Zašto Josip Brodsky nije uspio postići uzajamnost od Marioline Doria De Dzuliani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Poznato je da Josip Brodsky nije bio samo talentirani pjesnik i prozaist, već još veći poznavatelj ženske ljepote. Uživao je u uspjehu sa lijepim spolom i istodobno apsolutno kategorički nije znao prihvatiti poraz u romantičnim poslovima. Međutim, rijetko je čuo odbijanja žena. A bolnije je bilo odbijanje onoga kojemu je Josip Brodsky posvetio "Nasip neizlječivog".

Prvi sastanci

Jednom je Mariolina odlučila krenuti na nevjerojatno putovanje po Rusiji, posjetivši nekoliko gradova Sovjetskog Saveza odjednom: Moskvu, Lenjingrad, Veliki Novgorod i Kijev. Zajedno sa svojom prijateljicom Marinom Ligabue otišla je u SSSR, a prijateljica Francuskinja zamolila ju je da uzme dva para traperica na dar "ruskom pjesniku", koji su, kao što znate, u to vrijeme u velikom deficitu zemlja pobjedničkog socijalizma.

Naravno, dva Talijana, od kojih je jedan znao samo dvije riječi na ruskom - "zdravo" i "dragi", odmah su pozvani u posjet Josipu Brodskom. Stigli su u kuću u kojoj je živjela obitelj Brodsky i iznenadili su se nevjerojatno skučenim sobama, čiji su zidovi bili visoke police s knjigama, a činilo se da je strop krov same zgrade.

Talijani su u gostoljubivoj kući ostali do dva sata ujutro, a zatim su pješice otišli do hotela "Evropeyskaya", gdje su živjeli. Josip Brodsky otišao je ispratiti svoje nove poznanike, no na Nevskom se iz mraka materijalizirao nepoznat u civilu koji je pjesnika ubrzo odveo. Kako je Mariolina, koja je do tada već prilično dobro znala ruski, shvatila da su ljudi u civilu jako ljuti, opsovali su Brodskog zbog njegove komunikacije sa strankinjama, a zatim su ga potpuno odveli sa sobom.

Čak ni ovaj incident nije mogao spasiti Talijanku od sve većeg interesa za Rusiju. U njoj je bila kap ruske krvi, naslijeđene od bake, bivše primadone operne scene. A Mariolina se uopće nije bojala hladne klime, nedostatka hrane i sivog kruha umjesto slastica za čaj. U SSSR -u je radila na disertaciji o povijesti Rusije i tada je upoznala divne ljude, pametne, inteligentne, vrlo kulturne i obrazovane.

Drugi put su se Mariolina i Josip Brodsky sreli u Moskvi. Pjesnik je sam Talijanku zatekao u knjižnici, gdje je od jutra do večeri radila s dokumentima. Iznenada se pojavio, poznato se obratio Mariolini na "ti" i obećao da će je pronaći u Veneciji, gdje je djevojka živjela. Tada je već bilo jasno: Brodsky će morati napustiti zemlju iz dana u dan.

Snovi i stvarnost

Nakon što se Joseph Brodsky već skrasio u New Yorku, s prvim novcem koji je dobio na sveučilištu, kupio je karte za grad o kojem je dugo sanjao i gdje je živjela lijepa Mariolina. On ju je kontaktirao i najavio svoj dolazak.

Nije ga mogla smjestiti u svoju kuću, ali je za njega unajmila vrlo moderan pansion u to vrijeme. Istina, pjesnik je sam htio živjeti u palači i to je opet neugodno presjeklo Talijanku, nije razumjela zašto je takva želja za luksuzom došla od osobe koja je rođena i odrasla u Sovjetskom Savezu.

Kasnije će Brodsky u svom "Nasipu neizlječive" pisati o mjestu gdje se zadesio. Navodno je bilo neugodno i očajnički je mirisalo na zahod. Mariolina se u osnovi s tim ne slaže. Po njezinu mišljenju, to je bio vrlo vrijedan i popularan pansion.

