5 autora koji su mrzili kultne filmove prema svojim knjigama

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Poznato je da je Stanislav Lem bio toliko nezadovoljan radom Andreja Tarkovskog da je u svom tumačenju nazvao “Solaris” “Zločin i kazna”. Osim toga, nikada nećemo vidjeti adaptaciju "Hvatača u raži", budući da je Salinger u tom pitanju izgorio još u kasnim 40 -im godinama i zauvijek je zabranio redateljima da se dotiču njihovih knjiga, a Anthony Burgess bio je spreman odreći se romana "Clockwork Orange", koja mu je donijela slavu - zbog onoga što se s tim dogodilo u kinu. Praksa pokazuje da je ekranizacija knjige delikatna stvar.

Pamela Travers, Mary Poppins, 1964. godine

Nažalost, nije pouzdano poznato sviđa li se engleskoj spisateljici ruska filmska verzija njezine bajke (Travers je doživjela vrlo uglednu dob i umrla u 96). Upoznala je prijevod "Mary Poppins" na ruski krajnje neprijateljski i o tome je govorila s neskrivenom iritacijom:. Pisac se može razumjeti jer je prijevod u SSSR -u napravljen kršenjem svih zamislivih autorskih prava. Što se tiče prekrasnog ruskog mjuzikla, također nije bilo vjerojatno da će tražiti dopuštenje, ali Walt Disney već 14 godina pokušava uvjeriti hirovite autore, bombardirajući je unosnim ponudama, nudeći prodati prava na filmsku adaptaciju filmskom studiju.

Kao rezultat toga, Travers je primila 100 tisuća dolara i još 5% profita - uvjeti su bili nevjerojatni za ta vremena i bila je izuzetno nezadovoljna slikom: nisu joj se svidjeli animirani ulošci i previše mekana slika glavnog lika. Na premijeri je spisateljica plakala, a ne od radosti. Ti su zaokreti čak bili i osnova dugometražnog filma "Spašavanje gospodina Banksa", u kojem je ulogu Disneya odigrao Tom Hanks.

Winston Groom, Forrest Gump, 1994

Film o sudbini čudne, ali vrlo pozitivne i šarmantne osobe dobio je šest Oscara odjednom. Čudno je da niti jedan govor zahvale s pozornice nije spomenuo autora knjige. Možda je to posljedica kontradikcija između filmske ekipe i Forrestova "književnog tate". Pisacu se nije svidjelo to što je radnja samog romana u filmu prilično omekšana - bez opscenih izraza i odvažnih krevetnih scena, glavni lik kojeg tumači Tom Hanks izašao je puno neviniji. Osim toga, Winston Groom bio je prisiljen ići na sud kako bi zatražio obećanih 3% dobiti po ugovoru. Ugovor - producenti su tvrdili da je film gotovo neprofitabilan, a autoru nije plaćen novac.

Ken Kesey, Jedan let iznad kukavičjeg gnijezda, 1975

Još jedan film koji je osvojio Oscara nije impresionirao autora književnog izvora. Kesey je dugo tvrdio da sliku nije ni vidio. Glavno nezadovoljstvo spisateljice izazvala je činjenica da se "fokus" pripovijesti promijenio - u knjizi se priča vodi u ime "vođe" Bromdena. Međutim, kasnije je autorovo srce, očito, omekšalo, o tome je izvijestila supruga pisca.

Roald Dahl, Willy Wonka i tvornica čokolade, 1971

Čak i nakon objavljivanja nove filmske adaptacije bajke (redatelj Tim Burton), mnogi gledatelji nastavljaju voljeti i revidirati film iz 1971. u kojem glumi Gene Wilder, a kadar iz ovog filma i dalje služi kao popularan internetski meme. Međutim, autor je u dalekim 70 -im godinama jednostavno sipao kletve: adaptacija njegove knjige izašla je "blatna", redatelj nije imao "talenta ni ukusa", a Willy Wonka se pokazao "razmetljivim" i "praznim". Upravo iz tog razloga nastavak priče nikada nije stigao na velika platna - Roald Dahl se zarekao da dokle god je živ, Hollywood nikada neće dobiti u ruke njegovu novu knjigu da je uništi.

Stephen King, The Shining, 1980

U ovom je slučaju pisac toliko govorio o stvaralaštvu Stanleyja Kubricka da je bolje prepustiti riječ sebi:

Film mu se nije toliko svidio da je King 1997. zajedno s redateljem Mickom Harrisom stvorio drugu verziju svoje poznate knjige: mini seriju The Shining. Ovaj film nije dobio veliki publicitet, iako je snimljen u interijerima hotela Stanley, što je inspiriralo Kinga da napiše roman. Nije iznenađujuće što se Mike Flanagan, redatelj nedavnog nastavka, jako bojao razočaranja autora. No, Kingu se novi film Doktor spavanje toliko svidio da je, prema njegovu mišljenju, čak ispravio sve što je bilo neuspješno u Kubrickovom Sjaju.

Stanley Kubrick može se smatrati rekorderom po nezadovoljstvu autora, no američki filmaš danas se smatra priznatim klasikom. Malo ljudi zna da je svoju karijeru započeo kao jednostavan fotograf. Danas se možemo diviti Retro Street fotografiji koja je započela karijeru briljantnog redatelja.