Iza kulisa filma "Zdravo, ja sam vaša teta!": Kako je snimanje pomoglo Aleksandru Kaljaginu da preživi osobnu tragediju

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prošlo je više od 40 godina od kada se ova komedija prvi put pojavila na ekranima, ali danas ne gubi na popularnosti. Glumci su bili toliko uspješni da je danas teško zamisliti druge umjetnike u tim ulogama. Glavni likovi rasplakali su publiku od smijeha, a nisu ni slutili kakvu je tragediju doživio Aleksandar Kalyagin neposredno prije snimanja.

Prvi put je predstava prema drami Brandona Thomasa "Teta Charlie" postavljena u Kraljevskom kazalištu u Londonu davne 1892. Nakon toga s nevjerojatnim uspjehom postavljena je u drugim kazalištima, a u Rusiji je premijera ove predstave mjesto 1894. u kazalištu Korsch … Prve ekranizacije pojavile su se u Italiji (1911) i u SAD -u (1915), a zatim su se filmske inačice snimale u još 7 zemalja. Nakon toliko interpretacija, iznimno je teško ponuditi nešto novo, ipak film "Zdravo, ja sam vaša teta!" za mnoge gledatelje postala je jedina poznata verzija ove radnje koja ostaje bez premca.

U početku je film imao nekoliko radnih naslova, od kojih je jedan bio Tko je tko. Konačna verzija dugo se birala. Kažu da je to predložio pjesnik Naum Olev nakon što je čuo ovu frazu od Faine Ranevskaya u filmu "Laki život". Kako se ne bi ponovio i izbjegao klišej prethodnih produkcija, redatelj je odabrao parodijsko-groteskni stil ekscentrične komedije, unutar kojega su naslikane trepavice Donne Rose, goleme pjegice junakinje Tatyane Vasilyeve i haljina varalice teta iz Brazila, ukrašena resama sa zavjesa, izgledala je organski.

Snimanje je trajalo samo tri mjeseca, unatoč činjenici da su morali raditi noću zbog velikog opterećenja glumaca u kazalištima. No nitko se nije žalio na ove uvjete - tim je bio savršen, ne samo u smislu vještine, već i u duhu. Armen Dzhigarkhanyan se prisjetio: "".

Epizoda, u kojoj su se junaci međusobno gađali kolačima, snimljena je u 4 ujutro. I u kadru ne samo da nije bilo zamjetljivog umora, već je umjesto toga vladala neobuzdana zabava - glumci su se valjali od smijeha i zabavljali se poput djece, što je razbjesnilo redatelja. U jednom je trenutku i sam uzeo tortu u ruke kako bi pokazao kako se treba ponašati pred kamerom, ali ni sam nije odolio i, nemajući vremena za bacanje torte, prasnuo je u smijeh.

Pukovnika Francisa Chesneyja mogli bi glumiti Armen Dzhigarkhanyan i Zinovy Gerdt. Prvi je u kazalištu već isprobao ulogu "vojnika koji ne zna riječi ljubavi". No kad ga je redatelj zamolio da napravi dvojnika kao sudac Kriegova, nitko nije ostao u dvojbi na koji način izgleda uvjerljivije. A kad je Gerdt htio odobriti ulogu, njegovo kazalište otišlo je na turneju u inozemstvo, a glumac je morao otići sa trupom. Kao rezultat toga, Mihail Kozakov sjajno je odigrao hroma pukovnika.

Za Aleksandra Kalyagina glavna uloga u ovoj komediji bila je pravi uspjeh i najbolji sat. U filmovima je glumio od 1967., ali su uloge bile uglavnom epizodne. Do 1975. nije se mogao nazvati popularnim i traženim filmskim glumcem. Ipak, uspio je na uzorcima zaobići Olega Tabakova, Vladimira Etuša i Jevgenija Leonova. Ovo je djelo za Kalyagina postalo ne samo profesionalna pobjeda, već i spas od osobne tuge. Neposredno prije snimanja, njegova prva supruga Tatiana umrla je od raka, a glumac je ostao sam sa svojom kćerkicom. U komičnoj ulozi glumac je bio toliko organski da mnogi kolege nisu ni sumnjali da je to za njega način zaborava. Kasnije je glumac priznao da je samo tijekom snimanja mogao tada, barem na neko vrijeme, pobjeći od teških misli.

Kalyagin je o svom radu na slici rekao: "". Ova je uloga ne samo pomogla Aleksandru Kaljaginu da preživi svoju osobnu dramu, već je i postala njegov zaštitni znak dugi niz godina. Uvijek je na kreativnim susretima s publikom izvodio pjesmu "Ljubav i siromaštvo".

Kritičari su komediju dočekali vrlo hladno - po njihovom mišljenju, radnja je bila preduga, scenarij je bio smiješan i dosadan. Armena Dzhigarkhanyana upitali su: "" Na sreću, reakcija milijuna gledatelja bila je upravo suprotna, pa je 43 godine komedija uspjela.

Sudbina glumice koja je igrala ulogu prave tete iz Brazila bila je dramatična: Zašto su Tamaru Nosovu, koju su voljeli milijuni gledatelja, zaboravili svi.