Najpoznatije fraze iz sovjetskih filmova koje mnogi koriste svaki dan i ne primjećuju

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Vrlo često u razgovoru koristimo određene fraze, s osvrtom na sovjetsku kinematografiju, ali se ne sjećamo uvijek odakle je ta fraza, koja je usput došla, preuzeta. Filmovi, koje je publika toliko voljela, nekoliko su puta revidirani i rastavljani zbog citata, koji su, međutim, odavno postali neovisno kulturno dobro. Ove su fraze preživjele više od desetljeća, ali ipak, kad se spomenu, izazivaju srdačan osmijeh. Prisjetimo se najpopularnijih i pomalo zaboravljenih.

Moskva ne vjeruje suzama

Film koji je osvojio Oscara, u vrijeme nastanka, smatrao se ništa manje nego jeftinom melodramom. Glumice koje su došle na audiciju za ulogu glavnog lika čak su i otišle nakon što su doznale neke pojedinosti nadolazećeg djela (na primjer, scene u krevetu, iako je to u modernom pogledu vjerojatnije da će izazvati osmijeh). Redatelj Vladimir Menshov nije odmah bio impresioniran scenarijem, svidjela mu se samo tehnika koja se koristi za privremeni skok - Katerina namješta budilicu u svom domu, a budi se nekoliko godina kasnije, u svom stanu, uspješna, lijepa i s odraslom kćerkom.

Popularni scenarist Jan Fried također je pridonio ocjeni scenarija Valentina Chernykha; također je bio vrlo skeptičan prema radu svog kolege, što je također utjecalo na Menshovo mišljenje. No, dramaturg je odbio prepraviti scenarij, a Menshov nije odbio raditi, no usput je scenarij doživio promjene, uključujući i primjedbe likova koje su postale točnije i dublje. A u filmu ih je jako mnogo, mnogi se neće ni sjetiti da je voljena "Isisana građanska močvara" ili "večer prestaje biti mlitava" - ovo je iz voljene "Moskva ne vjeruje u suze". Ali izraz o Georgiju Ivanoviču, koji je također Goga, on je i Goša, Jurija i Goru svi pamte.

Ostale fraze iz filma ne koriste se tako često, ali s druge strane, koliko mudrosti i životnog iskustva imaju! Uostalom, koliko je suptilno bilo moguće primijetiti izgled nevjenčane žene, s kojim je, možda, naišao svaki gledatelj, ali nikome nije palo na pamet to formulirati kao značajku.

Ivan Vasiljevič mijenja profesiju

Gaidai je u to vrijeme izbijao hit za hitom, a sada je upravo završio s "Kavkaskim zarobljenikom", kada se odlučio za svoj stari san - snimiti Bulgakova. Isprva ga je privukla predstava "Trčanje", no već su je uspjeli uzeti u djelo. Stoga se Gaidai zaustavio na predstavi "Ivan Vasiljevič".

Scenarij je napisan točno u redateljevoj kući. Autor - Vladlen Bakhnov bio je redateljev susjed, živjeli su na istom stubištu, bio je grijeh ne iskoristiti takvu pogodnost i ne stvoriti scenarij koji bi apsolutno odgovarao Gaidaiju, makar i zato što je sudjelovao u njegovu stvaranju.

Od objavljivanja filma prošlo je nekoliko desetljeća, a mi se i dalje spremno služimo izrazima koji su definitivno postali dio modernog folklora. Inzistiramo na „nastavku banketa“, sami ne primjećujemo kako se još jednom slaže šala o „prekomorskom kavijaru od patlidžana“. I diveći se, ni sami ne primjećujemo kako izleti: „O, kakva ljepota! Šapni!"

Dijamantna ruka

Yakov Kosyukovsky i Maurice Slobodskoy već su radili s Gaidaijem, na stvaranju Shurika, "The Diamond Arm" su također stvorili oni, ali isprva je imao drugačije ime - "Smuggler". Scenarij je nastao s razlogom, povod za njegovo stvaranje bio je novinski članak o prijevozu dragulja u gipsu, pa možemo sa sigurnošću reći da se film temelji na stvarnim događajima.

Međutim, Nikulin (scenarij je za njega odmah napisan) u obliku naivnog prostaka koji se našao u središtu kriminalnog obračuna, morao je odigrati mnogo važniju ulogu na političkoj sceni. To je čak naznačeno u prijavi scenarija filma. Kažu da sovjetska rublja jača, interes za zemlju raste, protok turista se povećava, a uz njih su i profesionalni krijumčari koji u zemlju ili donose zlato i dijamante ili namjeravaju izvaditi novac. Nikulin je, s druge strane, morao identificirati pomoć građana agencijama za provedbu zakona.

Urednik je u recenziji istaknuo kako ti autori iza stripova uvijek imaju duboke misli i istinske osjećaje. Autor je bio i Leonid Gaidai koji ga je zamolio da ga smatraju jednim od autora scenarija. Scenarij je postupno postajao prilagođeniji, smiješan i originalan, naziv se mijenjao. Epizode koje opisuju život lopova i lopova uklonili su cenzori i autori su ih poslušali.

"Dijamantna ruka" ispala je poput rezanog dijamanta, inače kako se može objasniti činjenica da su fraze iz filma odavno postale ne samo krilate, već i praktično popularne.

Gospodo sreće

Film praktički nema veze s izvornim scenarijem, koji je napisala nadobudna spisateljica Victoria Tokareva. Film je uslovno nazvan Repeat Offender. Glavni lik Jevgenij Leonov, za kojeg je film napisan, u prvoj je verziji trebao biti policijski major, a postao je odgojitelj u vrtiću. Vrlo neočekivani obrat i umjetnički trik.

Prijedlog scenarija pretpostavljao je da će u snimanju sudjelovati najbolji komičari. Zahtjev nije ni imao vremena za razmatranje, ali glumci su već uspjeli odbiti snimanje, i to iz dobrih razloga. Mironov je već bio zauzet na setu, a Nikulin nije želio ponovno glumiti u komičnoj formi. Scenarij je ponovno prepisan za druge glumce.

Film takvog plana u sovjetsko vrijeme bio je vrlo rizičan pothvat. Svi glavni likovi su lopovi i ponavljači, razgovori su na lopovima. Vjerojatno bez autoriteta Georgija Daniela, koji nije redatelj, već umjetnički voditelj filma, mnogo toga ne bi bilo riješeno. No, nakon što je scenarij bio spreman, poslan je na pregled gotovo svim većim policijskim upravama. Promjene su izvršene, preporuke su uzete u obzir.

Djevojke

Komedija Jurija Chulyukina, snimljena tijekom građevinskih brigada, nije samo pjevala hvalospjeve radnim podvizima i komsomolskoj romansi, to je klasična melodrama u duhu socijalističkog realizma. Uostalom, ljubav se gradi u teškim životnim uvjetima, kada je glavni cilj bio izgradnja komunizma. Film se temelji na istoimenoj priči Borisa Bednyja, bio je drvosječa, pa je poznavao cijelu "kuhinju", koja se naziva iznutra.

Priča je objavljena u novinama i redatelj je shvatio da je to njegov budući film, autor priče je radio na scenariju, na zahtjev redatelja uključujući i svakodnevne trenutke i čineći ga svjetlijim.

Film se pokazao smiješnim, ali prema ideji nije, jer je aplikacija uključivala film o ispravljanju besposličara i nametnika. Unatoč tome, u filmu nema niti jednog negativnog lika, dok se poštuju svi zakoni drame, dolazi do sukoba, sukoba interesa i uzbudljive radnje.

Unatoč radnoj liniji, scenarist i redatelj doveli su u prvi plan ljubavni odnos junaka, što je film vjerojatno učinilo toliko popularnim i voljenim. Mnogo izraza već se dugo koristi u govoru, dajući razgovoru posebnu toplinu i originalnost.

Ljubav na poslu

Zapravo, film koji je sovjetski klasik nije prvi pokušaj postavljanja predstave pod nazivom "Suradnici" Eldara Ryazanova i Emila Braginskog. Zajedno su to napisali za manje od mjesec dana. Sviđala joj se ravnateljica Lenjingradskog kazališta komedije i bila je postavljena. Mnogi se momenti nisu podudarali s originalom, što je, naravno, razbjesnilo autore. Po njihovom mišljenju, glavna ideja predstave je izgubljena. No gledatelj je bio uspješan.

"Suradnici" su se igrali u mnogim kazalištima, u više od 130 i posvuda, dajući im određenu vlastitu viziju. Naravno, čemu direktor još služi? Eldar Ryazanov odlučio je vratiti pravdu na potpuno neočekivan način i snimiti film prema njegovoj drami. Redateljevo omiljeno zamisao, film ispunjen besprijekornom izvedbom talentiranih glumaca, legendarnim frazama i omiljenim trenucima koji su se vraćali nekoliko desetljeća zaredom.

Koja je glavna ideja filma i predstave, ako odbacite, naravno, važnu ulogu ljubavnih odnosa glavnih likova? Pažnja kolegama - onima s kojima provodimo većinu svog vremena, sviđalo se to nama ili ne. Uostalom, i najmanja pažnja i briga mogu promijeniti život druge osobe.

Ljubav i golubovi

Predstava Vladimira Gurkina također je prvi put postavljena u kazalištu, nakon nekoliko godina Vladimir Menshov želio ju je snimiti, a autor je stvorio scenarij. Na tako jednostavan način rođen je film koji se zaljubio u gledatelja i postao jedan od klasika sovjetske kinematografije.

Obitelj Kuzyakinovih stvarna je i živjela je pokraj autora, ali nisu imali troje, već četvero djece. No, glava obitelji doista se otišla odmoriti prema programu i tamo ga je zanela druga žena, koja je postala test za njihovu naizgled jaku obitelj. Ta prava dama, međutim, nije došla u obitelj s obračunom, ali žena je bila vrlo karizmatična. Ali o golubovima - čista istina.

Susjedi su također bili pravi, originalni i bistri, takvih junaka ima u gotovo svakom selu, stoga je njihova prisutnost u filmu vrlo organska. Inače, obitelj nije bila svjesna da se snima film o njihovoj životnoj priči, scenarist im to nije rekao. Rusko selo sa svojom originalnošću već je prepuno legendarnih fraza koje bogato začinjavaju govor. Stoga se pokazalo da je film bogat još uvijek živim frazama.

Ovo je samo mali dio onoga što je došlo do izražaja kroz sovjetske filmove, zahvaljujući genijalnom radu redatelja i scenarista, glumaca koji su bili tako uvjerljivi. Usput, mnoge su fraze samo izgovor za reviziju vaših omiljenih filmskih djela, osobito pažljivi ljudi primjećuju nedosljednosti u filmovima, koji radije pokazuju da su i njih napravili živi ljudi koji imaju pravo na male pogreške.