Prijatelji ili braća Chip i Dale i druge tajne popularne animirane serije koja je osvojila svijet prije 30 godina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Generacija, čije je djetinjstvo palo na padu sovjetske ere, čuva uspomene na ovu seriju već tri desetljeća - poput toplih i slatkih pozdrava iz prošlosti, u kojima nije bilo trenutnog obilja crtića, a svake je nedjelje postajala blagdan kada se navečer čula omiljena melodija, a na TV ekranima pojavili su se junaci animirane serije "Chip i Dale Rush to the Rescue".

Četiri desetljeća od pojave Chipa i Dalea do nastanka serije

Prvi put su Chip i Dale ugledali svjetlo dana 1943. - ti su se likovi pojavili u crtiću "Privatni Pluton". Dvije spretne vjeverice dobile su ime po engleskom dizajneru namještaja Thomasu Chippendaleu, najuspješnijem europskom majstoru iz osamnaestog stoljeća, čiji stil nikada nije prestao biti tražen u dvadesetom. Chip i Dale dugo su igrali ulogu sporednih likova - djelovali su kao antagonisti junaka - Pluton, Mickey Mouse, Donald Duck - vukli su ono što je loše ili su drugima stvarali probleme u svoju korist. Tih je dana bilo gotovo nemoguće razlikovati Chip od Dalea - vjeverice još nisu "nosile" odjeću i izgledale su kao braća blizanci (usput, kasnije su tvorci serije tvrdili da Chip i Dale nisu rođaci, a ne braća, ali prijatelji).

Krajem osamdesetih, Disneyjevi studiji počeli su razmišljati o produkciji nove animirane serije, a Ted Stones, njegov tvorac, nazvao je radni projekt Miami Mice. Izumio je glavnog lika miša Keitha Colbyja, lika u stilu Indiane Jonesa, kojeg su u avanturama pratili kameleon i još dva pomoćnika, koji će kasnije postati prototipovi Gadgeta i Roqueforta.

No, producentima se Keith Colby nije svidio, pa je odlučeno uzeti već postojeće likove iz Disneyjevih crtića - Chip i Dale, malo mijenjajući i nadopunjujući njihove slike. Slika Indiane Jonesa prešla je s Keitha na Chipa, ovaj vjeverica se uvijek pojavljivao na ekranu u kožnoj letnoj jakni s krznenom ogrlicom, u šeširu sa širokim obodom i općenito je svojim ponašanjem ustrajno dao do znanja da je bio ovdje vođa.

Za razliku od Chipa, Dale je za svoju serijsku sliku dobio jarkocrvenu i žutu havajsku košulju - očito, misleći na detektiva Magnuma, koji je tih godina bio popularan, a njegov je lik bio mnogo impulzivniji, lijeniji, neozbiljniji od svog prijatelja, vjeverice, fokusiran na temu …. Dale je govorio promuklim glasom, stalno se zezao, obožavao stripove, igre na konzolama, a pokazalo se i da je veliki slatkiš. Čip se, u pozadini svog prijatelja, činio samouvjerenim, ozbiljnim, logičnim razmišljanjem pa čak, možda, i pomalo dosadnim.

Postalo je lakše razlikovati vjeverice - ne samo po odjeći: Čip je dobio mali crni nos, a Dale veliki crveni nos, a na glavi uvijek ima grb i veliki razmak između zuba.

Nova serija i njeni likovi

Serija je nosila naslov "Chip 'n Dale Rescue Rangers", u Sovjetskom Savezu prevedena kao "Chip and Dale Rescue Rangers". Rangersi, ili Spasioci, djelovali su poput detektivske agencije, priskačući u pomoć svima u potrebi. A osim svoja dva osnivača, agencija je uključivala još tri lika. Izumljeni su posebno za novi projekt - australski miš Roquefort, miš Gadget i muva Zipper.

