Zašto su ukrajinskog književnika Marka Vovchoka nazvali "crnom udovicom"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

U povijesti čovječanstva oduvijek je bilo takvih žena čiji je životni put bio zatrpan žrtvama njihovog šarma. Zbog takvih zaljubljenih muškaraca poludjeli su i oduzeli si život, učinili nevjerojatne stvari … Čudne i ponekad strašne stvari događale su se oko njih … Dakle, ukrajinski spisateljica Maria Vilinskaya-Markovichkoje svijet zna pod pseudonimom Marko Vovchok, suvremenici su je nazvali "crna udovica" - jer je "previše života uništilo čaroliju njezinih ogromnih magnetskih očiju …"

Život žena poput Marije Markovich uvijek je pun neočekivanih obrata i sudbonosnih susreta. Oni koji su dobro poznavali spisateljicu bili su jedinstveni u mišljenju o njoj: njezin jedinstveni šarm bio je u rijetkoj kombinaciji inteligencije, talenta, prirodnih ljepota, aristokracije i pjesničke prirode. Ukrajinski pisac mogao bi se lako zaljubiti u bilo kojeg muškarca. Međutim, sreću je pronašla s godinama svog sina, koji ju je odveo u udaljenu provinciju, daleko od iskušenja …

Malo iz biografije književnika

Maria Vilinskaya (1833-1907) rođena je u obitelji osiromašenih plemića u selu Katerinenskoye, provincija Oryol. Majka je bila iz kneževske obitelji Radziwilla, otac je imao bjeloruske korijene. Od ranog djetinjstva djevojčica je odrasla pod utjecajem svoje majke, visoko obrazovane i glazbeno nadarene žene. Od nje je Maša preuzela i ljubav prema glazbi i dar umjetničke riječi. Samo jednu stvar nije uzela od majke: sposobnost lijepog i modernog odijevanja. Cijelog života više je voljela strog stil i u odijevanju i u kosi, a umjesto neozbiljnog čitanja odabrala je poučne knjige o povijesti, prirodnim znanostima, proučavala strane jezike koji su joj bili iznenađujuće laki. Tijekom svog života, Masha je svladala njih desetak.

Kad je djevojčica napunila sedam godina, njenog oca više nije bilo, a majka, ostavljena s dvoje male djece u naručju, ubrzo se ponovo udala. Očuh se pokazao kao okrutni tiranin koji se rugao ne samo svojim kmetovima, već i supruzi i posvojenoj djeci. A moja majka, želeći zaštititi svoju djecu od zlostavljanja, poslala ih je njihovoj rodbini. Tako je budući pisac odrastao u tuđim domovima, i dalje se baveći glazbom, puno čitajući. Ujaci i tete nisu štedjeli novac za njezino obrazovanje, zapošljavajući guvernante i učitelje.

Kasnije je 12-godišnja Maria raspoređena u Harkovski internat za plemenite djevojke, nakon što je završila, a Maša je ponovno na čuvanju svoje rodbine, budući da je njezin očuh, između ostalog, bio igrač kockanja i pijanica već pijan i izgubio ne samo svoje imanje, već i supruge bogatstva.

Djevojka je utočište našla u kući svoje tete Ekaterine Mardovine koja je svom snagom stvorila sve uvjete kako se Maša ne bi osjećala kao jadna vješalica i miraz. A kako bi se nekako odužila svojoj vrlini, Maša svoju djecu uči svemu što i sama zna te se nastavlja baviti svojim samoobrazovanjem. Buduća spisateljica upravo je u kući svoje tete upoznala najzanimljivije kreativce.

Tetka je, vodeći se dobrim namjerama, odlučila pronaći Mariju isplativog konjušara. A takav je, prema njezinu mišljenju, bio lokalni posjednik Ergolsky, vlasnik dvije tisuće kmetskih duša. Međutim, do tada je nećakinja čvrsto odlučila oženiti Afanasy Markovich, koju je 16-godišnja Maša upoznala na balu. 28-godišnji Afanasy bio je plemić, diplomirao na Kijevskom sveučilištu, divan pripovjedač i pjevač. I već ju ništa nije moglo natjerati da promijeni svoju odluku - ni uvjeravanje, ni ultimatum tete. Ubrzo su se mladi vjenčali, a Maria je napustila kuću Mardovina. Kasnije je priznala da se nije udala iz velike ljubavi, već samo u želji za neovisnošću.

Muževi i ljubavnici poznatog književnika

Sada je ona, supruga njezina supruga, pratila svog odabranika na folklornim ekspedicijama, gdje je poboljšala znanje jezika na kojem će mnoga njezina djela biti napisana. I također, živeći s Markovičem, prvi put je spoznala stvarnu potrebu - često su on i Afanasy morali prekidati s kruha na kvaš. Osim toga, Maria je uspjela zatrudnjeti i roditi malu kćer, koja je umrla u djetinjstvu, a kasnije - sina Bogdana. Mlada je majka s velikom pažnjom odgajala svoje dijete, a istodobno se okušala u književnosti.

Priče o mladoj spisateljici napisane tih godina bile su toliko dobre da ju je suprug odlučio poslati svom prijatelju Pantelejmonu Kulišu, vlasniku tiskare u Sankt Peterburgu. Tako je deset djela činilo prvu knjigu "Narodnih priča", potpisanu pseudonimom Marko Vovchok. Prema legendi o obitelji Vilinsky, pseudonim je potekao od imena osnivača obitelji - kozačkog Marka, nadimka Vovk. Inače, tada izdavač nije ni znao da je te priče napisala žena.

Ubrzo se par Markovich preselio u Sankt Peterburg. I dogodilo se da se izdavač Panteleimon Kulish, saznavši istinu o autoru, rasplamsao strastvenom ljubavlju prema Mariji i počeo joj se otvoreno udvarati. Mlada žena, iako je odbila udvaranje dosadnog gospodina, ipak mu je razbila brak. Žena ga je napustila, nesposobna izdržati stalnu usporedbu sa suparnicom.

Živeći u glavnom gradu, mladi književnik počinje se kretati u krugu tadašnjih poznatih književnika. Upoznaje Turgenjeva, Ševčenka, Nekrasova, Pisemskog. Mnogima se svidjela lijepa i inteligentna žena, a s Tarasom Ševčenkom imala je pravo jako prijateljstvo. Marko Vovchok cijeli je život čuvao zlatnu narukvicu koju je Kobzar poklonio.

Najsjajnije glave Ruskog Carstva doslovce su se rojile oko 26-godišnje Marije Vilinskaje. Tih godina Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoj, Chernishevsky ozbiljno su je voljeli. Za neizlječivo oboljelog od tuberkuloze, profesor povijesti Stepan Eshevsky Marko Vovchok postao je posljednja ljubav. A Ivan Turgenjev nije samo preveo njezine priče na ruski, već joj je i ostao "prijatelj pun ljubavi" tijekom cijelog života.

Živeći u stalnom svijetu iskušenja, Maria u jednom trenutku prekida veze sa suprugom i odlazi s Ivanom Turgenjevim u inozemstvo. Afanasy Markovich više nikada neće vidjeti svoju ženu i sina: za osam godina umrijet će od patnje i nepodnošljive melankolije, a sve ove godine pisat će Mariji pisma s molbama za povratak, na što nikada neće dobiti niti jedan redak odgovora…

U Parizu je Ivan Turgenjev predstavio Mariju salonu Pauline Viardot, upoznao je Gustava Flauberta, Prospera Mériméea, a također i izdavača i književnika Pierre-Julesa Etzela. Odnos s kojim je počeo kao romantičan, kasnije se pretvorio u poslovni odnos 40 godina. Toliko je dugo Maria bila zaposlenica časopisa "Magasin d'Education et de Recreation". A također je i sam Jules Verne poklonio Marcu Vovchoku ekskluzivu za njegove prijevode na ruski, a ona je prevela 15 romana slavnog Francuza, potpisavši ih pseudonimom "Lobach", prezimenom suprugovog prezimena.

Živeći u Parizu, Marko Vovchok puno piše: do tada je već savladala više od deset jezika. A njezina poznata priča "Maroussia" dobit će nagradu Francuske akademije. U Parizu će Maria osnovati prvi francuski dječji časopis i napisat će prve priče za djecu Francuske.

