Kako je tajna slavnog kamena iz Rosette postala ključ za otkrivanje svih tajni drevnog Egipta

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Moćna i tajanstvena egipatska civilizacija, toliko drevna da je osobi koja je daleko od povijesti čak i teško zamisliti koliko. Pokušaji razotkrivanja svih njegovih tajni već su dugo poduzimali razni znanstvenici i uglavnom neuspješno. Uostalom, ključ za otkrivanje mnogih tajni je sposobnost čitanja egipatskih tekstova, koja je izgubljena u antici. U tim neshvatljivim simbolima istraživači su vidjeli astrološke, kabalističke znakove. Neki su čak sugerirali njihovo vanzemaljsko podrijetlo i neka mistična tajna učenja. Tko bi mogao pomisliti da će na prvi pogled nezapamćen arheološki nalaz koji su otkrili Napoleonovi vojnici postati onaj jedinstveni ključ koji će pomoći u otkrivanju svih tajni drevnog Egipta.

Ako zamislimo da nakon mnogo tisućljeća povijest našeg razdoblja proučavaju znanstvenici-arheolozi budućnosti, što će se onda pojaviti pred njihovim očima? Ima puno arhitektonskih građevina, materijalnih vrijednosti, predmeta za kućanstvo, umjetnina, ali sve je to relativno beskorisno - ne poznaju naš jezik, principe građenja našeg govora i ne mogu pročitati ni riječ! Odnosno, sve što čini temelje organizacije našeg društva, religije, duhovnosti i svakodnevnog života za njih će ostati misterij.

To se već dogodilo u povijesti: neriješeni klinopis naroda Mezopotamije, tekstovi Maja i egipatski hijeroglifi. Trenuci kada su znanstvenici riješili ove tajne mogu se usporediti s onim kad se iznenada upalilo svjetlo u mračnoj garaži posutoj raznim smećem. Svi nejasno vidljivi objekti odjednom su postali jasni - bili su to istinski pomaci u znanosti. U takvim nevjerojatnim otkrićima posebno mjesto zauzima rješenje drevnih egipatskih hijeroglifa.

Vrijedan nalaz

Nažalost, mnogi vrijedni arheološki artefakti su uništeni. U blizini poznate Doline kraljeva u Egiptu nalazi se jedno neupadljivo selo u kojem su stanovnici stoljećima živjeli pljačkajući grobnice. Štetu u povijesti i arheologiji od takvog vandalizma teško je zamisliti!

Unatoč tome, pokušaji otkrivanja davno izgubljenih tajni drevnog egipatskog pisma nikada nisu prestali. Neviđen porast europskih znanstvenika u tajne starog Egipta nastao je tijekom Napoleonovih pohoda krajem 18. stoljeća. Egipatska avantura budućeg cara završila je vojno neslavno, ali njezina vrijednost za znanost ne može se precijeniti!

Vojsku generala Napoleona pratio je čitav istraživački institut prema današnjim standardima. Bilo je znanstvenika, arheologa, inženjera, umjetnika. Dok se vojska borila, znanstvenici su neumorno radili. Istražili su, proučili, dokumentirali apsolutno sve što su mogli vidjeti. Sve što ste mogli ponijeti sa sobom je spakirano i odneseno. U to vrijeme povjesničarima je palo bezbroj različitih drevnih egipatskih tekstova.

Za to vrijeme francuske trupe okupirale su veći dio Egipta. Uzaludni Korzikanac sanjao je o širenju utjecaja na Indiju kako bi pobijedio omraženu Englesku. U delti Nila vojska je gradila utvrdu Saint-Julien, nedaleko od gradića Rosetta. Dok su saperi kopali rovove oko tvrđave, časnik Pierre-Francois Bouchard primijetio je znatiželjni kamen i naredio ga izvaditi. Nakon pomnijeg pregleda, kapetan je odmah shvatio da je ovo otkriće iznimno vrijedno i naredio je da se ploča pošalje u Kairo, gdje se tada nalazio novoformirani Egipatski institut.

Širenje Francuske trajalo je samo tri godine, Britanci su ih uspjeli istisnuti iz Egipta. Kamen iz Rosette (kako se ovaj nalaz zove do danas) došao je u Englesku zajedno s drugim vrijednim artefaktima. Ploča se i dalje čuva u poznatom Britanskom muzeju. Unatoč svim tvrdnjama Egipćana, muzej je glatko odbio vratiti kamen Rosetta u njegovu povijesnu domovinu.

Što je kamen Rosetta?

Poznati kamen Rosetta impresivan je crni blok kamenja. Izvana ne izgleda impresivno i zanimljivo kao drugi drevni egipatski artefakti. Jedna mu je strana uglačana i potpuno prekrivena natpisima, druga strana hrapava. Isprva je kamen zamijenjen s granitom, no kasnije se pokazalo da je to granodiorit. Zapisi ispisani na ploči izrađeni su u tri oblika: staroegipatski hijeroglifi, starogrčki i egipatski demotski zapisi. Kamen je samo dio ogromne stele, niti jedan tekst na njemu nije potpun.

