Elena Schwartz je pjesnikinja čije je djelo zabranjeno u SSSR -u, a studirala je na Sorboni i Harvardu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Bila je ranjiva, poput tinejdžerke, dojila je bolesne životinje i mogla je zagrijati osobu samo jednom riječju. U ovoj tajanstvenoj pjesnikinji živjela je tako snažna vatra da se činilo da je cijela energija Svemira poslušala njezin krhki lik. Elenu Schwartz nazivali su odjekom srebrnog doba poezije. Brodsky ju je volio i prihvatio Akhmatov, ali ona sama nije priznala nikakve autoritete. I dok je u svojoj domovini Elena Schwartz objavljivana samo u samizdatu, Harvard, Cambridge i Sorbonna već su uključili njezine stilove u obvezni kurikulum.

Prvi dnevnici

Lena je rođena u poslijeratnom Lenjingradu. Njezina majka, Dina Schwartz, bila je voditeljica odjela za književnost BDT -a, gdje je više od četrdeset godina radila u timu Georgija Tovstonogova. Majka je djevojčicu odgajala sama, obitelj nije ni spominjala njezina oca. No, Lena je djetinjstvo provela iza kulisa dramskog kazališta, gdje je bio prijateljski tim, a dijete je uvijek bilo u centru pažnje.

Kreativna atmosfera kazališta bila je za djevojčicu ono čarobno sjeme, koje je preraslo u ogroman pjesnički dar. Elena je od djetinjstva vodila dnevnike, bilježeći važne događaje u svom životu. Tamo po prvi put govori o kazalištu kao svom vlastitom domu. I prvi put počinje stvarati neobične rime, kao da u njih stavlja kazališne slike koje su joj prošle kroz dušu.

U petnaestoj godini djevojka je skupila hrabrost i obratila se Ani Akhmatovoj da procijeni njen rad. Pjesnikinja je Elenine pjesme nazvala zlima. Schwartz je Akhmatovu nazvao "prehvaljenom budalom koja, osim sebe, ne vidi ništa oko sebe". Ovo uopće nije bila osveta za kritiku, već iskreno priznanje tinejdžera koji brani svoje stajalište.

Lena se nije bojala pobuniti protiv mišljenja velike pjesnikinje i nije ništa promijenila u svojim pjesmama. I bila je u pravu. Ubrzo su uključeni u programe najprestižnijih sveučilišta u svijetu. A Elenini dnevnici ostali su jedini izvor njezine biografije.

Rhyme-soul

Ulaskom na filološki fakultet Lenjingradskog državnog sveučilišta Elena je bila opterećena okvirom studentskih studija. sanjala je da će prije biti protjerana, a onda bi se djevojka mogla potpuno posvetiti svom voljenom poslu. Ona svoje studije naziva zagušljivom sobom, u kojoj nema dovoljno zraka da "materijalizira svoje rime i napuni njima nebo, poput svijetlog mesa anđela".

Napustivši sveučilište, Elena se posvetila "čistoj umjetnosti". Zarađivala je za život prevodeći kazališne predstave. U vrijeme kada su njezina djela bila nadaleko popularna u Europi, u SSSR -u Schwartz je bio poznat samo čitateljima samizdata. Bio je zabranjen do perestrojke.

Iako su oni koji su imali pristup takozvanom podzemlju, prema Eleni su se odnosili s velikim poštovanjem, a mnogi su je smatrali genijem iz poezije. To je ono što je ona bila - pjesnikinja koja zna jednostavnu riječ pretvoriti u sjajni dijamant. Ili da čitatelja bacimo u ponor koji je kipio od strasti, pa da ga odvedemo u drhtavu rajsku šumu.

Kritičari su o Schwartz napisali da je imala sposobnost stvaranja bizarnih pjesničkih silueta, na rubu metafizike, a oni koji su ih mogli probiti dobili su neizmjerno zadovoljstvo.“Obrnuti Everest”, “slano more”, “lica nagnječena tamom”, “križ koji se oznojio od vatre”, “ohlađene muze”, “nezemaljska arhitektura mrmlja” - samo je pjesnikinja mogla tako hrabro žonglirati riječima prolazeći slikama kroz svoju dušu.

Ispovijed

Čak i dok je bila u "pjesničkom podzemlju", Elena Schwartz ograničila je svoj krug kontakata i ostala bistra individua, ne pridržavajući se nikakvih književnih trendova. Nije bila pustinjak, već se držala odvojeno, štiteći svoj nezemaljski dar i slobodu osobnog prostora. U samizdatu je objavljena pod pseudonimima Arno Zart i Lavinia Voron. Sredinom 80-ih, nakon perestrojke, konačno se počeo objavljivati kod kuće.

Domaći časopisi isprva su je pazili, no uskoro su mnoge popularne publikacije smatrale da je čast surađivati s Elenom Andrejevnom. Krajem sedamdesetih Schwartz je osvojio nagradu Andrei Bely, a krajem devedesetih i Sjevernu Palmiru. 2003. dobila je Triumph nagradu. Godine 2008. Zaklada Puškin objavila je njezina cjelovita sabrana djela.

Svijetli niz pjesnikovih priznanja zasjenila je neizlječiva bolest. Ova krhka Sankt Peterburginka čvrsto se borila s bolešću, ali ga Schwartz nije mogao pobijediti, iako je bilo još puno kreativnih planova. Pjesnikinja je svoj život nazvala "solo na vrućoj cijevi" (to je naziv jedne od njezinih zbirki pjesama).

Preminula je u proljeće 2010. godine, napisavši Dan zahvalnosti nekoliko dana ranije i poslala je svojim nekolicini prijatelja. Tako je neočekivano i tužno završio život izvanredne žene - viteza pjesničke slike.

… Mnogi ljudi uspoređuju djelo Elene Schwartz s Malevičevim "Crnim kvadratom". Netko će stati i, zadržavajući dah, moći će komunicirati sa Svemirom, a netko će jednostavno proći. Netko će to nazvati visokom umjetnošću, a netko će se skeptično naceriti. I upravo se u tom sporu kontradikcija rađa čarolija koja povezuje misticizam sa stvarnošću.

"KRSTENJE U SANU"

1991. godine