Pjesnik se svaki dan pojavljivao u kući u kojoj je Mariolina živjela, večerala i večerala sa svojom obitelji. Kritizirao je način života mlade žene i optužio je za loš ukus. Samo su se jako razlikovali, poput minusa i plusa.

Josip Brodsky svako je jutro dolazio u Mariolininu kuću, gotovo uvijek popio nekoliko čaša vina ili nešto jače prije toga. Već na ulici počeo je izvikivati riječi koje su se prelijepoj aristokratkinji činile vrlo nepristojne, a ona se stalno bojala da će njeni susjedi shvatiti značenje vriskova ovog čudnog Rusa i tada će joj biti jako neugodno.

Prema memoarima Marioline Dorije De Dzuliani, Brodsky nije bio previše odgojen i ponašao se nametljivo. Svi njihovi razgovori na kraju su završili pjesnikom koji je priznao svoju želju da fizički zaposjedne Mariolinu. Svi ti "razgovori" bili su joj izuzetno neugodni, osim toga, bila je udana i imala je dvoje djece.

Brodsky je u Veneciji ostao samo tjedan dana, ali se aristokrat još uvijek sjeća tih sedam dana kao trajne more. Jednom, nesposobna izdržati sav ovaj govor o fizičkoj privlačnosti, Mariolina Doria De Dzuliani jednostavno je pustila Brodskog niz stepenice vlastite kuće.

Nasip neizlječivog

Pjesnik je napisao svoj esej na zahtjev konzorcija New Venice, koji godišnje za Božić naručuje umjetničko djelo u kojem će se proslaviti Venecija. Kad je Josip Brodsky donio svoj rukopis, Luigi Zanda, koji je 1987. bio na čelu Konzorcija, uhvatio ga je za glavu. U "Nasipu neizlječive" stalno se spominjala Mariolina Doria De Dzuliani, i to ne u najboljem svjetlu.

Luigi je iskreno rekao pjesniku da su obitelj de Dzuliani vrlo poznati i cijenjeni ljudi Venecije, a njihovo ogorčenje neće se ograničiti samo na riječi, zasigurno će tužiti Brodskog i definitivno će ga moći osvojiti. Brodsky nije namjeravao ništa promijeniti u svom poslu, ali Dzanga je zapravo otišao na ucjenu, obećavši da neće platiti vrlo znatnu naknadu. Josip Brodsky je knjigu preradio, izbrisavši iz nje dobro poznato mletačko prezime.

Od tada je Mariolina Doria De Dzuliani jednostavno izbjegavala susret s Brodskim. Svake je godine dolazio u Veneciju za Božić, no ona je, čim je ugledala pjesnika na ulici, odmah promijenila rutu. Samo su se jednom u srpnju 1995. sreli.

U restoranu jednog od venecijanskih hotela, Mariolina Doria De Dzuliani proslavila je sinov rođendan sa svojom obitelji. Rođendan ju je odjednom upitao kakva osoba drsko pregledava Mariolinu. Bio je to Brodsky. Čim je obratila pažnju na njega. Pjesnik je odmah prišao i pokušao saznati je li ga zbog eseja uvrijedila. Žena je izbjegla odgovor, pa se razgovor brzo iscrpio, pa su se oprostili. Šest mjeseci kasnije Josipa Brodskog više nije bilo.

Kasnije je prijatelj koji je slušao predavanja Brodskog u New Yorku priznao Mariolini: pjesnik je vrlo često govorio o Venecijanki s kojom je bio povezan više od ljubavi. I tek nakon što je pročitala "Nasip neizlječivog", shvatila je: radilo se o Mariolini Doria De Dzuliani.

No, sama Mariolina, profesorica slavistike i veliki štovatelj ruske književnosti, nije ni znala da pjesnik svoje prave osjećaje skriva iza namjerne opsjednutosti.

Njegovi prijatelji i obitelj tvrdoglavo šute o njegovom privatnom životu. Maria Sozzani spremna je razgovarati o radu svog supruga Josepha Brodskog, ali nikada ne podržava razgovor o njegovu osobnom životu i o njihovoj obitelji. Poznato je samo jedno: Josip Brodsky bio je jako sretan posljednjih pet godina svog života.