5 popularnih filmova temeljenih na djelima postavljenim na pozornici

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Uvijek je teško snimati knjige, a dvostruko je teško prenijeti u filmski format ona književna djela koja su već prikazana na kazališnoj sceni. Gledatelj uvijek uspoređuje izvornik s filmom, a kad se ovoj usporedbi doda i izvedba, redatelj ne može predvidjeti kako će javnost preispitati njegovo preispitivanje. Ipak, u povijesti kinematografije ima mnogo primjera briljantnih adaptacija dramskih djela.

"Miraz" i "Okrutna romansa"

Aleksandar Ostrovski radio je na svojoj predstavi četiri godine, a prvi put na kazališnoj sceni postavljena je u jesen 1878. godine, prvo u kazalištu Maly, a zatim u kazalištu Alexandrinsky. Istodobno, jedno od najboljih djela klasika, postavljeno u kinima, neslavno je propalo. Tek u drugoj polovici 1890 -ih rad je postignut pravi uspjeh.

"Miraz" je snimljen tri puta. U filmu Kai Ganzen, objavljenom 1912., glavnu ulogu imala je Vera Pashennaya, u filmu Jakova Protazanova 1936., sliku Larise Ogudalove utjelovila je Nina Alisova. A 1984. objavljena je slika Eldara Ryazanova "Okrutna romansa" s Larisom Guzeevom u naslovnoj ulozi. Unatoč mješovitom prihvaćanju filmske adaptacije od strane kritičara, film je odmah postao popularan i čak je prepoznat kao najbolji film godine. Pjesme koje su zvučale u filmu i dalje se vole, a autorska interpretacija redateljske igre Ostrovskog dala je ovom filmu posebnu draž.

Posljednja žrtva

Ova drama Aleksandra Ostrovskog napisana je doslovno u dva mjeseca, iako je ideja nastala od pisca tri godine prije nego što je utjelovljena na papiru. Redatelja kazališne produkcije, čija je premijera bila u studenom 1877., napravio je sam autor, učinivši neka smanjenja u predstavi.

Nakon toga se "Posljednja žrtva" više puta pojavljivala na repertoarima različitih kazališta, ali ju je 1975. snimio redatelj Pyotr Todorovsky. Slika se odlikuje vrlo preciznim uklapanjem u slike junaka i gotovo doslovnim pridržavanjem radnje Ostrovskog. Mnogi gledatelji i obožavatelji djela ruskog dramatičara primijetili su: film se pokazao ništa lošijim od originala.

"Zauvijek živ" i "Ždralovi lete"

Predstava prema drami Viktora Rozova prvi put se pojavila na repertoaru kazališta Kostroma. No, djelo je započelo svoje zvjezdano putovanje zahvaljujući redatelju Olegu Efremovu koji je postavio Forever Alive na otvaranju legendarnog kazališta Sovremennik.

Kasnije se redatelj Mihail Kalatozov obratio Viktoru Rozovu sa zahtjevom da napiše scenarij za film prema njegovoj drami. U radnoj verziji slika se zvala "Za tvoj život", a pod imenom "Ždralovi lete" postala je poznata u cijelom svijetu.

Film (jedini u SSSR -u) osvojio je Zlatnu palmu na Filmskom festivalu u Cannesu 1958. godine, iako je u Sovjetskom Savezu o tome izvještavano vrlo kratko, a da uopće nisu spomenuti scenarist i redatelj. To je objašnjeno činjenicom da Nikita Hruščov ne samo da nije prihvatio film, već ga je ljutito kritizirao, vjerujući da se glavni lik ponašao neprihvatljivo. Poglavar zemlje usporedio je Veroniku u izvedbi Tatyane Samoilove sa ženom lake vrline. Ipak, godinama ostaje slika jedan od najuzbudljivijih filmova o ratu.

"Ovdje zore su tihe …" i "… I zore ovdje su tihe"

Roman Borisa Vasilieva, objavljen 1969., postao je vrlo popularan u kratkom vremenu. Tragična priča naišla je na duboki odjek u srcima čitatelja i privukla je pozornost redatelja. Prvi put na pozornici kazališta Taganka postavio ga je Yuri Lyubimov dvije godine nakon što je objavljen u časopisu Yunost.

Iste 1971. godine redatelj Stanislav Rostotsky počeo je prikazivati priču, film "… Zore su ovdje tihe" objavljen je 1972., a 1973. godine prepoznat je kao najbolji. Valja napomenuti da se sam autor nije složio s konceptom slike, budući da je ljubitelj kazališne predstave. Ipak, film Rostotsky se i dalje smatra jednim od najboljih filmova o ratu.

"Suradnici" i "Uredska romansa"

U samo dva mjeseca Eldar Ryazanov i Emil Braginsky napisali su dramu koja je 1971. godine postavljena u kazalištu Mayakovsky i kazalištu Komedija u Lenjingradu, a zatim je uspješno izvedena u mnogim kazalištima diljem Sovjetskog Saveza. Istodobno, TV izvedba temeljena na predstavi pokazala se potpuno neuspješnom, što je redatelja natjeralo na razmišljanje o snimanju punopravnog filma.

Lirska komedija "Office Romance", čija je premijera izvedena u jesen 1977., doživjela je doista ogroman uspjeh, postala je pravi hit i ostaje jedan od najomiljenijih filmova četiri desetljeća. Film je nagrađen Državnom nagradom i dugo je bio priznat kao klasik sovjetske kinematografije.

Djela klasika svjetske književnosti uvijek privlače pozornost redatelja. Neke slike postaju prava remek -djela filma, međutim, nije rijetkost da film temeljen na knjizi razočara gledatelja. Uz uspješne filmove, prečesto se javljaju ekranizacije, gdje redateljska vizija kvari cijeli dojam čitanja samog djela.