Indijski dizajner Sasank Gopinathan pretvara Simpsonove u ortodoksne bramane
Indijski dizajner Sasank Gopinathan pretvara Simpsonove u ortodoksne bramane

Video: Indijski dizajner Sasank Gopinathan pretvara Simpsonove u ortodoksne bramane

Video: Indijski dizajner Sasank Gopinathan pretvara Simpsonove u ortodoksne bramane
Video: Ostia Antica - Ancient Roman Ruins - 4K Walking Tour 60fps with Captions - YouTube 2024, Svibanj
Anonim
Simpsonovi Ayers
Simpsonovi Ayers

U indijskoj državi Tamil Nadu odmah je jasno tko je tko. Na primjer, čovjek s tri vodoravne pruge nanesene svetim pepelom na čelu i ramenima najvjerojatnije pripada Ayerima (oni su također Ajari) - jednoj od podgrupa Brahmina. Čak i ako ima četiri prsta na rukama i nogama i svijetložutu kožu.

Predstavljamo Homer-Eyera, indijsku verziju ikone crtića američke proizvodnje. Homer -Iyer po mnogočemu se razlikuje od svog praotaca: umjesto krafni žudi za vadom - pečenim perecima od leće, tradicionalnim u južnoindijskoj kuhinji, a umjesto ručnika zamota noge u dugački komad tkanine, koji u Chennaiju zove se veshti, i točno onako kako to rade Ayers …

Homer-Iyer ismijava vatove u Chutneyju
Homer-Iyer ismijava vatove u Chutneyju

Ova specifičnost detalja u The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan posebno je zabavna onima koji razumiju zamršenost indijske kulture. Međutim, kontrast između tipično američkog i tipično indijskog toliko je očit da svakome upada u oči. U dva tjedna nakon objavljivanja na Behanceu, Simpsonovi Ayersi prikupili su preko 20.000 pregleda.

Gopinathan nije očekivao tako burnu reakciju na nekomplicirane slike prikupljene u grafičkom uređivaču od slika koje je pronašao na internetu. Posao je obavio po nalogu svoje majke, dizajnerice, koja je slikala sari. Ona će ručno prevesti asimilirane Simpsonove u sari za obožavatelja koji je napustio Tamil Nadu za Singapur.

Marge nosi saree na osebujan, ayer-sličan način
Marge nosi saree na osebujan, ayer-sličan način

U kulturnim hibridima Gopinatana postoji mali element provokacije u kojem javnost definitivno uživa. Čak i u zemlji koja je duboko religiozna poput Indije, Ayers koji štuju boga Shivu i, slijedeći drevne tradicije, moleći mu se tri puta dnevno, smatraju se izuzetno pobožnom zajednicom. Gopinathan objašnjava da je ideja o iznenadnom "preodgoju" stereotipne američke obitelji u ortodoksne bramane vrlo privlačna indijskoj publici.

Lisa nosi tradicionalni južnoindijski par paavadai + dhavani s visećim naušnicama u obliku zvona
Lisa nosi tradicionalni južnoindijski par paavadai + dhavani s visećim naušnicama u obliku zvona

Možemo sa sigurnošću pretpostaviti da će gotov proizvod biti prva svjetska saree sa Simpsonovima. No sam Gopinathan nije previše željan postati revolucionar u modnoj industriji:

"Nisam baš moderna osoba", smije se. "Radim samo ono što kupac traži."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Pitam se je li Lego Simpsonova kolekcija tema popularna među mladim ayerima i njihovim roditeljima. U protivnom im je Gopinathan lako mogao dati nekoliko sjajnih ideja za uspješno prilagođavanje proizvoda lokalnom tržištu.

Preporučeni: