Iza kulisa filma "Formula ljubavi": Zašto su glumci odbili uloge i o čemu se radi u pjesmi "Uno Momento"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

17. lipnja kazališna i filmska glumica, narodna umjetnica Rusije Alexandra Zakharova slavi 56. rođendan. Odskočna daska u njezinoj filmskoj karijeri bio je legendarni film njezina oca, redatelja Marka Zakharova - "Formula ljubavi" … Mnogi su vjerovali da je glumica postala samo zahvaljujući svojim obiteljskim vezama, ali nisu znali da joj je otac uvijek bio najoštriji kritičar i sumnjali su hoće li se nositi s tom ulogom. Ali oni u koje redatelj nije sumnjao u sebe tvrdoglavo su odbijali snimati. Publika također nije sumnjala da je glavni lik snimljen u glumačkoj ekipi i govorio čudnim glasom, a o čemu su zapravo Farada i Abdulov tako dirljivo pjevali …

Scenarij, koji je napisao Grigorij Gorin, temelji se na priči Alekseja Tolstoja "Grof Cagliostro". Istina, scenarij je bio toliko daleko od književne osnove da se film teško može nazvati njegovom adaptacijom. Gorin je zadržao samo glavnu priču i pretvorio Tolstojevu mračnu i zajedljivu satiru, razotkrivajući teozofska društva i okultno, u djelo koje podsjeća na odmetnuti roman.

U početku neki od likova nisu bili u scenariju. Dakle, sudjelovanje Aleksandra Abdulova u ovom projektu nije trebalo biti, ali sam se glumac obratio redatelju sa zahtjevom da za njega smisli barem malu ulogu. A Grigorij Gorin završio je ulogu Jakova, sluge grofa Cagliostra. Epizodu sa uklanjanjem perike i transformacijom u drugu osobu izmislio je sam Abdulov.

Poznata pjesma "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" možda uopće nije postojala. U prvoj verziji scenarija ona je bila odsutna, no Farada i Abdulov ponovno su preuzeli inicijativu i ponudili redatelju ovaj originalni potez. Riječi i glazbu pseudotalijanske "Napuljske pjesme" napisao je skladatelj filma Gennady Gladkov. Sastavljen je od zasebnih, rimovanih, ali nikako međusobno povezanih talijanskih riječi. Uza svu fantazmagoričnu prirodu pjesme, ipak ju je morao odobriti književni odbor, za što je cenzorima omogućen sljedeći "prijevod":

A taj prijevod pjesme o siromašnom ribaru, gdje su u finalu “općenito svi umrli”, kako je Abdulovljev junak rekao u filmu, nema veze sa njegovim sadržajem. Umjesto Semyona Farade, koji se nije odlikovao izvanrednim vokalnim sposobnostima, autor pjesme, Gennady Gladkov, morao je pjevati u duetu s Abdulovom. Tekst svih ostalih pjesama u filmu napisao je Julius Kim. Osim toga, Gladkov se pojavio u jednoj od epizoda: igrao je ulogu sluge Fedyashevih, koji izgovara jednu jedinu frazu: "Od koga je ovo isklesano?"

Mark Zakharov unaprijed je znao koga želi snimiti u svom filmu i uložio je mnogo napora kako bi ostvario svoj plan. Obično glumci dolaze na audicije, a onda je i sam redatelj otišao umjetnicima s pozivom na snimanje. Gruzijskog glumca Nodara Mgaloblishvilija posjetio je u kazališnoj svlačionici dok je bio na turneji u Moskvi, tijekom pauze nakon prvog čina. U početku je glumac odgovorio kategoričkim odbijanjem - govorio je loše ruski i nije imao pojma kako će komunicirati s glumcima na setu. No, Zakharov ga je uspio uvjeriti obećanjem da će njegov lik izgovoriti još jedan glumac. Zbog toga je grof Cagliostro progovorio glasom Armena Dzhigarkhanyana.

U ulozi glavnog lika, redatelj je vidio Elenu Valyushkinu, maturanticu škole Schepkinsky. Ali također je odbila snimati, jer je u to vrijeme upravo išla na godišnji odmor. Kasnije je glumica rekla: "". Zbog toga je uloga Marije za nju postala značajna.

Za ulogu Fimke, redatelj je odobrio svoju kćer Alexandru Zakharovu. Mnogima se ta odluka činila logičnom, ali nisu ni sumnjali koliko je morala uložiti truda da uvjeri oca, koji je sumnjao u njene glumačke sposobnosti. Nije ju želio ni odvesti u trupu "Lenkoma" i dao je umjetničkom vijeću pravo da odluči treba li kazalištu takva glumica. Međutim, dugo je ostala tamo u gomili. No njezin rad u "Formuli ljubavi" obradovao je njezina oca - bio je zadovoljan rezultatom.

Pravu senzaciju tijekom snimanja napravila je glumica Elena Aminova, koja je igrala ulogu asistenta grofa Cagliostra. I Abdulov i Farad počeli su udarati po ljepoti - jednom kad su joj krevet napunili cvijećem ubranim s lokalnih cvjetnjaka. I Farada ga je valjao u svom automobilu, što je izazvalo veliko negodovanje njegove žene. Ubrzo nakon snimanja, Aminova se udala i rodila kćer.

Nodar Mgaloblishvili također je na setu pokušao pronaći svoju formulu ljubavi, za što je platio zdravljem. Jednom je održao solistički koncert u hotelskoj sobi za stranca koji je hodao ulicom, sjeo na prozorsku dasku i toliko se zanio da je … ispao kroz prozor na drugom katu. Kad je Zakharov ugledao glavnog lika s nogom u gipsu, ostao je bez riječi - kako se sada grof Cagliostro pojavljuje u kadru? Moramo odati priznanje vještini snimatelja - uspio je snimiti Mgaloblishvilija tako da se njegov gips nije pojavio u kadru, a noge glavnog lika "predstavio" mu je isti Gennady Gladkov.

Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy i zvučni inženjer Yuri Rabinovich stvorili su svoj "krug interesa" na setu - cijelu su noć svirali sklonost, a ujutro su se pojavili na setu kao da se ništa nije dogodilo, puni snage i energije. I to unatoč činjenici da je 80-godišnja glumica snimljena u posebnom korzetu-malo prije snimanja slomila je rebro.

Glavni junak filma imao je pravi prototip: Nevjerojatne avanture velikog čarobnjaka i pustolova grofa Cagliostra u Rusiji.