Iza kulisa filma "The One": Kako je radnja postala proročanska za Vladimira Vysotsky i Valeryja Zolotukhina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prije 45 godina, 1976., objavljen je film Josepha Kheifitsa "Jedini". Jednostavna, na prvi pogled, priča o ljubavi, nevjeri i opraštanju toliko se dopala publici da je film postao jedan od vodećih u distribuciji, okupivši 32,5 milijuna ljudi na kino platnima. Glavne uloge tumačili su Elena Proklova, Valery Zolotukhin i Vladimir Vysotsky. U filmu su junaci glumci bili glavni konkurenti, boreći se za srce jedne žene, a ubrzo nakon snimanja sami glumci postali su konkurenti u stvarnom životu …

Scenarij filma nastao je na temelju priče Pavela Nilina o dva supružnika, koji su bili razdvojeni izdajom svoje žene i žurnom odlukom muža da se razvedu. Priča je objavljena 1972. godine i izazvala je takvu senzaciju među čitateljima da je uskoro objavljena gramofonska ploča sa zvučnom verzijom u izvedbi Sergeja Yurskog. Kad je redatelj Joseph Kheifits pročitao ovu priču, odmah mu je zaželjelo da ovu priču oživi na platnu. Bavila se upravo onim što ga je uvijek najviše zanimalo - o tajnom životu ljudske duše i o tajnama ljubavi.

Dužnosnici Državnog odbora za kinematografiju nisu dijelili redateljevo oduševljenje - bili su ogorčeni pričom o izdaji udane žene, jer je to potkopalo temelje sovjetske obitelji. Da im je s takvom prijavom došao manje poznati redatelj, publika najvjerojatnije nikada ne bi vidjela ovaj film. No, Joseph Kheifits do tada je bio dobitnik Staljinove nagrade i bio je član galaksije svjetiljki sovjetske kinematografije, a zahvaljujući svom autoritetu dobio je dopuštenje za snimanje.

U glavnoj muškoj ulozi - vozaču Kolji Kasatkinu - redatelj je u početku vidio samo Valerija Zolotukhina, jer se, po njegovu mišljenju, idealno uklopio u sliku jednostavnog vrijednog radnika, "čovjeka iz gomile" kojega ljubav mijenja i preobražava, ispunjava njegov život smislom - i time ga uništava. Zolotukhin je odmah odobren, ali redatelj jako dugo nije mogao pronaći glumicu za glavnu žensku ulogu - Koljinu suprugu, konobaricu Tanyushu. Među glumicama koje su sudjelovale na audiciji bila je i lijepa Natalia Bogunova, zvijezda "Velike promjene", s njezinim su sudjelovanjem čak snimile i nekoliko scena. No, tada su umjetnici Moskovskog umjetničkog kazališta došli u Lenjingrad na turneju, a kad je Kheifits na pozornici ugledao 22-godišnju Elenu Proklovu, shvatio je da bi njegova Tanyusha trebala biti upravo takva.

Elena Proklova glumila je u filmovima s 12 godina, do tada je uspjela odigrati glavne uloge u filmovima "Zovu, otvaraju vrata", "Snježna kraljica", "Adolescentno doba", "Gori, gori, Moja zvijezda ", ali je Tanya" postala njezina prva "odrasla" uloga, koju je odigrala nakon što je završila školu za umjetničko kazalište u Moskvi. Kasnije je glumica ovo djelo nazvala jednim od svojih najomiljenijih i najbližih.

U ulozi seoske ženskarke-zaljubljene ptice koja je zavela oženjenu Tanyushu, gledatelji su trebali vidjeti Alekseja Batalova, omiljenog glumca Josepha Kheifitsa, no malo prije početka snimanja redatelj se slučajno sreo s Vladimirom Vysotsky. Zajedno su već radili u filmu "Loš dobar čovjek", ekranizaciji Čehovljevog "Dvoboja". Kheifits se kasnije prisjetio: "".

Kasnije, na kreativnim susretima s publikom, Vysotsky je rekao da je prvi put odigrao u ovom filmu potpuno čudnu i neobičnu ulogu za njega kao "otrcanog zavodnika". Vysotsky je sam izmislio mnoge detalje slike - otkinute gumbe na jakni, sandale umrljane blatom, poderanu čarapu, vrećicu s bocom kefira i pakiranje čaja. Kako bi jakna od antilopa posebno izrađena za njega u Model Houseu izgledala kao da je bila dobra prije 10 godina, nekoliko dana je trljana pijeskom i blatom. Rezultat je vrlo svijetla i neobična slika - u isto vrijeme hrabra i jadna. Kheifits je ponovio Proklovu: "".

Iako uloga nije bila glavna, Vysotsky se prema njoj odnosio vrlo odgovorno. Mnogi su se redatelji žalili da bi mogao ometati snimanje, ali Kheifits je rekao suprotno: umjetnik je učinio sve moguće i nemoguće da do njih dođe. U vrijeme snimanja u "The One", Vysotsky je imao tako gust raspored turneja i koncerata da je mogao pronaći vremena samo za nekoliko sati snimanja. Mnoge scene s partnerima snimljene su bez njega, a zatim su kasnije snimljeni i montirani njegovi krupni planovi. U Zaporožje, gdje je snimljen glavni materijal filma, nije mogao doći, ali je sudjelovao na snimanju paviljona u Lenjingradu.

Jednom, jedinog dana slobodnog od nastupa i probe, prije odlaska na inozemnu turneju, trebao je jutarnjim avionom letjeti iz Moskve za Lenjingrad. S mukom su na današnji dan svi glumci bili okupljeni na važnom snimanju. A onda je počela mećava, a Lenjingrad nije prihvatio zrakoplove. I odjednom je Vysotsky uletio u paviljon, oblačeći odijelo u pokretu: ""

Većina glumaca uključenih u film ranije nisu poznavali Vysotskyja, ali Valery Zolotukhin ga je poznavao dugo. Štoviše, zajedno su nastupili na pozornici kazališta Taganka, glumili u nekoliko filmova i bili prijatelji dugi niz godina. 1970. ispunjavajući upitnik, na pitanje "Tko ti je prijatelj?" Vysotsky je odgovorio: "Valery Zolotukhin." Međutim, neposredno prije premijere filma The One, prijateljstvo između umjetnika je puklo. Kost spora bila je uloga Hamleta, koja je za Vysotskog bila najznačajnija u kazalištu Taganka. No, u prosincu 1975. Zolotukhin je dobio istu ulogu u drugoj glumačkoj postavi. Vysotsky je tada često odlazio u inozemstvo, propuštao probe, a redatelj Yuri Lyubimov odlučio se na ovaj način igrati na sigurno. Kao rezultat toga, Hamleta je ipak odigrao Vysotsky, ali činjenica da je Zolotukhin dao pristanak na zamjenu jako je povrijedila njegovog prijatelja - rekao je da on sam nikada ne bi pristao zamijeniti prijatelja, pogotovo znajući koliko mu je uloga važna.

Radnja filma "Jedini" postala je proročanska za glumce: postali su konkurenti ne samo na ekranu, već i u stvarnom životu, iako su se iza kulisa borili ne za ljubav žene, već za ljubav prema milijune gledatelja, a njihova je ljubomora bila kreativna. Nakon toga se odnos među njima pogoršao, ali je ovaj sukob kasnije bio previše napuhan i pretjeran, što je za Zolotukhina ostavilo neugodne posljedice: Što je zapravo izazvalo svađu između Vladimira Vysotsky i Valeryja Zolotukhina.