Pseudonimi slavnih književnika, za koje mnogi smatraju da su im prava imena i prezimena

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Pisci, osobito početnici, često uzimaju za sebe književne pseudonime, razlozi za to mogu biti vrlo različiti. I često se događa da ti njihovi pseudonimi toliko "rastu zajedno" s autorima da mnogi od njih zamjenjuju prava imena i prezimena u stvarnom životu.

A. P. Čehov i njegovi pseudonimi

Najveći majstor izmišljanja pseudonima bio je Čehov. Imao ih je više od četrdeset.

A najpoznatiji, za kojeg svi znaju iz škole, naravno, bio je "Antosha Chekhonte". Pod tim je pseudonimom, dok je još bio student medicine, Čehov slao svoje prve duhovite priče u časopise. Jedan od učitelja gimnazije u šali je mladog učenika Čehova nazvao Antosha Chekhonte.

PROČITAJTE I: Anton Pavlovič Čehov: Kako se veliki pisac slagao s velikim čovjekom?

I utoliko je više iznenađujuće da se od toliko pseudonima nitko od njih nije "navikao". Za sve Čehove, on je bio i ostao Čehov.

Zeleni Aleksandar - Grinevski Aleksandar Stefanovič

U školi su dečki Aleksandra kratko nazvali - "Zeleni!", A jedan od njegovih nadimaka iz djetinjstva bio je "Zelena palačinka". Stoga je za sebe, bez puno oklijevanja, odabrao takav pseudonim. "". Čak je i njegova treća žena dobila putovnicu na ime Nina Green kad joj je promijenjeno prezime.

Čukovski Kornej Ivanovič - Korneičukov Nikolaj Vasiljevič

Čukovskog je jako težila činjenica da je u mladosti bio nezakonit. I baveći se književnom djelatnošću, počeo se koristiti pseudonimom, koje mu je bilo prezime, podijeljeno u dva dijela: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

PROČITAJTE I: Kći djeda Korneyja: život iz bajke Lidije Chukovskaya

Naknadno je, bez daljnjega, smislio patronim za njega - "Ivanovič". Nakon revolucije, promijenivši svoje pravo ime, patronim i prezime u pseudonim, postao je Korney Ivanovich Chukovsky također po putovnici.

Anna Akhmatova - prema putovnici Anna Gorenko

Nakon razvoda od Gumiljova, Anna je uzela prezime Akhmatove kao pseudonim. Ženska grana njezine majke potječe od tatarskog kana Akhmata. Kasnije se prisjetila: ""

PROČITAJTE I: Tragična sudbina sina Ane Akhmatove: ono što Lev Gumilyov nije mogao oprostiti svojoj majci

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Postoji nekoliko verzija o podrijetlu ovog pseudonima, a jedna od njih je sljedeća: U mladosti je Ilya Fainzilberg radio kao novinar, pisao članke za novine. No njegovo se prezime nije dobro uklopilo u potpis - bilo je predugo i teško za izgovor. Stoga ga je Ilya često skraćivao - sada "Ilya F", pa "IF", pa "Falberg". I, na kraju, ispalo je - "Ilf".

PROČITAJTE I: Ilya Ilf i Maria Tarasenko: Dirljiv roman u slovima koji je pomogao preživjeti razdvojenost

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene je do tada bio mlađi brat poznatog književnika Valentina Kataeva. Ne želeći uživati u plodovima svoje slave, izmislio je za sebe književni pseudonim, formirajući ga u ime svog oca, odnosno od svog patronimija. Tako je Evgeny Kataev postao Evgeny Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkadij Golikov, pod svojim pravim imenom, napisao je samo prvu knjigu - "U danima poraza i pobjeda". Svi drugi već su objavljeni pod pseudonimom Gaidar, pod kojim je postao poznati književnik. Što se tiče podrijetla ovog pseudonima, o tome se može samo nagađati. Možda potječe od mongolskog "Gaidar" - "jahač koji galopira ispred ".

PROČITAJTE I: Pisac i vojnik Arkadij Gaidar: Sadist i kaznenik ili žrtva građanskog rata

Prema drugoj verziji, dok je bio na dužnosti u Hakasiji, Gaidar je često morao pitati lokalno stanovništvo - "haidar"? ("gdje ići"?). Možda mu se ova riječ - "haidar" zalijepila.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Yuvachev

Pisac Daniil Yuvachev također je za sebe izmislio mnoge pseudonime (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling itd.), Potpisujući jedan od njih, pa drugi. Dok se konačno nije odlučio za jedno - Daniil Kharms. Međutim, njegovo se značenje tumači dvosmisleno. "Sharm" na francuskom znači "šarm", dok "šarm" u prijevodu s engleskog znači "šteta", "patnja". No ako pođemo od činjenice da je Kharms jednom zapisao u svoj dnevnik: "", tada je engleska verzija još uvijek poželjnija. Pisac je obožavao ovaj pseudonim do te mjere da ga je čak ručno dodao svom prezimenu u putovnici.

U zapadnoj književnosti ima i mnogo primjera kada su pseudonimi potiskivali prava imena autora:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Najširu distribuciju pseudonima pronašli smo i u istočnjačkoj književnosti. Dakle, svi su čuli ime japanskog pjesnika koji je živio u 17. stoljeću - Basho.

Ali ovo je također pseudonim i znači "o". Pjesnik je u svojoj kući zasadio stablo banane za koje se brinuo. Susjedi su ga počeli zvati - "basnom" - starcem koji živi od banane. Njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa - poznato je vrlo malo ljudi.

I u nastavku književne teme veliki ruski pisci koji su se pokazali kao najopasniji muževi.