Starogrčki natpisi odmah su dešifrirani. Kasnije su uspjeli prevesti demotski tekst. Oba su natpisa sadržavala identičnu priču o zahvalnosti egipatskom kralju Ptolomeju V Epifanu. Tekst datira iz 196. godine prije Krista. Unatoč prisutnosti ovih prijevoda, tek gotovo trideset godina kasnije bilo je moguće dešifrirati staroegipatske hijeroglife. Najteži zadatak za znanstvenike bili su upravo staroegipatski hijeroglifi. Znanstvenici su vrlo malo znali o ovoj vrsti pisanja. Proboj na ovom području napravio je francuski znanstvenik koji se smatra začetnikom takve znanosti kao što je egiptologija - Jean -François Champollion. To se dogodilo slučajnošću.

Povijest dešifriranja

Odmah nakon otkrića kamena iz Rosette, francuski je časopis pisao o tome. Broj ovog časopisa slučajno je zapeo za oko devetogodišnjem dječaku, sinu prodavača knjiga. Dječak je bio pametan i nakon godina. U dobi od pet godina sam je naučio čitati. Kad je mali Khan imao sedam godina, njegov brat Jacques otišao je s Napoleonovom ekspedicijom u Egipat. A onda Jean_Francois naleti na zapis o kamenu iz Rosette. Dječaka su jednostavno začarali drevni egipatski hijeroglifi. Bio je toliko zaintrigiran da je čitav svoj budući život posvetio njihovom dešifriranju.

Do trinaeste godine Champollion je već znao latinski, hebrejski, arapski, sirijski, kaldejski jezik. Počeo je proučavati drevni kineski kako bi razjasnio njegov odnos sa staroegipatskim. Postupno je talentirani dječak došao do koptskog jezika, što je nešto slično mostu do staroegipatskog. Sa sedamnaest godina mladi je genij jednoglasno izabran za člana Francuske akademije. Sada mu je na raspolaganju bio tako moćan arsenal znanja o kojem se moglo samo sanjati.

Jean-François nije trgovao dešifriranjem pojedinačnih znakova ili riječi. Odlučio je da je potrebno razumjeti sam sustav njihove izgradnje. U jednom trenutku Champollionu je sinulo da bi imena vladara mogla poslužiti kao ključ. To je bio glavni poticaj za kasnije rješenje. Mladić koji je na taj način dešifrirao hijeroglife uspio je pročitati ime faraona Ramzesa ispisano na zidu hrama. Nakon što je primio određeni skup već razumljivih simbola, Champollion je polako, ali sigurno krenuo prema svom cilju.

Champollionov trud

1822. znanstvenik je objavio knjigu o drevnom egipatskom alfabetu fonetskih hijeroglifa. Ovaj je rad bio posvećen Champollionovim prvim studijama na području dešifriranja. Sljedeći istraživački rad objavljen je 1824. Znanstvenici smatraju da je to razdoblje rođenje egiptologije kao znanosti.

Unatoč svom radu i životu posvećenom misterijama drevnog Egipta, Jean-François nikada nije bio tamo. 1828. znanstvenik odlučuje otići tamo s ekspedicijom. Na najveću žalost, na ovom je putu njegovo ionako slabo zdravlje bilo potpuno narušeno. Genij koji je riješio drevni egipatski kod umro je u četrdeset i jednoj godini. Glavno jezično djelo njegova života "Egipatska gramatika" objavljeno je nakon Champollionove smrti.

Tekst o kamenu iz Rosette i njegov značaj za znanost

Dešifrirani tekst kaže da su svećenici iz Memfisa izdali u čast faraona Ptolomeja V Epifana, dekret. Sadržavao je zahvalnost i pohvale vladaru za njegovu velikodušnost. Na kamenu su uklesani Ptolomejevi citati o amnestiji, oprostu dugova, oslobođenju od vojne službe, načelima oporezivanja.

Kamen iz Rosette, unatoč svom skromnom izgledu i ne osobito znatiželjnom tekstu, odigrao je važnu ulogu u nastanku i kasnijem razvoju egiptologije. Upravo je ta ploča postala ključ koji je pomogao u dešifriranju mnogih drevnih egipatskih tekstova. Prije pojave ovog ključa znanstvenici nisu ni razumjeli kako pristupiti rješenju ovih hijeroglifa.

Svi su ti podaci pomogli istraživačima i povjesničarima da prodru u sve tajne starog Egipta koje su bile nedostupne: tko je gradio poznate piramide, koje bogove su stari Egipćani častili i zašto su napravili mumije. Dakle, kamen iz Rosette, nesumnjivo, bio je najvažniji artefakt drevnog Egipta i nemoguće je precijeniti njegovu važnost za egiptologiju.

Da biste saznali više o povijesti drevnog Egipta, pročitajte naš članak o jednom od njegovih najvećih vladara. kako je kraljica Kleopatra postala žena od dva njezina brata odjednom i druge izvanredne činjenice o vladaru Egipta.