Roquefort ili Rocky izvorno nosi ime Monterey Jack ili Monty - po popularnoj sorti američkog sira. Budući da se ova marka nije čula u SSSR -u, odabrali su prepoznatljiviju - i također prikladnu za lika koji je pao u trans kad je osjetio miris sira. Roquefort je, prema vlastitim pričama, odgojila klokanska obitelj, roditelji su mu bili na stalnim putovanjima, a najbolji prijatelj dugo mu je bio Guigo, koji je tragično umro, a svoju kćer Gaiku ostavio siroče.

Nut, u izvornom Gadget Hackwrenchu, to jest Gadget Wrench, mehaničar je i pilot, izumitelj koji zna voziti i popravljati bilo koja vozila. Gadget nosi radni - ili letni - kombinezon, naočale iz konzerve, potpuno je strastvena u poslu i ne pokazuje nikakav interes za činjenicu da su obje vjeverice, Chip i Dale, zaljubljene u nju. A junaci se neprestano međusobno natječu za pozornost Gadgeta, sve do borbi, koje ipak ne kvare njihove prijateljske odnose.

Peti član spasilačkog tima je Zipper, muha koja može proizvesti nerazgovijetno zujanje - razumije ga samo Rocky. Zbog svoje male veličine i istodobno ogromne fizičke snage, često zatvarač postaje taj koji spašava cijelo društvo. Zipper i Roquefort povezuje dugogodišnje iskustvo putovanja po svijetu.

Tim spasilačkih čuvara neprestano se suočava s zlikovcima - među njima mačka Debeli Mačak, kum lokalne mafije, njegova banda - crvena mačka Mells, gušter Wart, krtica Mole i štakor Sopatka. Trajne planove o tome kako osvojiti svijet ili mu barem ozbiljno nauditi pravi ludi znanstvenik profesor Norton Nimnul.

Jednom se Roquefort morao sastati s Desiree de Lure, nekad svojom velikom ljubavi, ali u sadašnjosti, nažalost, zlikovcem. A u seriji "Matica na Havajima" junaci upoznaju Gadgetovu dvojnicu - Lavainey, koja koristi nesuđeni rendžer u svoje svrhe, nastojeći postati lokalna kraljica.

"Spasioci" i gledatelji SSSR -a

Radnja je na kraju s plaža u Miamiju premještena u New York. Proizvedeno je ukupno 65 serija "Spasilaca". Chip i Gadget izrazila je glumica Tress McNeill, Dale Corey Burton, Rockyja i Nimnula Jim Cummings. Serija je emitirana na Disneyju tijekom 1989.-1990., U paru s Duck Tales. Zajedno s njima, publika SSSR -a vidjela ga je i zaljubila se u njega.

1990.-1991. 52 serije "Spasilaca" prevedene su na ruski i sinkronizirane. Uloga Čipa pripala je Natalyi Zashchipini, glumici koja je u djetinjstvu igrala u filmu "Slon i uže". Ona je, inače, izrazila ulogu gospođe Kluvdije u "Pričama o patkama".

Dale je na području SSSR -a "govorio" glasovima Aleksandra Lenkova, a Rockyja je glasio Vsevolod Abdulov. Da bi se postigao željeni učinak, dijelovi Chip -a i Dale -a, kao u originalu, obrađeni su - brzina reprodukcije je povećana.

Emisija "Spasioca" na ruskom jeziku započela je 1. siječnja, a završila 22. prosinca 1991. godine. Svake nedjelje u 18.10 sati, djeca Sovjetskog Saveza susretala su se s čudesnim svijetom Disneyjevih likova - sada se to, naravno, percipira kao egzotično.

No, čak ni u modernom svijetu, Chip i Dale nisu izgubljeni - u neposrednim planovima Disney Channela za ponovno pokretanje serije, objavljujući nekoliko desetaka novih epizoda.

Usput, ne samo Rocky ima takvu strast prema siru: ovaj proizvod nije uzalud tako duga i slavna povijest.