Istinski i ljubazni crteži o SSSR -u japanskog vojnika koji je 3 godine proveo u sovjetskom zarobljeništvu
Istinski i ljubazni crteži o SSSR -u japanskog vojnika koji je 3 godine proveo u sovjetskom zarobljeništvu

Video: Istinski i ljubazni crteži o SSSR -u japanskog vojnika koji je 3 godine proveo u sovjetskom zarobljeništvu

Video: Istinski i ljubazni crteži o SSSR -u japanskog vojnika koji je 3 godine proveo u sovjetskom zarobljeništvu
Video: 5 LJUDI KOJI SU SE VRATILI IZ MRTVIH - YouTube 2024, Svibanj
Anonim
Image
Image

Na prvi pogled, crteži Kiuchija Nobua izgledaju jednostavno i nepretenciozno - samo slike u akvarelu, više poput stripova. No, listajući ih, postupno shvaćate da je pred vama prava kronika male ere. Brojke obuhvaćaju razdoblje od 1945. do 1948. godine. Japanski ratni zarobljenici živjeli su ponekad teško, a ponekad čak i veselo; u skicama ima još pozitivnih priča. Možda u njima iznenađuje potpuni nedostatak ljutnje prema zemlji pobjednici i preplavljeni optimizam, što je Kiuchiju pomoglo čak i u najtežim situacijama.

Nobuo Kiuchi službovao je u Mandžuriji, a Sovjeti su ga zarobili krajem Drugog svjetskog rata. Više od pola milijuna japanskih ratnih zarobljenika živjelo je u sovjetskim logorima. Obavljali su razne poslove: obnavljali uništene gradove, postavljali ceste, radili na poljima. Nekoliko godina kasnije, većina tih ljudi vratila se svojim obiteljima, uključujući Nobuo.

Došavši kući, Japanci su prvo radili kao radnik u tvornici, zatim kao draguljar, a u slobodno vrijeme slikali su. Više od 50 crtica o godinama svog zatočeništva napravio je "u žurbi", sve dok sjećanja nisu izgubila živost. Vjerojatno je to razlog zašto jednostavne slike izgledaju tako autentično.

Sada Nobuo Kiuchi ima 98 godina. Njegova zbirka crteža postala je nadaleko poznata zahvaljujući umjetnikovom sinu. Masato Kiuchi stvorio je web stranicu na kojoj je objavio očevo djelo. Unatoč poodmaklim godinama i nadolazećoj bolesti, bivši japanski vojnik ne gubi optimizam i nastavlja crtati svoje dobre stripove.

Crteži o prvim danima zatočeništva puni su razumljive gorčine. Nobuo se zajedno sa sunarodnjacima navikao na život iza bodljikave žice, ali je u isto vrijeme mirno prihvatio situaciju - takva je sudbina gubitnika.

Gorčina poraza u ratu, surov život u drugoj zemlji kao zatvorenik. Boli me što opet pričam o tome. Očigledno je takva sudbina pala samo na nas - mlade iz doba Taisho
Gorčina poraza u ratu, surov život u drugoj zemlji kao zatvorenik. Boli me što opet pričam o tome. Očigledno je takva sudbina pala samo na nas - mlade iz doba Taisho
Sat vremena su dežurali noću po mrazu od -20 i pratili do WC -a one koji su patili od noćnog sljepila. Nije bilo lako. Pri pogledu na prekrasan mjesec na nebu počeo sam se grčiti, a suze su mi se odmah smrzle na obrazima. Za vojnika izgubljene zemlje pun mjesec je previše lijep
Sat vremena su dežurali noću po mrazu od -20 i pratili do WC -a one koji su patili od noćnog sljepila. Nije bilo lako. Pri pogledu na prekrasan mjesec na nebu počeo sam se grčiti, a suze su mi se odmah smrzle na obrazima. Za vojnika izgubljene zemlje pun mjesec je previše lijep
Navečer smo nosili spremnik napunjen kanalizacijom do vrha i izlijevali ga u veliku rupu iskopanu u dvorištu. Bio je to zanimljiv posao
Navečer smo nosili spremnik napunjen kanalizacijom do vrha i izlijevali ga u veliku rupu iskopanu u dvorištu. Bio je to zanimljiv posao

Japanci u svojoj "kronici" često spominju noćnu sljepoću - bolest koja je sustigla njegove drugove zbog nedostatka povrća i vitamina. Međutim, čak i u ovom teškom razdoblju pronalazi razlog za pozitivnost:

U dane kada je bilo lijepo vrijeme, nastojali smo vježbe izvoditi vani kad god je to bilo moguće. Oni veseliji često su igrali bejzbol koristeći bejzbolske rukavice i palicu
U dane kada je bilo lijepo vrijeme, nastojali smo vježbe izvoditi vani kad god je to bilo moguće. Oni veseliji često su igrali bejzbol koristeći bejzbolske rukavice i palicu

Japancima je bilo teško kretati se cijelom Rusijom. Ratni zarobljenici prevoženi su Transsibirskom željeznicom, svaki po 40 ljudi u teretnom vagonu od 18 tona, iza čvrsto zatvorenih vrata. U svaki drugi vagon dodijeljen je mitraljezac.

Vlak od 50 automobila krenuo je prema zapadu. “Nije li djevojka O-Karu ta koja vozi u toj palanci? Oh, nesretan sam! "
Vlak od 50 automobila krenuo je prema zapadu. “Nije li djevojka O-Karu ta koja vozi u toj palanci? Oh, nesretan sam! "

Mjesec dana kasnije, vlak prepun ljudi stigao je u mali ukrajinski gradić Slavyansk. Ovdje su zatvorenici trebali provesti sljedeće tri godine. Prvi dojam o Japancima na novom mjestu bila je mala ruska dzemočka (djevojka) bosih nogu, koja je djecu vozila ispred sebe:

Ruska djevojka očima japanskog zatvorenika
Ruska djevojka očima japanskog zatvorenika

Općenito, ruske žene i djeca postali su posebna tema za Nobuo Kiuchija. Za Japance koji žive u "dobrom starom patrijarhatu", rodna ravnopravnost bila je nevjerojatno otkriće. Vojnice su bile posebno pogođene:

Hladno otporne, snažne volje, lišene svake mekoće, nevjerojatno lijepe oči bile su veličanstvene
Hladno otporne, snažne volje, lišene svake mekoće, nevjerojatno lijepe oči bile su veličanstvene

Općenito, Nobuov odnos s lijepim spolom bio je dobar. Od jedne je djevojke dobio vrijednu lekciju u rukovanju kosom, a od druge dar - krumpir.

Pokušao sam nekako raditi sa slavenskom pletenicom. Mlada je djevojka to učinila s lakoćom, ali samo je znoj curio iz mene. "A sve zato što ne možeš okrenuti leđa", rekla je djevojka
Pokušao sam nekako raditi sa slavenskom pletenicom. Mlada je djevojka to učinila s lakoćom, ali samo je znoj curio iz mene. "A sve zato što ne možeš okrenuti leđa", rekla je djevojka
"Evo, Japanci, držite krumpir!" U bilo kojoj zemlji djevojke su vrlo ljubazne. Kažu da je Ukrajina plodna zemlja, pa stoga ima mnogo krumpira
"Evo, Japanci, držite krumpir!" U bilo kojoj zemlji djevojke su vrlo ljubazne. Kažu da je Ukrajina plodna zemlja, pa stoga ima mnogo krumpira

Međutim, posao nije uvijek bio ugodan kao na kolektivnoj farmi. Zimi su zatvorenici morali raditi po mrazu i snježnim olujama.

… radili smo pod pratnjom sovjetskih vojnika. Mnogi su to dobili tog dana. I ja sam tog dana bio na rubu smrti kad sam pao s litice. Slomljeni mojom nesretnom sudbinom, prijatelji su me podržali. Kad sam došao sebi, pomislio sam: "Je li mi zaista suđeno da ovdje umrem?!"
… radili smo pod pratnjom sovjetskih vojnika. Mnogi su to dobili tog dana. I ja sam tog dana bio na rubu smrti kad sam pao s litice. Slomljeni mojom nesretnom sudbinom, prijatelji su me podržali. Kad sam došao sebi, pomislio sam: "Je li mi zaista suđeno da ovdje umrem?!"

