Iza kulisa filma "Žena koja pjeva": Kako je prijevara Alla Pugacheve izazvala buru ogorčenja

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Glazbena melodrama "Žena koja pjeva" postala je filmski debi za Alu Pugačevu i doživjela je veliki odjek 1979. godine, okupivši 55 milijuna gledatelja i postavši vodećom na blagajni. No, ono što se dogodilo iza kulisa ovog filma bilo je zanimljivije od radnje filma. Ispostavilo se da su Alla Pugachevu htjeli zamijeniti drugom pjevačicom, a tijekom snimanja primadona je priredila takvu podvalu, zbog čega skladatelj Alexander Zatsepin, autor poznatih pjesama iz ovog filma, nije komunicirao s njom zbog mnogo godina …

Scenarij za film izvorno je napisan za Alla Pugacheva. Ideja o snimanju glazbene melodrame o pjevačici potekla je od skladatelja Aleksandra Zatsepina i pjesnika Leonida Derbeneva nakon briljantnog nastupa Pugacheve na natjecanju Zlatni Orfej. Nakon toga postala je zvijezda broj 1 na sovjetskoj pozornici, a prema zamisli autora, filmu s njezinim sudjelovanjem zajamčen je uspjeh na kino blagajnama. Scenarij je napisao autor detektivskih priča Anatolij Stepanov, a redatelj je bio Aleksandar Orlov, koji je pjevačicu već poznavao - već je snimila pjesme za njegove filmove.

Prema zapletu, pop pjevačica Anna Streltsova traži svoje mjesto u glazbi i doživljava dramatične događaje u svom osobnom životu: postaje majka, prekida s mužem, jedno odgaja dijete, zahvaljujući poznanstvu s talentiranim pjesnikom, pronalazi svoje pjesme i započinje solo karijeru, postaje poznata, ali u isto vrijeme nikada ne stječe osobnu sreću. Prva verzija scenarija, nazvana "Treća ljubav", odbijena je u filmskom studiju sa sljedećom riječi: "".

Nakon što je scenarist napravio sve potrebne izmjene, Državna filmska agencija odobrila je scenarij, no tada se pojavila nova poteškoća - ovaj put sama Alla Pugačeva nije bila zadovoljna. Činilo joj se da ova priča više ne nalikuje njezinoj, a lik junakinje uopće nije isti kao njezin. I ona se svom svojom kategoričnošću izjavila direktoru "Mosfilma": ili će igrati onako kako smatra prikladnim, ili će uopće odbiti snimanje! Nakon toga odlučeno je pronaći drugu pjevačicu za ovu ulogu umjesto Pugacheve.

Uloga Anna Streltsova ponuđena je Lyudmili Gurchenko, no smatrala je da je prekasno za nju da glumi mlade pjevače. A onda su filmaši pronašli iste godine kao Pugačeva, pjevačica Valentina Ignatieva - solistica pop -orkestra Leonida Utesova i VIA -e "Merry Boys". Sedamdesetih godina prošlog stoljeća. njezina je popularnost bila toliko velika da je čak bila uključena u skupinu podrške sovjetskim sportašima na Olimpijskim igrama u Münchenu. Osim toga, imala je iskustva u snimanju filma - igrala je malu ulogu u filmu "Utrke bez cilja".

Na audiciji je Valentina Ignatieva odigrala nekoliko scena iz filma i otpjevala 5 pjesama u nekoliko likova. Uspješno se nosila sa svojim zadatkom, ali tada je Alla Pugačeva doznala za natjecatelja i zahtijevala testiranje s njom. Upravi Mosfilma pokazale su se obje opcije, a onda su počeli žestoki sporovi: s jedne strane, uprava filmskog studija nije htjela imati više problema s hirovitom i beskompromisnom zvijezdom, s druge strane, Pugačevo je sudjelovanje jamčilo film uspjeh kod publike. Na kraju je izbor napravljen u njenu korist. I Valentina Ignatieva iste godine dobila je glavnu ulogu u filmu "Sezona baršuna". Istina, u budućnosti ni njezina glumačka karijera, ni pjevačka karijera nisu uspjeli.

