremennik održana je premijera predstave Okus trešnje prema drami Agnieszke Osecke. Bulat Okudzhava ne samo da je preveo cijeli pjesnički dio predstave, već je i sam napisao četiri pjesme za izvedbu, uključujući i dobro poznatu "Ah, Pani, Panova …" na stihove Osetske.
Agnieszka je prisustvovala probama Okus trešnje i bila je pomalo obeshrabrena zbog izbora glumca za glavnu ulogu. Oleg Dal joj se činio premlad za junaka predstave, ali Okudzhava je s pravom primijetio da će glumac još imati vremena ostariti.
Produkcija Sovremennika postigla je izuzetan uspjeh, a nakon završetka izvedbe Bulat Shalvovich se popeo na pozornicu i otpjevao romansu "Zašto bismo trebali biti na tebi …"
Zauzvrat, Agnieszka Osiecka prevela je nekoliko pjesama Okudzhave na poljski, ali uz njezinu pomoć, njezine kolege u Studentskom kazalištu prevele su gotovo sve pjesme Bulata Shalvovicha na poljski.
Ujedinjeni stav
Tijekom godina dopisivali su se Agnieszka i Bulat. Činilo se da imaju jedan svjetonazor za dvoje. Bulat Okudzhava počeo se tiskati u Poljskoj ranije nego u Sovjetskom Savezu. Prema riječima samog barda, Poljska je za njega postala prva strana zemlja koju je posjetio i koja je zauvijek ostala njegova prva ljubav.
Pjesme temeljene na pjesmama Agnieszke Osecke bile su poznate i voljene u Sovjetskom Savezu. Nikada nije pisala na ruskom, ali njezine pjesme preveo je Bulat Okudzhava, a zatim su je izvele Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Svatko od njih imao je svoju sudbinu. Ali neprestano su se uključivali u dijalog, u poeziju i prozu, mentalno i osobno. Agnieszka Osecka bila je 12 godina mlađa od Bulata Okudzhave, a napustila je ovaj svijet tri mjeseca ranije. Na rastanku je otpjevala svoju omiljenu pjesmu "Oh, pani, panova …" na telefonskoj tajnici za Okudzhavu.
Pjesme Bulata Okudžave uvijek su filozofska razmišljanja o smislu života, o onome što se događa i o misiji neke osobe. Pjesnikova razmišljanja uvijek su istinita, a kako bi i moglo biti drugačije - uostalom, Bulat Šalvovič je prošao kroz ratnu vatru i više puta pogledao smrti u lice.
Preporučeni:
Kako je pisac s gorkom sudbinom O. Henry napisao najdirljiviju božićnu priču "Darovi magova"
Fokus na ove blagdane je, naravno, evanđeoska priča o Rođenju Kristovu: o Betlehemskoj zvijezdi iznad špilje, o putovanju mudraca i njihovom štovanju djeteta Isusa Krista … Danas je vrijeme da sjetite se toplih i dirljivih božićnih priča, od kojih jedna pripada olovci voljenih mnogih književnika O. Henryja
"Zemaljska strast vodi nas u nebo": Bulat Okudzhava u memoarima žena koje je volio
"Sto puta sam povukao obarač puške, a samo su slavuji izletjeli …" - vjerojatno ti crtici iz pjesme Bulata Okudžave na najbolji mogući način karakteriziraju autora koji bi 9. svibnja napunio 92 godine. Sovjetski tisak optužio ga je za pacifizam i vulgarnost, dok su ga zaljubljene žene smatrale potpuno drugačijim: "mekim, romantičnim, impulzivnim". Takav kakav je doista bio. Samo s onima koje je i sam volio. Nepoznati Bulat Okudzhava u sjećanjima žena koje su ostavile traga u njegovu životu - dalje u pregledu
Svi smo povezani. Instalacija iz WWF -a
Danas se mnoge različite organizacije zalažu za zaštitu divljih životinja. Najveći i najautoritativniji od njih je, naravno, Svjetski fond za prirodu (skraćeno WWF). Naručila je ovu neobičnu instalaciju užeta pod nazivom "Svi smo povezani"
Zhanna Bolotova - 78: Što je tužno u junakinji prošlog vremena, kojoj je Bulat Okudzhava posvetio pjesme
19. listopada obilježava se 78 godina od zvijezde sovjetske kinematografije 1960-1970-ih, narodne umjetnice RSFSR-a Zhanne Bolotove. Dugo se nije pojavljivala na ekranima - davnih osamdesetih. glumica je odlučila napustiti kino. Vremena kada su obožavatelji izgubili glavu od nje, a Bulat Okudzhava joj je posvetio svoje pjesme, ostala su za nju u dalekoj prošlosti. Kao i to sretno doba, s kojim se nikada nije uspjela oprostiti
Otvaranje vela tajne nad sudbinom "ruskog Ramba": obiteljska tragedija glumca Aleksandra Dedyushkoa
Prije 12 godina tragično je prekinut život ruskog glumca Aleksandra Dedjuška. Kao posljedica strašne nesreće, s njim su umrli supruga Svetlana i osmogodišnji sin Dima. Obožavatelji su umjetnika nazivali "Ruski Rambo", "Momak od čelika", "Pravi čovjek", a također i nadčovjek domaćih akcijskih filmova. U kinu ga je čekala velika budućnost. No … u kasnim večernjim satima 3. studenoga 2007., na 109. kilometru autoceste Moskva-Ufa, njegova Toyota neočekivano je uletjela u nadolazeću