Zanimljiva je bila i "kulturna razmjena", što se i dalje događa, čak i unatoč poteškoćama, kada u blizini žive predstavnici različitih kultura. Japanci su se divili glazbenim talentima Rusa i zauzvrat su ih uveli u igru sumo.

Ako govorimo o optimizmu, onda su Slaveni izvan konkurencije. Čim jedan pjeva, drugi se javi i dobije se duet za 2 glasa. Još će tri ili četiri doći gore, a sada pjeva cijeli zbor. Mislim da su Rusi glazbeno najdarovitija nacija na svijetu
Ako govorimo o optimizmu, onda su Slaveni izvan konkurencije. Čim jedan pjeva, drugi se javi i dobije se duet za 2 glasa. Još će tri ili četiri doći gore, a sada pjeva cijeli zbor. Mislim da su Rusi glazbeno najdarovitija nacija na svijetu
Slaveni su čuli za sumo, ali nitko nije znao pravila
Slaveni su čuli za sumo, ali nitko nije znao pravila
Prije nego što su otišli u domovinu, zatvorenici su priredili veliki koncert i pokazali pjesme i plesove svoje domovine
Prije nego što su otišli u domovinu, zatvorenici su priredili veliki koncert i pokazali pjesme i plesove svoje domovine

1947. Japanci su se počeli slati u grupama kroz Sibir natrag na istok. Tijekom zatočeništva svi su se uspjeli sprijateljiti ne samo s ruskim djevojkama i djecom, već čak i sa zarobljenim Nijemcima - susjedima u logoru. Oproštaj je bio neočekivano dirljiv:

Oproštajne riječi na različitim jezicima. Mislim da je svijet zaista jedan i da su ljudi na mnogo načina slični jedni drugima. Na primjer, svi mi plačemo kad se opraštamo. Ne znamo jezik, ali podignite ruku i odmahnite njome, i sve će postati jasno bez riječi. Ne, nije bilo uzalud što je sve ovo bilo, i ruski logor … Mislim da je tako
Oproštajne riječi na različitim jezicima. Mislim da je svijet zaista jedan i da su ljudi na mnogo načina slični jedni drugima. Na primjer, svi mi plačemo kad se opraštamo. Ne znamo jezik, ali podignite ruku i odmahnite njome, i sve će postati jasno bez riječi. Ne, nije bilo uzalud što je sve ovo bilo, i ruski logor … Mislim da je tako

I sada, konačno, dugo očekivani povratak kući i susret s rodbinom.

Zakoračio sam u svoju rodnu zemlju i čuo škripu dokova, čuo zvuk vlastitih koraka. Pozdravitelji, svi kao jedan, također su uzvikivali "Ura!", Zahvalili, rukovali se s nama. U gomili su svjetlucale japanske medicinske sestre Crvenog križa u bijelim haljinama
Zakoračio sam u svoju rodnu zemlju i čuo škripu dokova, čuo zvuk vlastitih koraka. Pozdravitelji, svi kao jedan, također su uzvikivali "Ura!", Zahvalili, rukovali se s nama. U gomili su svjetlucale japanske medicinske sestre Crvenog križa u bijelim haljinama
Demobilisani voz stigao je na stanicu Kusanagi (u prefekturi Shizuoka). Dotrčao je mlađi brat i nazvao me imenom, a onda je počeo zuriti u mene, koja sam se ugojila, dok sam izlazio iz auta. Otac je također dotrčao: "Jesi li to ti, Nobuo?" - nije me prepoznao
Demobilisani voz stigao je na stanicu Kusanagi (u prefekturi Shizuoka). Dotrčao je mlađi brat i nazvao me imenom, a onda je počeo zuriti u mene, koja sam se ugojila, dok sam izlazio iz auta. Otac je također dotrčao: "Jesi li to ti, Nobuo?" - nije me prepoznao

Moram reći da nisu samo Japanci govorili o normalnom odnosu Rusa prema njima u prvim godinama nakon rata: Ono čega su se njemački ratni zarobljenici prisjećali o godinama provedenim u SSSR -u

Preporučeni: