Sadržaj:
Video: Najljepši tro stihovi koje su ruski školarci napisali prema klasičnom japanskom hokuu
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Prije nekoliko godina Ruski centar za zaštitu divljih životinja održao je neočekivano natjecanje u znak podrške kampanji Marš za parkove - djeca su pozvana da se okušaju u pisanju hokua - japanskih trostihova koji odražavaju raznolikost i ljepotu divljih životinja i ilustriraju odnos između prirode i čovjeka. Na natjecanju je sudjelovalo 330 učenika iz različitih regija Rusije. U našem pregledu izbor pjesama pobjednika natječaja. A kako bismo dali predodžbu o klasičnom hokuu, predstavljamo najbliža djela poznatih japanskih pjesnika 17.-19. stoljeća, u prijevodu Markove.
Klasični japanski hokku
Trska je odrezana za krov. Na zaboravljenim stabljikama pada sitni snijeg.
Hodao sam planinskom stazom i odjednom mi je postalo lako, ljubičice u gustoj travi.
Dug dan bez pauze Pjeva - i Lark se na proljeće neće napiti.
Hej pastiru, ostavi neke grane za šljivu, reži bičeve.
O, koliko ih je na poljima! Ali svaka cvjeta na svoj način - Ovo je najviši podvig cvijeta!
Posadili su drveće u vrtu. Tiho, tiho, da ih razveseli, Jesenska kiša šapće.
Bumbar spava u cvjetnoj čaši. Ne diraj ga, prijatelju vrapče!
Gavran sjedi sam na goloj grani. Jesenska večer.
Natjecateljski hokej ruskih školaraca
Blizu jezera u planinama Mrmot s crnim kapicama. Osjeća se dobro.
Trava iz snova cvjeta poput plavog plamena Pod proljetnim suncem.
Tulipani su tužni Čekajući osmijeh sunca Cijela će stepa gorjeti.
Krvavo polje, ali bitke nije bilo. Sardane su procvjetale.
Mali cvijet. Mala pčela. Drago nam je jedno drugo.
Đurđica raste, ugađa, liječi. Čudo.
Slijepi ujedi losa. On im daje život pun radosti.
Tužna slika: Ranjenog jelena dokrajčio je hrabri lovac.
Traktor, čekaj, Gnijezdo u gustoj travi! Neka pilići lete!
Mali mrav je učinio toliko korisnog Onome koji ga je slomio.
Japanci, kao što znate, imaju svoj poseban pogled na mnoge stvari. Uključujući i modu. To potvrđuje šokantna kolekcija cipela japanskog dizajnera.
Preporučeni:
Ljubav na prvi pogled i 35 godina sreće "stihovi" Bulata Okudzhave i "fizika" Olge Artsimovich
Bez sumnje, tekstopisac u ovom paru bio je Bulat Okudzhava, a fizičarka - Olga Artsimovich, i to ne u prenesenom, već u najneposrednijem smislu. Odrasla je u obitelji fizičara i sama je studirala znanost. Nije imala ništa zajedničko s "tekstopiscima", a prije susreta s Bulatom Okudžavom ne samo da ga nije zanimalo njegovo djelo, već nije ni čula za njega. Bili su jako različiti, ali imali su samo jedno zajedničko: ljubav na prvi pogled koja ih je ujedinila u trenutku susreta i do kraja života
Put do uspjeha kroz krevet, ljubav prema alkoholu i nesklonost prema sebi: smjela otkrića Tatyane Vasilyeve
Odigrala je stotinjak uloga u kinu, zbog svojih mnogo sjajnih djela u najboljim repertoarnim kazalištima. Tatyana Vasilyeva rijetko daje intervjue, ali svako njeno pojavljivanje u razgovoru s novinarima i javnošću postaje događaj. A sve zato što se glumica pred kamerom ne ustručava priznati ni najneprimjernije činove. Ona može iskreno govoriti o ravnodušnosti prvog muža, premlaćivanju drugog, njezinim izdajama, ovisnosti o alkoholu, otkazu u kazalištu i onom što je čeka
Umjetnost partijske elite: Koje su poznate sovjetske figure koje prema balerinama nisu bile ravnodušne i prema čemu
Balet je oduvijek bio posebna umjetnost. Ljupke i krhke djevojke u snježnobijelim tutu izgledale su kao nezemaljska stvorenja. Muškarci su zadržali dah dok su promatrali šarmantne vile. Moći u ovom slučaju nisu bile iznimka, valja se samo prisjetiti romana Tsarevich Nicholas i Matilde Kshesinskaya. Međutim, čak i nakon revolucije, visoki sovjetski dužnosnici često su iskazivali simpatije prema balerinama
Što se može pronaći u kuharicama koje su napisali ratni zarobljenici i logoraši
Uvjeti u logorima u svakom trenutku bili su vrlo daleko od idealnih. To se odnosi i na Gulag i na koncentracijske logore tijekom Drugog svjetskog rata. Naporan rad, bolest, glad i beznađe postali su sudbina svih koji su tamo stigli. A još su nevjerojatniji glupi svjedoci strahota iz prošlosti koje su došle do našeg vremena: kuharice koje su napisali zatvorenici
10 filozofskih misli iz zabranjenog romana Salmana Rushdija "Sotonski stihovi"
Roman "Sotonske pjesme" Salmana Rushdija odmah nakon objavljivanja 1988. izazvao je nasilan protest muslimana koji su tvrdili da je jedan od likova u romanu prepisan od Muhameda. Bilo je i onih koji su tvrdili da roman nije ništa drugo nego parodija na Kuran. Rushdija je javno prokleo ajatolah Homeini, osuđen na smrt u odsutnosti, a za spisateljsku glavu je određena nagrada od 2,5 milijuna dolara. U našem pregledu 10 filozofskih citata iz romana zabranjenog u mnogim zemljama