Očekivanje da će publika organizirati rasprodane u kinima, nakon što je vidjela ime Alla Pugacheve na plakatima, pokazalo se vrlo ispravnim. Zanimanje publike potaknulo je mnogo prije premijere brojne publikacije u tisku, predstavljajući film kao biografski i obećavajući da će otkriti tajne pjevačevog osobnog života. Zapravo, gotovo da i nije bilo pravih činjenica iz njezina života, osim nekih detalja. Tako je, na primjer, priča o pojavi pjesme "Žena koja pjeva" doista uzeta iz njezina života. Jednom je Pugačeva zapela za oko pjesmi Kaisyn Kuliev "Žena koju volim". Htjela je od njega napraviti pjesmu, prepisati tekst u prvom licu, skratiti stihove i promijeniti redak "žena koju volim" u "ženu koja pjeva". Glazbu za ove stihove napisala je zajedno sa skladateljem Leonidom Garinom. Naslov pjesme postao je i naslov filma.

No tu poteškoće nisu prestale. Već u procesu snimanja, Alla Pugačeva je priredila grandioznu prijevaru, što je dovelo do velikog skandala. Do tada su Aleksandar Zatsepin i Leonid Derbenev već napisali nekoliko pjesama za film, uključujući i poznatu "Ovaj svijet nismo izmislili mi". A onda je Pugačeva zamolila Zatsepina da joj dopusti snimiti nekoliko pjesama za radio u njegovu studiju - navodno je pronašla talentiranog mladog pjesnika i skladatelja Borisa Gorbonosa i htjela pjevati njegove skladbe.

A nakon toga, s snimljenim materijalom, Pugačeva je otišla do redatelja filma i ispričala mu dirljivu priču o gotovo paraliziranom, nepoznatom tvorcu Borisu Gorbonosu. Zamolila ga je da pomogne i ubaci svoje pjesme u film. Za veću uvjerljivost, pjevačica je čak pokazala i svoju fotografiju, na kojoj je i sama uhvaćena u muškoj šminci, u periki, naočalama i brkovima. Pjesme su bile zaista dobre, redatelja je ova priča dirnula, a Pugačeva je postigla ono što je htjela.

Bila je uspješna pjevačica, ali do tada nije imala priliku otkriti svoj talent pjesnika i skladatelja. A onda je Pugačeva pribjegla prijevari, o kojoj je rekla: "". Kad je obmana otkrivena, Alexander Zatsepin je poludio: bez skladateljevog pristanka nitko nije mogao ubaciti pjesme u film, a on je odbio nastaviti raditi, a njihov sukob s Pugachevom razvukao se dugi niz godina. Neko vrijeme nisu ni pozdravili. U to je vrijeme skladatelj već napisao pjesme za film "31. lipnja" "pod Pugačevom", ali ih je nakon toga poklonio Tatjani Antsiferovoj.

Publika nije znala za sve te poteškoće zbog kojih je premijera filma gotovo pala. I dočekali su je s neviđenim uzbuđenjem! Kritičari su razbili glazbenu melodramu u komade zbog slabe drame, zbog "vulgarnosti i ustupka masovnim neselektivnim ukusima". Čak ni sam redatelj, Aleksandar Orlov, u svom filmu nije vidio neka posebna postignuća i otkrića. "" - priznao je.

Obožavatelji Alla Pugacheve nisu marili za ove pritužbe - uostalom, imali su priliku vidjeti svoju omiljenu pjevačicu u novoj ulozi, poslušati njezine nove pjesme, pa čak i saznati detalje njezine navodne biografije! Kao rezultat toga, film "Žena koja pjeva" postao je vođa kino blagajne 1979. godine, okupivši 55 milijuna gledatelja, a Alla Pugačeva je proglašena najboljom glumicom godine prema rezultatima ankete časopisa "Sovjetski" Zaslon". I na općem popisu lidera u cijeloj povijesti sovjetske distribucije filmova, ovaj je film zauzeo 27. mjesto.

Dugo je napuštala pozornicu, ali pažnja prema njoj nije jenjavala: Rijetke fotografije i malo poznate činjenice o Ali Pugačevoj.