Privatni život Vilinske u tim je godinama bila tema o kojoj se najviše raspravljalo:

Famme fatale u to vrijeme napušta Ivana Turgenjeva, birajući sebi novu "žrtvu". Zaljubila se u Aleksandra Passeka, povjesničara, etnografa i književnika, koji je bio tri godine mlađi od književnika. Ali sudbina -zlikovac, a zatim je napravio svoje prilagodbe: šest godina kasnije, Passek umire u naručju svoje voljene … Bilo bi prikladno postaviti pitanje - nije li to bila odmazda odozgo za slomljeno srce Atanazija?

Izgubivši ljubav, Maria se vraća u Rusiju i, kako bi pobjegla od mračnih misli i čežnje, pronalazi novi hobi u osobi poznatog kritičara i publicista Dmitrija Pisareva, koji je bio sedam godina mlađi od nje. Međutim, za njega je i ljubav prema Mariji završila kobno: utopio se u Baltičkom moru, spasivši njezina sina Bogdana.

Sada pisac ima solidnu reputaciju "crne udovice". I gdje god se pojavila, iza njezinih leđa odmah su počeli tračati da je "svatko tko si dopušta voljeti ovu ženu obilježen kobnim pečatom smrti". Muškarci su počeli zazirati od njezina društva. A nakon smrti Dmitrija Pisareva, činilo se da je i sama, pavši u duboku depresiju, izbrisala muškarce iz svog života. Pričalo se da je čak i mačku zamijenila mačka u Markovičevoj kući. I spisateljica je posebno radila sa ženama, izdavajući časopis.

No, vrijeme je prolazilo, i opet se pojavio hrabri vrag koji je izazvao sudbinu spremnošću da žrtvuje svoj život radi lijepih Marijinih očiju! Ona je voljena i opet voljena. Njezin odabranik bio je mladi vojnik Mihail Lobach-Zhuchenko, prijatelj njezina sina Bogdana, koji je bio 17 godina mlađi od nje. Međutim, prošlo je sedam dugih godina prije nego što je Mary pristala postati njegova žena. S njim je Maria Markovich napokon pronašla mir i obiteljsku sreću. Vjenčali su se i dugi niz godina pratila je svog muža od jednog mjesta do drugog.

U pravilu su to bili mali provincijski mali gradovi, gdje nitko nije znao za Marijinu prošlost i teške skandale koji su je pratili u životu. On i Mihail živjeli su običnim obiteljskim životom, odgajajući sina Borisa, bolje rečeno unuka, kojeg je spisateljica usvojila. Bilo je to vrijeme u njezinu životu kada nije napisala gotovo ništa i vrlo rijetko je radila prijevode. Svladala ju je stalna depresija, postala je jako debela.

Tek nakon što se skrasio na Kavkazu, u Nalčiku, u maloj kući s prekrasnim vrtom, Vovchok ponovno uzima pero i objavljuje potpunu zbirku svojih djela - a bilo ih je mnogo tijekom godina!

Međutim, Maria počinje patiti od stalnih glavobolja, a uskoro će liječnici dijagnosticirati tumor na mozgu. Velika ukrajinska spisateljica umrla je u naručju svog supruga, s kojim je živjela gotovo 30 godina svog života.

Pisačev suprug Mihail postavio je imanje u Nalčiku kao spomen kuću-muzej u čast svoje žene. I danas se tamo čuvaju osobne stvari slavne književnice, knjige, fotografije i dokumenti koji govore ne samo o njoj, već i o onima koji su je voljeli i pisali joj cijeli život: Ivanu Turgenjevu, Dmitriju Pisarevu, Tarasu Ševčenku …

Sin Bogdan postao je prevoditelj i novinar, a Boris inženjer brodskog strojarstva, profesor. Obojica su napisali memoare o životu velikog Marka Vovčoka.

Nastavljajući temu osobnog života ukrajinskih pisaca, pročitajte: Muze Tarasa Ševčenka: žene koje su nadahnule velikog Kobzara.